2017 YAMAHA YXZ1000R SS Instrukcja obsługi (in Polish)

49
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć siłę tłumienia dobicia i tym
samym zwiększyć twardość zawieszenia. Obrócić śrubę regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia dobicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.

YXZ10YEXH




1. Śruba regulacji siły
tłumienia dobicia przy
szybkim tłumieniu



YXZ10YESH




1. Śruba regulacji siły
tłumienia dobicia przy
szybkim tłumieniu



Ustawienie siły tłumienia dobicia przy szybkim tłumieniu:
Minimalne(miękki):
4 obroty odkręcenia od pozycji pełnego odkręcenia
Standardowe:
2 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
Maksymalne (twardy):
Śruba regulacji jest dokręcona do oporu

Siła tłumienia dobicia przy wolnym tłumieniu
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć siłę tłumienia dobicia i tym
samym zwiększyć twardość zawieszenia. Obrócić śrubę regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia dobicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.

50
YXZ10YEXH



1. Śruba regulacji siły
tłumienia dobicia przy
wolnym tłumieniu



YXZ10YESH



1. Śruba regulacji siły
tłumienia dobicia przy
wolnym tłumieniu



Ustawienie siły tłumienia dobicia przy wolnym tłumieniu:
Minimalne(miękki):
4 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
Standardowe:
1 1/2 (YXZ10YEXH)
2 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
(YXZ10YESH)
Maksymalne (twardy):
Śruba regulacji jest dokręcona do oporu

OSTRZEŻENIE:
Amortyzator tego motocykla zawiera silnie sprężony azot. Przed przystąpieniem
do wykonywania czynności przy amortyzatorze należy uważnie zapoznać się z
poniższymi instrukcjami.
• Nie wolno rozbierać lub próbować otworzyć zespół cylindra.
• Nie narażać amortyzatora na działanie otwartego ognia lub innego źródła
wysokiego ciepła. Może to spowodować eksplozję urządzenia wskutek
nadmiernego ciśnienia gazu.
• Nie odkształcać lub uszkadzać cylindra w jakikolwiek sposób. Uszkodzenie
cylindra spowoduje obniżenie wydajności tłumienia.
• Nie wyrzucać uszkodzonych lub zużytych amortyzatorów samemu. Należy je
dostarczyć do Dealera Yamaha w celu jakiejkolwiek usługi.


!

51
Regulacja tylnych zespołów amortyzatorów
Zespoły amortyzatorów są wyposażone w nakrętkę regulacji napięcia
wstępnego sprężyny, nakrętkę regulacji krzyżowej (YXZ10YESH), śrubę regulacji
siły tłumienia odbicia (dla YXZ10YEXH), śrubę regulacji siły tłumienia odbicia przy
szybkim tłumieniu (dla YXZ10YESH), śrubę regulacji siły tłumienia odbicia przy
wolnym tłumieniu (dla YXZ10YESH), śrubę regulacji siły tłumienia dobicia przy
szybkim tłumieniu i śrubę regulacji siły tłumienia dobicia przy wolnym tłumieniu.

OSTRZEŻENIE:
• Elementy zawieszenia nagrzewają się podczas pracy. Nigdy nie należy
dotykać śruby regulacji siły tłumienia dobicia i śruby regulacji siły tłumienia
odbicia oraz zbiornika oleju gołymi rękami, aż ostygną elementy
zawieszenia.
• Należy regulować zespoły amortyzatorów na lewej i prawej stronie do tego
samego ustawienia. Nierówna regulacja może spowodować gorsze
prowadzenie i utratę stabilności, co może doprowadzić do wypadku.

UWAGA:
Nie należy próbować obracać mechanizmu regulacyjnego poza maksymalne
lub minimalne ustawienia.

WSKAZÓWKA
Chociaż łączna liczba kliknięć lub obrotów mechanizmu regulacji siły tłumienia
może nie zawsze zgadzać się z powyższą specyfikacją, ze względu na małe
różnice produkcyjne, rzeczywista liczba kliknięć lub obrotów zawsze przedstawia
cały zakres regulacji. W celu uzyskania precyzyjnej regulacji, byłoby wskazane,
aby sprawdzić liczbę kliknięć lub obrotów każdego mechanizmu regulacji siły
tłumienia i zmodyfikować dane, jeśli to konieczne.

Napięcie wstępne sprężyny
1. Poluzować nakrętkę kontrującą.
2. Obrócić nakrętkę regulacji napięcia wstępnego sprężyny w kierunku (a), aby
zwiększyć napięcie wstępne sprężyny i tym samym zwiększyć twardość
zawieszenia. Obrócić nakrętkę regulacji napięcia wstępnego sprężyny w
kierunku (b), aby zmniejszyć napięcie wstępne sprężyny i tym samym
zmniejszyć twardość zawieszenia.

YXZ10YEXH



1. Nakrętka kontrująca
2. Nakrętka regulacji
napięcia wstępnego
sprężyny
3. Klucz specjalny



!

52
YXZ10YESH




1. Nakrętka kontrująca
2. Nakrętka regulacji
napięcia wstępnego
sprężyny
3. Klucz specjalny




WSKAZÓWKA
• Klucz specjalny do wykonania tej regulacji jest dostępny u Dealera Yamaha.
• Ustawienie napięcia wstępnego sprężyny określa się mierząc odległość A
pokazaną na ilustracji. Im krótsza odległość A, tym wyższe napięcie wstępne
sprężyny; im dłuższa odległość A, tym niższe napięcie wstępne sprężyny.

