2018 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b
\f
\f\f
  
 \f


 !\b!" \f
#$
 \f

\b\f
\b\f

  \f   !"#
$ \b! \b\f
\b!" \f
% "&   '!
(+(,
.\b\f
% &\f+\b\f /&  01


\f


\f
     
 "#" # 
"

 $ "%

#&\f' ( "#\f
+  #,  &\f\f \f# "\f\f  . &\f'
\f


\f

 
 \b
!

%  / $# 
\f#\f\f
#

 "   0# / 1' 2    
##"
+3$ .\f \f"1
  $
  "  $ 
,\f 
 %\f
 \f

\f'
2  \f. 31
 
&\f$1 #  + .
1
 # # 

#$&\f1 " \f 1  
#\f %  &&\f#+ "#\f
##
#'
4
&\f \f

"#$\f
 %.#  ,#
\f
'
5   #+ "# \f.  \f 
# / $1 ' 4 .\f ##
#+  
#
+\f
'
"


\b  #\f\f$
 
## #\f  $
#
+"
+3&\f& 
 \f
##    
"'
4 $ \f 
  " \f
  # &$\f 
,"\f \f\f

 '
67 86 9 86: ;6:
\b
\b
\b


#
\b%&'

( )
$\b \f,\b#$- \f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /<
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;=",#
#  &1$ 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;># ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ? 
 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?4
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?
0 )\f . . . . . . . . . . . . . . . . 1   \f# ' ' ' ' ' ' ' ' 77@&&   \f# ' ' ' ' ' ' 7:4
#  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78 
 &\f
+$31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7A@&& 
 &\f
+$31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7; # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7? # B\f\f3"$" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79
2 \f%
 . . . . . . . . . . . . . . . (1C\f%% # . % +
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D6E&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' DD> % #
' ' ' ' ' ' D:C\f%% # . % +
B\f\f3"$" ' ' ' ' ' 88E>E
% F = \f#$&\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8;E>E
%  G# \f
$&\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 89> % #
B\f$\f3" .\f
31" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8H
3 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44I/
+31 #
$ \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?9I/ 0 =
33 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?HJ#,1
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' 982\f\f #," ' ' ' ' ' ' ' 98J, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 99G++ \f.#\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9HJ#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' H7
2\f% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' H7E&&.\f
31
% ' ' ' ' ' ' ' ' HDKCE)F ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' H82% #  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' HA<\f &,
 &&$.\f
31
%\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' H?>#  ,1#+B\f\f3"$" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' HH

1 \fL4KM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7664 
 \f&$1 L4KBM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 767N\f 
 "\f1%$&$ LNEBM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76:C
\f
 .1 $&,$ LN$CK4M ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 768O 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76?F=
 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 777F=
 1 &,B\f\f3"$" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77:K&#1  $
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7784&\f3\f  \f%%\f L=NBM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77?


. # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77?O# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77H0# / 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77H
/ 5 \f%
6 . . . . . . . . . . . . (0(<\f \f. 31
' ' ' ' ' ' 7DD4+" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7D:F = \f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7DH<\f &,
' ' ' ' ' ' ' 7:6 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:D@ " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:;G"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7:H# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 787E.\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78DIFK \f
\f31 &$"

+3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78:K." "1 \f,$# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78:P3\f3 \f. 31
$\f,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78:
8 9\f

!#-
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3/<
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78;4
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78;= .\f
31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7890
+3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78H
F  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 78H
4 $:$ . . . . . . . . . . . . . . . (/(E


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7AD5 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7ADE\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7A:>#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7A8=1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7A8P\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7AA
< \b\b#\b
$ . . . . . . . . . . . . . (/4\f
+3 #
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7A94 \f%% 
\f$# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;74 # + "$\fQ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;7\f\f \f %Q ' ' ' ' 7;7\f\f :' \f

Q ' ' ' ' 7;72\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;D ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;A>
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;;5\f +\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;?>#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;9
#
+ +
$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7?6E\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7?7

#
+ ,#, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7?A
1 =

\f #
 . . . . (44<\f \f. 31
' ' ' ' ' ' 7?9

1 \fL4KM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7?94 
 \f&$1 L4KBM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 796N\f 
 "\f1%$&$ LNEBM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79DO 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79:4&\f3\f $\f%%L=NBM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79;J1\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 79?
(> 
#!

#$ . . . . . . . . . (<1<\f \f. 31
' ' ' ' ' ' 7H6K
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7H6K
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7H6C%
#
$"\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7H7 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7HD>#
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7H8E\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7H95 %.#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7HHI &\f3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D67

>\f
#  &\f$3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D6D0

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D6DP# % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D7:21
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D78
  
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD62\f, ,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD64

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DDD,#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DDAN\f
 3
1 ' ' ' DD;P\f3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DD?
(( 5
# . . . . . . . . 02(<\f \f. 31
' ' ' ' ' ' D:D0\f\f

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D:DB 1& ' ' ' ' ' ' ' ' D::E+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D:?G"31 \f ' ' ' ' ' ' ' D86
(0 )\b$ . . . . . . . . . . . . . . . . 034<+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D894 #+  ' ' ' ' ' ' ' D89R#
\f 
#
,$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D8H>#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' DA6< %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DA6

#
+ ,&& % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DA64 
#
+
 &# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DA7
(2 =

\f

\b . . . . . 0/25&
# & ' ' ' ' ' ' DA8B"
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DA?O \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DAH ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DAH ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;6E\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;7K&#"1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;751
#
$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;DJ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;D>1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;D>#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;:0

#  &\f$3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;8J  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;;#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;9E 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D;H\f, #\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' D?6
(3 ?
#\f
. . . . . . . . . . . . . . . 04(  " ' ' ' ' D?D  &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D?D0&\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D?D0&\f " ' ' ' ' ' ' ' ' ' D?A0&\f $
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D?;K" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DH6
(/ 5@&& . . . . . . . . . . . . . 012E\f/,"\f  
\f
\f,1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DH8E\f/,"\f  0$ =$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DH;E\f/,"\f &\f3\f $\f%# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DH9E\f/,"\f  E>E $# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' DHH
(8 $#&'
 . . . . . . . . . 2>0

)
$\b \f,\b#$ \f
<
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;
=",#
#  &1 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ;
># ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?
 
 
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?
4
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?
(
A

)
$\b
\f,\b#$ \f

)\f
4 0# / 1 D' .$#&\f   
\f#  
#
+1' 4 7:' .$&\f ,%   "#$
&\f # ", \f
' 4
&\f \f

"#\f
 %.$#   ,#
\f
'
5   #+ "#
#

 \f .  \f 
# / 1  \f .\f ##
#+  
$#
+\f
'
9\f: 

\f!\b
ABCD)E*43\f
3$
/ "#' C
\f

#
&& " #$#
 #
# "'
5BCDFGFEFH?0$+
3
/ "#'
C
 \f

# " / #
# "'
AF?EHGD
3
$/ "#' C
 \f

#  " / #$
# "'
5BCDFGF0
\f,
# 1"\f#
$#
' C
. \f
,"
 $   " #


 "  1 "## "\f \f'
H9F?IH?0
\f
# \f%# #&, . 
 " \f  +\f
#
\f&&"### ,% #
'
4  #
"## '
E"#
\f#,'
E"#
\f#  #$\f'
5"
  "&&\f. 31
  1'
4 #

1 ".#% .
%\f#"#\f \f. 31 "#$# '
/ \f #
'
 
 
'
P4 \f .$#'
IS CT .#'4   T.#
  #+  \f&#+,
'
(
;

)
$\b
\f,\b#$ \f