2018 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

&&.\f
31 "#% , 
,$"\f &#
 "\f "'
4
 
&\f .. $ . .. (&&.\f
31 "#% , 
,$"\f &#
 "\f "'
\f$

$ '&$
$
J
 
,"\f &#'
G  (&&.\f
31 "$#% "\f &&'
*
\b%$#
K

$ @
&'\f$
F = \f#&\fQ \f \f ..  CG) &$\f '
\f,
  \f \f
' 4 
 &$# "\f
""'

\f ,
$$
%
#,# \f"31 \f$IS
5  G" 3
""\f "\f   G" #E>E
%" "#
$#
'

\f ,
$$
%
#,# \f"31 \f$IS
=, &\f\f  \f"$31 &\f# LD86M'
4 F = \f# \f,$# L7DAM'
G   CG) &\f \f ..'
0# .1
 "  G$" ' E>E
%'  .% +&\f  
,"
#
#

 "\f "' 4
$
# "

# .1
 # "  
,"
#$
#
 "\f
\f
'
G"31 \f \fLD8DM
9
#$
\b \f%
\f
4 \f+  1 \f
$ \f&\f \f
  .\f
31 &$ "

+3
'
T$
#
#$
\b\b%#V
(\f+Q 4KB[NEB.\f
31 & "\f
+3"'
0\f+Q 4K .\f
31
 "\f
+3"'
/
7D?

5
\f%
6

A
6\f \f,\b#$ \f
$
\b\b# \f%
 $$
F6,
4  ' \f
F = \f#'
I/ &
+3 L?9M'
4 .#  ,1#+ \f\f
/ \f 

#\f. 31 \f
 E>E
%\f' 4 \f. 31
 .%+&\f \f,%
'
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
0#,#
#\f \f,$%
 &\f3\f $\f$%% \f. 31 '
4 "% \f. 31
+$  \f

"L7DHM'
5\f \f  ( & F = \f# \f,##$'
="\f \f  ( & ##
0.% +&\f
"'
4 && ##

\f,%
Q

 #$ 1(
G+
 #$ 1 7,
G+
 #$ 1 D,
F\f\f .*,+
<. 7
<. D
\f% 7
\f% D
K
\f% 7
K
\f% D
<&# 7
<&# D
O \f$#\f
$#'
=\f
/
7D9

5
\f%
6

* 
6\f \f,\b#$ \f
$
\b\b# 
#
$

\f$

$
G  
**+(
,* ( ' \f
'
0,"\f
%
&
+3'
4 "% \f. 31
+$&\f 
"
%

  "\f' 5 \f\f3$\f

""
%
 3
1" \f
'
A&

 
!$:$\b

J
 
,"\f &, \f
 # \f'
> (&&.\f
31"#% .  , 
,"\f&,
 "\f "'
5 "\f
# , &$\f (&&.\f
31 "#$% &&'
5 \f\f3
# , &$\f (&&.\f
31 "#$% &'
4 &, " "\f'
? G\f\f \f,\b#$ \f
!- 
&' \f
 \b$
F6,
4   "\f
+3"G" $ " 
 $+& "#.\f1 &$
#
#

' 4 "#.\f1 &
#
#
\f +," "\f   B\f\f3 
$ '

+.  40 $  
\f \f\f&& &#'
G  
**+( \f
'

+.  40&$ #

+3'
T# 9\f 

5\b#

$#6
(K

043\f&& . $ \f
2 [ +. $ \f
31
/>
%
/
7DH

5
\f%
6

8> #% ##
$#Q
7666 . +3\f
#\f
9
&
4( 1"   

   # $\f\f  #"%
 \f'4 
 ,  $. # 
 \f$ \f\f# +\f #\f
'
5     "\f  "  \f +$,31  \f 1  +\f\f 
 \f$ \f\f#' C#  1"$  #
 , 3
&   $1 "#'
4 1"  #

 $\f \f\f

$# \f . #
 

'
E\f
 \f  \f /
 ,  1" \f\f&\f 
 \f$ \f\f# \f&& \f  $#

 \f$ \f\f#'
4  , 1" 
,% ##
'
5$$\f %



4( ." "  +\f    $  +\f
&1  
 $&&  ."'
)
$\b !$:$\b
Q
&#6 !$:$
J% &
1
# &
1

+3L7:8M'
5\f% \f"#Q . &&.\f
31 "#% ..'
5\f% 3

\f#Q . &&.\f
31 "#% .'
/
7:6

5
\f%
6

G# ,Q .  &&.\f
$31 "#% # ..'
R$ !$:$
I/ &
+3 L?9M'
G  
*
* ** .
 . \f
'
&#
, &'
,
\f'
R$ ,\b#$$

