2018 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

G&& "# \f

$ L+#



$ # &$##M   ,   

#  
 $ 1
#' C   $
#    $
"
&\f  &'
F6#-$$'
F6#-$$'
!
#
5BCDFGF
*  \b\b##
 6#-$$' K

$


\f&-
:6 &$

@
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  
 #
 1" %   %
#
$"\f  \f#'
<,  
#
+  .% #
 1'

#+"\f\fIS
<,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
5\f  L9: :6 6 86D D87M  / +"\f #
 L9: :6 6 86D D8DM  %
#
1'

 ( ,%3"$
'
4
#0 ,%3+ 
.# \f\f 
#

.#$\f  %
#
$..
#'4 13+
  %
#
$..
#\f
.%\f, &'
4 %
#
$"\f
,"\f $ 2 &,13$+

 , &'
4 %
#
$"\f / ,&  
+#\f# \f
(>
7H7


#!

#$

 %
#
   . % \f'
4
#0 ,%3+ /, &  &\f ..$

\f  %
#
$..
$#'
5/   ,%3"
(
#

'
4 %
#
$"\f \f$\f  .#  
#
$+  ##'

#+"\f\fIS
5BCDFGF
* 
$$' &-
%$#=  
&' #-= &\b#
4
#
#
\f
 .$& 
4 
#
+  #$

\f   
$#+"\f \f  
\f  1'
K

# #\f , & %
#
"\f .% /'
O\f    
$#
+ &\f \f'
\b\b#\b
%
\b\b#\b
%
\f 6#

5BCDFGF
M
% &\f 
\f% #
S \f

\b
%
\f K6#,@&&6O\f 
&

!!
K6#-S
$ 
&

!!

\b
%
\fP


4 \f 3
&& \f '    \f%'
E,   &%$\f,
\f#
#'
5   \f
$\f  , & \f
+3 
(>
7HD


#!

#$

 %"\f  # +3 '
<,   '
E .
%\f 
 % ##
 
#
+
"   ,
# .
\f \f'

#+"\f\fIS
5BCDFGF
* %$#= \b
#
!\b# ,!
-\b$\b#
4
#
#
\f
 .$& 
I\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1f  &&   
 #  '
<, 
  $
#
+ 
#+"\f
"   ,
# $ .
\f \f'
\f &(&\f'
40 ## 
 $,   
\f%"
4 \f #% +3 $  &%$\f,& \f 3" &'
J
  \f #% +$3 # "  1  $\f'
 %, \f
BU#*]#

 \f# \f\f#
4   \f  #
Q 4NJ4GECB)   K4C A$864F2 KP [ @4K 4D
(>
7H:


#!

#$

 \f# \f\f#
T' 6A  L0
\f&#  2G#  4h
M
4 \f\f&\f  \f  2G#  "\fQ
 \f# L7H8M'
4 \f\f&\f  \f  4h# . "\fQ
4 \f , & 
$"&\f  3# &&    
$" .'
E "  \f #%+3  #'
\b\b#\b
% $
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
E,   %\f,
$\f#'
\f &(&\f'
5BCDFGF
  
&'  \b \b\b-#\b
%


O\f  .% \f'
E\f \f  %, \f'
\f \f%#L7HDM'
E "  \f #%+3  #'
5#
#
5 =
6#

5/   .#

'
C# \f +\f
##
\f'
G    .#
+'
C# \f +\f
##
\f'
4 \f\f&\f \f ##
%
# \f +\f
Q
5BCDFGF
?


#= $
,-#
#
4 .#
\f
 &\f$\f

3

4 .#
\f\f \f\f \f$
 
 &

 "#$\f '
4 .#

 \f% 
$"&\f  3# &&    
$" .'
(>
7H8


#!

#$

F6 ,!


&$&$

6#

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
K "## \f% .#
&#
"  &&#  & \f' <& \f#$Q 
#
#  %
#
$..
#
 ( .#
\f'
>#
&#
+  
\f' 76 LB
1$  \f#

 &#' 4
$+
\f
  \f
\f
# \f
"%
\f

 \f\f

'M
5 
+  \f 
1Q
5BCDFGFEFH?
* ! \b'
!!

&& \f\f$\f 
-
&$&$
B

\f .#
 .#

$
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
B#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&     
" .'
Q$ ,!


&$&$

6#

<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
(>
7HA


#!

#$

K "## \f% .#
&#
"' <&$ \f#Q 1 ( .#
\f'
>#
&#
+  $
\f' 76 LB
1 \f#

 &#'M
5  .#
&#

+
Q
5BCDFGFEFH?
* ! \b'
!!

&& \f\f$\f 
-
&$&$
B

\f .#
 .#

$
4 .#
&\f#
 &\f$\f
%# #
#$&\f  .#
&# \f \f "#
$\f&&  %,\f'
B#
  .#
&#

"&\f  3#$ &&     
" .'
F6 ,,\b'

\f
6#

5BCDFGFEFH?
 
,,\b'

,,\b'

#$'!

@\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% 
4  \f\f 
\f   & ,'
C\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
<,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
<, 
 \f \f $&'
"   .#
.#
\f( % .#
.#
$\f'
H9F?IH?
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
(>
7H;


#!

#$

>#
.#
\f 
>#
.#
 NE8
4 .#
.#
\f \f 3\f&&  2G #\f#'L>#
.#
 ",\f  \f\f M
5  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fQ
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
Q$ ,,\b'

\f
6#

E .
%\f  $
#
+
"  ,
#  .
\f \f'

#+"\f\fIS
<,  
#
+ 
$#+"\f
"  ,
#  .
\f \f'
5BCDFGFEFH?
 
,,\b'

,,\b'

#$'!

@\f%\f 3

\f .#
,$ #\f  .#
\f&\f #"% $"% 
4  \f\f 
\f   & ,'
C\f% \f\f  .#
$.#
\f#'
"   .#
.#
\f( 1 .#
.#
$\f'
H9F?IH?
4 .#
&#

+
"
#$&\f  .#
.#
&\f 3
$
\f  .#
.#
\f'
(>
7H?


#!

#$

51 .#
.#
\fL "## $\f%#M
>#
.#
 NE8
4 .#
.#
\f \f 3\f&& BU#\f#'
5  \f \f  3
$
\f  .#
.#
\fQ
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
&'
 \b
&'
 \b
= 6#

5/   \f
+31$
'
4 / \f\f\f
\f$"##"  % \f"
##
 +\f'
5  / \f\f\f
\f"##" \f\f3 ##
%%\f"
#Q
4 \f
+31\f% 
"&\f 3# &&    
"$ .'
&'
 \b
K\b%$$
 6#

5
#& &&( \f
+31
 , . \f .

 .\f$/'
4( \f
+31
\f# 
$ , \f \f ##
&\f
\f  \f$
+31*#
'
E\f
+31 $#

A'''9 L4
 \f \f&\f   M
(>
7H9


#!

#$