2017 YAMAHA TMAX Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
tem auf “ON” ge stellt.
5. N ach A bschl uss der Ein stell ungs än-
der ungen den Menü-W ahlknopf “ME-
NU” drücken, um z um Ein stellmod us-
Menü z urückzu kehren.
Rück stell ung der W art ung szähler
1. Den W ahlknopf verwenden, um “Ma in-
ten ance” auszu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken und d ann den W ahlknopf ver-
wenden, um d as z urückzus tellende
Element auszu wählen.
3 . Während d as aus gewählte Element
b linkt, den Wa hlknopf “ ” eine Se-
k u nde la ng drücken. 4. N
ach A bschl uss der Z urück stell ung
den W ahlknopf verwenden, um “ ”
aus zu wählen, und d ann den Menü-
W ahlknopf “MENU” drücken, um z um
Ein stellmod us-Menü z urückzu kehren.
Einheiten auswählen
HINWEIS
Für UK: Die se F unktion er scheint nicht au f
der Ein stell ungs mod usanzeige und k ann
nicht aus gewählt werden.
1. Den W ahlknopf verwenden, um “Unit”
aus zu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Einheiten-Ein stell ung wird
a ngezeigt und in der Anzeige blinkt
“L/100km”.
BV1-28199-G0.book 14 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 .Den W ahlknopf verwenden, um
“L/100km” oder “km/L” auszu wählen,
u nd da nn den Menü-W ahlknopf “ME-
NU” erne ut drücken.
4. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken, um zu m Ein stellmod us-Menü
z u rückz ukehren.
Die Anzeigeelemente aus wählen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Di s-
pl ay Ch ange” auszu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken, den W ahlknopf verwenden, u m
die z u ändernde Anzeige auszu wäh-
len, und d ann den Menü-W ahlknopf “MENU” erne
ut drücken.
3 . Den W ahlknopf verwenden, um d as zu
ändernde Element auszu wählen, und
d a nn den Menü-W ahlknopf “MENU”
drücken.
HINWEIS
Die Anzeigeelementenreihenfolge i st wie
folgt.
4. Den W ahlknopf verwenden, um d as
Element auszu wählen, das a ngezeigt
werden soll, und da nn den Menü-
W ahlknopf “MENU” drücken.
A.TEMP TRIP-1 TRIP-2
ODO
CRNT.F F.AVG RANGE
BV1-28199-G0.book 15 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5. N ach A bschl uss der Ein stell ungs än-
der ungen den W ahlknopf verwenden,
u m “ ” aus zu wählen, und d ann den
Menü-W ahlknopf “MENU” drücken,
u m zu r vorherigen Anzeige z urückz u-
kehren.
6. Den W ahlknopf verwenden, um “ ”
aus zu wählen, und da nn den Menü-
W ahlknopf “MENU” drücken, um zu m
Ein stellmod us-Menü z urückzu kehren.
In str umentenhelligkeit
1. Den W ahlknopf verwenden, u m
“Brightne ss” aus zu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken.
3 . Drücken Sie den W ahlknopf, um die
gewüns chte Helligkeit z u wählen. 4. Den Menü-W
ahlknopf “MENU” drü-
cken, um zu m Ein stellmod us-Menü
z u rückzu kehren.
Ein stell ung der Uhr
HINWEIS
Die Uhr verwendet ein 12- Stu nden-Zeitfor-
m at.
1. Den W ahlknopf verwenden, um
“Clock” auszu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken.
3 . Sobald die Stu ndena nzeige blinkt, die
S tu nden mit dem W ahlknopf ein stel-
len.
BV1-28199-G0.book 16 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken, die Min uten anzeige beginnt z u
b linken.
5. Den W ahlknopf verwenden, um die
Min uten einz ustellen.
6. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken, um zu m Ein stellmod us-Menü
z u rückz ukehren.
Alle Anzeigeelemente z urück stellen
1. Den W ahlknopf verwenden, um “All
Re set” aus zu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken.
