2018 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

RN &, HA
NZCK4\f 768
0%" 7A
N\f
 3
1C
#   "\f 78
# DD;
,# DD;
N\f 
 "\f1%$&4KB 796 79D
NEB 79D
NEB&
+3 768
C\f%% # . % +  :9 ?:
\f 76:
0
+3 76:
 
 #
 79D
\f\f
 7;8
FC\f%%  +
 79<
\f# D6 88
C\f%% 7;7
C%
#
"\f&# 7H7
HR#

0% 8H
5># 
  \f.
#> % # :6 ;7
>#  ,1#+ E>E
%\f HH
 &&.\f
31
%\f HD
>#
&#
 7;A
C\f%#  7HA
C\f%#  7HA
>#

4K F #\f 7?H
4K F
 11.
% 7;H
\f
+3 #
 7;9
0#
 &, 7A8

# \f%# 7H8
 
 
 D;:
>#
.#
C% .#
\f\f%# 7H;
C%  7:
51 .#
\f\f%# 7H?
51  7:
>#
<\f \f. 31
 D:D
># ?
>#\f11@&&[&  .  7AD
J,1" 7AD
J,1" &, 7A:
> % #
4K :; ?6
4KB :? ?D
NEB :9 ?:
># 
  \f.
# :6 ;7
>
 \f\f3 &\f," ?A
5 %.#
$% ##
 :7;8
(8
:6:

$#&'


2\f,&,#
 DH
21& :D ;D
@ "  7:;
0&3 . %.#\f :7 ;8
0
% % ##
$. # DH ;6
\f,# D: 8H

\f
 :D ;A
"## ;A
=NB :8 ;?
=1&\f# :: ;:
E#

 \f :H ?8
> % #

\f# D8 AD
> %  +
 79<
\f# D6 88
>
">" " 8D 7:6
> $. #> %  + 7?
> #% 7? 79> #% 7DH
>1\f #

 DA?
>1  
 
 D;D
>  

\f 77?
0%" 7;
CI &\f3
4\f D6D
 7;;
P\f&& &# 7AH
 
 
 D;8
G  \f%# D67
G 
 D;;
F. ## \f%# D6D
I &,
 7A6
I/&
+3 ?9
0
+3 ?H
I/1
 
 
 D;?
Q5\f +\f 7;?
51
#
 
 
 D;D
5%
 99
5&
# & DA8
5 %.#
>#
\f \f%# 7HH
E# \f
% 7:
E/ # . %# :7 ;8
)\f# D66
B2\f, 7;D0%" 7;
2\f,1> % # DH
F1
3 ?H
J#
3 9D
2\f%\f H7
0%" 7A
21
>#
 + # 1 %1\f
3# D7?
5%
3# D7;
(8
:68

$#&'


2\f% D7?
21& . %# :D ;D
0#,% .#\f113# D7H
 
 
 D;?
=\f ", 1\f
3# D79
E" .#\f 3 D78
E +, .#\f 3 D78
"@ O & # DA7
@ \f,1 C
#   "\f 7:
0&\f<\f \f. 31
 7H6
0&\f " D?A
0&\f %

 D?D
0&\f 
 D?;
0

C%
#
&# D6;
C%
#

# D6:
>\f
\f%# D6D
51
#
&# D77
51
#

# D76
0
%
\f%# D6D
#" D6:
 
 
 D;8
0 =4 \f
+

# 7?:7?84 "\f,1
3   
 "  "\f,1
3 " 9D
CK 
\f
\f,1 9D
> % # :6 ;6;7I/ &
+3 97
I/

+3 97
0 \f # 96
0# .1
B 7D?
0# / 1C# 77H
C
#   "\f 78
0&3 . %.#\f :7 ;8
0
+3##
% 78?
= .\f
31 78H
0 #$ 10%" 7?
G+
 #1", H:
011 3
1&# 776
C
#   "\f 78
0 &\f
+31  
\f# 7A
@&&  
\f# 7;
0\f\f
C
#   "\f 77
5\f
+3 #
 D:D
0 \f=,# ?9
(8
:6A

$#&'