!$:$
G  
*
* ** . 0 \f
'
J
 
,"\f &,'
,
\f'
L#
!$:$
I/ &
+3 L?9M'
5BCDFGFEFH?
*
#
!$:$
 
-!
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
G  
*
* ** .
  \f
'
3,#,&,'
,
\f'
*\b
\f \f6!$:$
!-  \f
 \b$
H9F?IH?
>#% .
%\f  %.,#  
'
5BCDFGFEFH?
*
#
!$:$
 
-!
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
G  
*
* ** . \f
'

  ,'((&$ #

+3'
B6 ,\b#$$

!$:$
5BCDFGFEFH?
*
#
!$:$
 
-!
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
G  
*
* ** . 0 \f
'
J
 
,"\f &,'
,
\f'
/
7:7

5
\f%
6

#&'&
!$:$
G  
*
* **5* \f
'
4 && ##
#
,$1
&Q
(

G 
E +
K&#
B\f +\f
U' !$:$
G  
*
* **, \f
'
4 && \f"
,1
&Q
0,\f
N3
4\f
K+\f
>\f3

5\f
F

)
\f
5'#6 !$:$
G  
**+(1&** $\f
'
>#\f% &,'
\f !$:$ $
$
4
* \f
&\f \f$\f &, ",1'
G  
* $\f
'
\f* ((
" #\f'
4 && \f

&,",

\f
Q
&'( **

* **
'*
*+(
40
#"% $
+3
\f

\f
#'
\b\bK

\f #$\f,# \f$
 K\b&\f
4 $.\f
31 #%#.
%'
4  
1.
"\f3 3\f1'4 $

"1"/ 

#\f\f
 D86D I5 #D896 I5
 & 2K$.
"\f3 \f&\f L2KQ+  \f # " 3#/M'C  .
"\f3 \f # "\f \f# \f\f\f1'
G

, +\f  $
#+  " 1"\f&
 &,1
+3
#  #& "#
\f#

 3\f1
 \f$1\f   .#+\f
"
'
/
7:D

5
\f%
6

C%.  
+3$ "
+ , " %" 
 \f 
'0
\f\f 

 \f \f$1  "\f
# && 


\f$1&
+3"'
GK&


#,\b##$\bV
J\f+
# \f1 $

 
 \f$ "
'
5&\f "1,$&"\f\f
%

0&\f 1 #&$

T
\f#\f&
%
# $
 
+3 #+, .
3\f\f .
  \f

 ' C 
3\f .$ # "  V+,W' 4  .  

 
#
#
\f , 3
 %
+3."# 
 $" "\f 

# +,'
H9F?IH?
C +' K +31\f . "#.$\f1 &
#
#
\f#   B\f\f3 $
  \f 
\f\f'
F,
  E>E
% $
#+ 


$  "# 1"\f &
'4 

. ## && .#
\f

 
$\f

Q
4 
 $.\f
31\f &
+3"
4 
 \f V1W 

 
4 
 ""%#  $  4DNF +.
4 #& $
#+ $

\f


+3" L+'
&.\f
# \f"31\f
M'
4 .\f
 

# #+#
$%
#

 #
1\f 
 $\f
31 \f
# / $1&1'
T$#\b:$ &#K
%$
G  
*'* \f
'
4// 4/
\f
&\f $,1
&
%
# $%
 $
+3
'4 && $
+3$
\f\f
Q
!( .)'
\f.A* &(
** &(
\f
 "#.\f1 $&
#
#

+3\f
$+'
/
7::

5
\f%
6

A&,K

$\f
\b!\f
@


 \b$
F, "#L7::M'
4 "#.\f1 &
#
$#
$.\f
31\f
.$,# L "#.\f1 $&
#
#

# ,M'
!( .)'
"# \f'
4\f /  14  4
" # \f'
J#.\f1 &
#
#


# . &\f "\f'
4 +,  " $ &1 1 &\f'
\f\f
 1 "#.$\f1 &
#
#

'
J#.\f1 &
#
#

" # \f'
E &  "#.\f1 &
#
#
 "\f
1 $,
'
G 
1 .%#$#'
4
+3 #\f # 
+$3 + .,"'
5 
+3 \f 1#  V 
 
W 3, .&\f 1 &
$# & ,  +&$#  &\f' LDAAM
4 "#.\f1 &
#
$#
% .
%\f  .\f 
 
\f "

$\f
  '
E.\f 
L78DM
5  .\f
\f" \f \f
  V 
 
W 3, .&\f 1 &
$# & ,  +&$#  &\f' LDA;M
5  $
+3 \f .%\f

  V $
 
W 3, .&\f1 &
# &
,  +&#  $&\f' LDAAM
A
6\f !\f

 
 !\f



 \b$
F, "#L7::M'
J
 # \f \f.A* &($ "** &( $'

1

 \f
31\f#\f
1" #'
J
 # \f 4\f /  \f4 \fA
3  $ "4\f /  

/9 3  $'

1


# . $&\f "\f'
4 +,  " $ &1 1 &\f'
\f\f
 1 &
1$

'
/
7:8

5
\f%
6