2018 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

J
 # \f  &$
1
'
4
+3 #\f # 
+$3 + .,"'
5 
+3 \f 1#  V 
 
W 3, .&\f 1 &
$# & ,  +&$#  &\f' LDAAM
5  $
+3 \f .%\f

  V $
 
W 3, .&\f1 &
# &,  +&#  $&\f' LDAAM

 \b
\b #
G  
*'* \f
'
J ( ''*%#'
C
+3

\f ##"
 # \f 
+$3'
4 
+3 ##$ "
 # \f ( (( ''*$'/
7:A

5
\f%
6

"$#=

6 
(B3
$B\f
%
\f,# L8HM
05 %.#
$% ##
L;8M
2=\f L7:6M
3
 #
/K"
% L?AM
84&\f3\f  L;;M
4># 
  \f$ .
# LDDDM
<4&\f3\f  L;;M
/
7:;

5
\f%
6


\f 
:$\b
(
# ,Q >

 $

  \f $ & ' && +\f'
0
# ,Q >
  
 \f
& +,31 '
G
\b
$
@$!$\b
G   &'( \f
'
4 && + \f  $"\f && (&&.\f
31"#%'
4 & + \f  $"\f & (&&.\f
31"#%'
4 @ " \f
 && &$
  Q

 34
B3
$B\f
\f
L"\fM
/1\f 5 \f
\f4 5 \f
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS

\f \f

5\f

\f4 \f 654\f  /
4 &\f3\f  # B3
$B\f
\f
 "\f
1# \f. 31
 V0$%
W .&\f 1'
H9F?IH?
4 B3
$B\f
\f

#$,% .

#\f \f 
\f $1\f
 @ " \f
&\f#"% \f
&
'
5
\f 
$:& 
\f ,
\f 
$:&
4/1\f 5 \f $\f
&
# \f4 5 \f 
+'   $ #  \f$
##
#'
/
7:?

5
\f%
6

?
#\f

@&
5 
"
% "%+\f #"% %
"&& \f  1\f+ " " 7666
 #\f &
#
 \f
 .#,\f B3
$B\f
\f'
/
7:9

5
\f%
6

U
\f&
\f\b
5\f&'

5BCDFGFEFH?
M\b,\b K

$

- 
! \f. %$# \b\b#$
"#
E & 
/

# \f\f
 #"#\f &'
G\f3 \f L
# \f#$

 
 
 +'
\f$,1 &\f#\f

.\f
"##"M \f
&\f'
5BCDFGFEFH?
* ,\f&' #
,\b#-&
\f K'
#6  6#
K\f$'
4 \f \f. 31 \f$
#
 \f
31 

\f
&\f
# &"#
C
  \f
 "

 3



 

#  %"# '
K

# #\f \f  #1 &\f
  \f$
 " 

'
F6,
4   "\f
+3" 
 +& "#.\f1 $&
#
#

'
F6,
4 
+3 "#.\f1 &
#
#
\f +," "\f   B\f\f3 
$ '
H9F?IH?
C +' K +31\f . "#.$\f1 &
#
#
\f#   B\f\f3 $

  \f 
\f\f'
J : &
$
J#.\f1 &
#
#

+3 L7:8M'
  B\f\f3 $
  \f # /3# "# \f,'
4 E>E
%\f /) \f
\f'
\f
 
," / 3#"#'
5  
," / 3# "#\f \f
  V 

W 3, .&\f $1 &
# &,  +&#  $&\f' LDA;M
A$


\f



\b \b 

G  /)\f' .** $\f
'
J
 # \f  3#'
/
7:H

5
\f%
6

J 
 , ,.'%#'
*  \f$

$

 !6
45\f4
\f
\f$\f 3# \f,     B\f\f3 $
  
"\f3

' 4 E>E
%\f \f $1
# /
"\f3
'
G  /)),* \f
'
J
 # \f  3#'
J 
 ,.'%#'
@& \b
&
$
0
\f 3#
 +' \f"$#
\f,%
#
#+\f'
G  /)4* \f
'
4
"
% 
"1
Q
 ', ('
 .*
( & ,
J
  
 

\f 3#
'
F'  &&

\f 3# "$1Q
(( *
J
 # \f 

$\f 3#'

 , ,.'
"$ # \f'
W\b
 #\f#\f\b
&K
$#\b
$
G  /)\f, ' \f
'
4
"
%
# 
"$1
Q
\f, +
).
0,"\f\f, +
"$'
0,"\f).&$ #

+3$'
4 &
+3

%
  1$&\f \f
'
W\f #


!,%

G  /)') , ,.' \f
'
. , ,.'
"$ # \f'
Q
&
:$\b !- 
\f
 \b$
J% &
1
# &
1

+3L7:8M'
4 \f"31  ,1#+\f " .' C&

+3\f 
+*,'$'
G  /)') , ,.' \f
'
/
786

5
\f%
6

+ *,'&$ #

+3'
*
\b K
&
:$
&\f
G  /)') , ,.' \f
'
, *,'
"$ # \f'
\f
F6,
4   "\f
+3" 
 +& "#.\f1 $&
#
#

 # 
 +&&
1

'
E%$
$ 
#
G  . \f
'
H9F?IH?
   "  \f % , & T  \f%  "#.$\f1 &
#
#
\f'
5\f% &, L7:6M'
0"
% \f Q \f(&&.\f
31 "#% "$\f &&'
)1 \f "  
$ \f "#Q \f
(&&.\f
31 "#% "$\f &'
I %Q \f (&&.\f
31 "#% \f&&'
I Q \f (&&.\f
31 "#% \f&'
5 \f
%,"Q \f . 0 &'
H9F?IH?
4 "#.\f1 &
#
#
$% .
%\f  B\f\f3" .\f
$31
 
" '
4  \f
&\f 
"
%.\f
31
\f1
Q

 +(!'",*+(!''
4
1
## # " /%+((( **(((!,*"(( '*$%#'
/
787

5
\f%
6

((**
"'
4,. +* \f
&\f
"
% &,
  Q

&,00(&$ #

+3'
\f+Q00L
3, M "((
"'
,\b
F6,
4   "\f
+3" 
 +& "#.\f1 $&
#
#

 # 
 +&&
1

'
,\b$$
G  (+& $\f
'
5," .Q \f (&&.\f
31 "#% &&'
5," ,Q \f (&&.\f
31 "#% &'
## &.#Q $\f (&&.\f
31 "#$% &'
U:$
4
," &##
\f#  &
1$
&\f #"% 
.\f \f# ,$1'

& !!
#
6
##  .1 $
,"' 4 \f  % &##' 4 
," ,"$
  (+& \f
$&\f \f
' 0# &##
  "\f'
,\b

\b
4 "#.\f1 &
#
$#
% .
%\f  +, \fL7::M  .\f 
"

\f
  '
& !Q 4 "#.\f1 &
#
#
&\f 
+3$
#

(( (*Q 4 "#.\f1 &
#
#

 . ,"$
#

),*Q 4 "#.\f1 &
#
#
&\f 
"\f$3
#

/
78D

5
\f%
6