0\f % ##
0
% % ##
$. # DH ;6
03 ?9 96
0
% % ##
0% DH ;6
0
% \f, ,# DD6
0
 7A
GP\f31 &, DD9
1 \f%# DD?
0\f# DD?
0+ \f%# DD9
P\f#3+,,1  77
P+
 7?6
#\f 787
\f%J, H:
\f, #\f 
 
 D?6
\f
%," 7D;
#
 
 
 D;9
& 
 D?D
2\f, 7;D
0&3 . %.#\f :7 ;8

\f
 . %# :D ;A
"## . %# ;A
 
 
 D;6

#
+I\f D8?
, && % DA6

# 7?A
P+
 7?6
E, D8?
>#
\f \f%# 7HD
 
 
 DAH
\f #% +3 77
E%\f, 77
)\f# 7H8
##
%

+3 78?
 
 
4

  D;;
>#

 D;:
>1  D;D
I/1
 D;?
51
#
$ D;D
21
 D;?
0

#  &\f$3
 D;8
\f, #\f D?6
#
 D;9
 D;6
 DAH
K&#"1 D;7
K&"\f
 ?
E\f
+31 D;7
E 
 D;H
(8
:6;

$#&'


O \f DAH
J D;D
J  D;;
 #4 #", .#\f#\f
&, H?
4 ##
#
&, H?
<
\f# 7? 79
>3 7?
0\f.#\f$##
% 79
UG+
 #$ 1J, H:
G++ \f.#\f4 
 \f++ \f.#\f H6
\f \f++ \f.#\f 9H
G"31\f 7:H
LY&, H8 HA 7:7
0%" 7?
TF\f 7::
F
1.#\f 9H
F$=$B3
 7;D
F =<
\f# 8;
9=NB> % #
 :8 ;?
 
 #
 79;
=
" 789
= .\f
31

+3 78H
=1&\f# 78AC\f%%  + 79
> % # :: ;:
=",#
#  &1 
 ;
=1$%.,#&, 7A8
,1  7:
?K&#
% 7? 79
K&#1  
\f 778
K&#"1 
 
 D;7
K#," 
\f
&&#\f# 9;
 
\f /#\f# 9?
\f 98
0% 87
P\f 9A
\f 9A
KCE)F& HA

" H8
J, H9
K+ P  \f. 314 &$ "

+3 7DH
K
#C
#   "\f 78
K" D?DK"
% 86 ?A
(8
:6?

$#&'


E\f
 7?D0 =$ 7?: 7?8
E#

 \f> % # :H ?8
=\f 7:6
E"\f,1C 3# 9:
E.\f\f 78D
E\f
+315#
&, 7HH
5#
\f%# 7H9
0#
 &, 7A:

# \f%# 7H9
 
 
 D;7
E+
 1&, 76?
 
 #
 79:
E>E
% 79<
\f# 8; 89
\f 7D; 7D? 7D9
0%" 7A
0%
" 7D:
E,+&C
#   "\f 7:
E+3 &\f D:?
E&&.\f
31
% 7?4 KCE)F & HA
<
\f# DD
\f HD
0% &, H?
0%
" HD
KCE)F H8
E 
 
 
 D;H
E%# & 78
E


&, 7AD
O#&# 77H

# 77H
=# 77
O \f 
 
 DAH
E\f
 7?D
\f
  0 =$ 7?: 7?8
E#

 \f 86
O 1 76?F=
 1 &, 777
F=
 1 &,B\f\f3"$" 77:
AJ1\f>
 \f\f3 &\f," ?A
 7;;
 
 #
 79?
J 
 
 D;D
J#,1
+31\f 98
0%" 7;
J#"1\f H7
0%" 7A
J% \f. 31
+&, 7D9 7DH
(8
:69

$#&'


J,4 
 \f++ \f.#\f H6
>#\f

 \f 99
5% 99
5%
 99
0%" 7A
\f \f++ \f.#\f 9H
F
1.#\f \f 9H
E" .#\f11
\f 99
E +, .#\f 99
J  
 
 D;;
(8
:6H

$#&'


(8
:76

$#&'