Ustawienie napięcia wstępnego sprężyny:
Minimalne(zawieszenie miękkie):
Odległość A = 496,8 mm (YXZ10YEXH)
Odległość A = 619,1 mm (YXZ10YESH)
Standardowe:
Odległość A = 484,1 mm (YXZ10YEXH)
Odległość A = 606,4 mm (YXZ10YESH)
Maksymalne (zawieszenie twarde):
Odległość A = 471,4 mm (YXZ10YEXH)
Odległość A = 593,7 mm (YXZ10YESH)

YXZ10YEXH




1. Odległość A







YXZ10YESH

53



1. Odległość A


3. Dokręcić nakrętkę kontrującą do określonego momentu.

UWAGA:
Należy dokręcić wstępnie nakrętkę kontrującą do nakrętki regulacyjnej, a
następnie dokręcić nakrętkę kontrującą do określonego momentu.

Moment dokręcania nakrętki kontrującej:
41 Nm (4,1 m · kG)

Ustawienie krzyżowe (YXZ10YESH)
Ustawienie krzyżowe dostosowuje moment, kiedy amortyzator przechodzi z
miękkiej sprężyny do twardej sprężyny.

WSKAZÓWKA
• Zaleca się dostosowanie ustawienia krzyżowego w podobnej odległości, za
każdym razem, gdy regulowane jest wstępne napięcie sprężyn.
• Ustawienie krzyżowe jest mierzone od dolnej części pierścienia regulacji
napięcia wstępnego sprężyny do dolnej części pierścienia regulacji
krzyżowej.



1. Odległość B
2. Nakrętka kontrująca
3. Nakrętka regulacji
krzyżowej



1. Odkręcić nakrętkę kontrującą, jak pokazano na ilustracji.

54


1. Narzędzie specjalne
2. Klucz specjalny 3/8 cala
(9,5 mm)
3. Nakrętka kontrująca



WSKAZÓWKA
Aby dokonać tej regulacji, można uzyskać specjalne narzędzie u Dealera
Yamaha.

2. Przekręcić nakrętkę regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć ustawienie
krzyżowe lub w kierunku (b), aby zmniejszyć ustawienie krzyżowe.



1. Odległość B
2. Nakrętka kontrująca
3. Nakrętka regulacji
krzyżowej



Ustawienie krzyżowe:
Minimalne(zawieszenie miękkie):
Odległość A = 98,4 mm
Standardowe:
Odległość A = 111,1 mm
Maksymalne (zawieszenie twarde):
Odległość A = 123,8 mm

3. Dokręcić nakrętkę kontrującą do określonego momentu.

UWAGA:
Należy dokręcić wstępnie nakrętkę kontrującą do nakrętki regulacyjnej, a
następnie dokręcić nakrętkę kontrującą do określonego momentu.

Moment dokręcania nakrętki kontrującej:
41 Nm (4,1 m · kG)

55


1. Narzędzie specjalne
2. Klucz dynamometryczny
3. Nakrętka kontrująca



Siła tłumienia odbicia (YXZ10YEXH)
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć siłę tłumienia odbicia i tym
samym zwiększyć twardość zawieszenia. Obrócić śrubę regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia odbicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.




1. Śruba regulacji siły
tłumienia odbicia



Ustawienie siły tłumienia odbicia:
Minimalne(miękki):
26 kliknięć w kierunku (b)*
Standardowe:
8 kliknięć w kierunku (b)*
Maksymalne (twardy):
1 kliknięcie w kierunku (b)*
*gdy śruba regulacji jest dokręcona do oporu w kierunku (a)

Siła tłumienia odbicia (YXZ10YESH)

Siła tłumienia odbicia przy szybkim tłumieniu
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć siłę tłumienia odbicia i tym
samym zwiększyć twardość zawieszenia. Obrócić śrubę regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia odbicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.

56



1. Śruba regulacji siły
tłumienia odbicia przy
szybkim tłumieniu



Ustawienie siły tłumienia odbicia przy szybkim tłumieniu:
Minimalne(miękki):
4 obroty odkręcenia od pozycji pełnego odkręcenia
Standardowe:
2 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
Maksymalne (twardy):
Śruba regulacji jest dokręcona do oporu

Siła tłumienia odbicia przy wolnym tłumieniu
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć siłę tłumienia odbicia i tym
samym zwiększyć twardość zawieszenia. Obrócić śrubę regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia odbicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.




1. Śruba regulacji siły
tłumienia odbicia przy
wolnym tłumieniu



Ustawienie siły tłumienia dobicia przy wolnym tłumieniu:
Minimalne(miękki):
4 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
Standardowe:
1 ½ obrotów odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
Maksymalne (twardy):
Śruba regulacji jest dokręcona do oporu

Siła tłumienia dobicia

Siła tłumienia dobicia przy szybkim tłumieniu
Obrócić śrubę regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć siłę tłumienia dobicia i tym
samym zwiększyć twardość zawieszenia. Obrócić śrubę regulacji w kierunku (b),