3 .Den W ahlknopf verwenden, um “YE S” aus
zu wählen, und da nn den Menü-
W ahlknopf “MENU” drücken. Alle Ele-
mente werden auf die Werksein stel-
l u ng oder Sta nd ardein stellu ng
z u rückge stellt.
HINWEIS
Kilometerzähler, Digit alu hr, W art ung szäh-
ler-Element “Oil” und W art ungs zähler-Ele-
ment “V-Belt” werden nicht z urückge stellt.
Ein stellmodus verlassen
1. Den W ahlknopf verwenden, um “Re-
t u rn” aus zu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken, um den Ein stellmodus zu verl as-
s en und z ur norm alen Anzeige
z u rückzu kehren.
BV1-28199-G0.book 17 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU44912
Handbremshebel
(Vorderradbremse)
Der H andb rem sheb el (Vorderr ad brem se)
b efindet sich an der rechten Seite de s Len-
ker s. Zu r Betätig ung der Vorderr adbrem se
dies en He bel z um G asdrehgriff ziehen.
Der H andb rem she bel (Vorderr ad) i st mit ei-
nem Ein stellr ad für die Po sition ausgesta t-
tet. Um den A bsta nd zwi schen dem
H andb rem she bel (Vorderr ad) und dem
G as drehgriff einz ustellen, d as Ein stellr ad
drehe

n, während Sie den Heb el vom Gas-
drehgriff weggedrückt ha lten. Die geeignete
Ein stellu ng auf dem Ein stellr ad m uss mit
der “ ”-M arkier ung auf dem H andb rem s-
heb el (Vorderr ad) fl uchten.
GAU44922
Handbremshebel
(Hinterradbremse)
Der H andb rem she bel z ur Betätig ung der
Hinterra dbrem se befindet sich auf der lin-
ken Seite de s Lenker s. Zu r Betätig ung der
Hinterra dbrem se den Heb el zum Lenker-
griff ziehen.
Der H and brems hebel (Hinterr ad) i st mit ei-
nem Ein stellr ad für die Po sition ausgesta t-
tet. Um den A bsta nd zwi schen dem
H and brems hebel (HInterra d) und dem Len-
kergriff einz ustellen, d as Ein stellr ad drehen
,
während Sie den Heb el vom Lenkergriff
weggedrückt ha lten. Die geeignete Ein stel-
l u ng auf dem Ein stellr ad m uss mit der “ ”-
M arkier ung auf dem H and brem she bel (Hin-
terr ad) fl uchten.
1. H andbrem shebel (Vorderr adbremse)
2. Eins tellrad der Handbrem she belpo sition
3.“ ” M arkierung
4. A bstand zwi schen H andbrem shebel und
Lenkergriff
1
2
3 4
1. H
andbrem she bel (Hinterr adbrem se)
2. Eins tellrad der Hand bremshebelpos ition
3.“ ” M arkierung
4. A bstand zwi schen H andbrem shebel und
Lenkergriff
54321
1 2
3
4
BV1-28199-G0.book 18 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU6 32 30
Feststellbremshebel
(Hinterradbremse)
Die se s F ahrze ug i st mit einem Fe sts tell-
b rems hebel (Hinterr adbrem se) aus gesta t-
tet, d amit sich das Hinterr ad nicht bewegen
k a nn, während e s an Verkehr sampeln,
B ahnü bergängen usw. steht.
Hinterrad feststellen
Den Fe sts tellb remsheb el n ach link s drü-
cken bis er einr astet.
Hinterrad entriegeln
Den Fe sts tellb remsheb el (Hinterra dbrem-
s e) z urü
ck in die urs prüngliche Po sition drü-
cken.
HINWEIS
S tellen Sie sicher, d ass s ich das Hinterr ad
nicht bewegt, wenn der Fes ts tell brem she-
b el (Hinterr adbrem se) betätigt wird.
WARNUNG
GWA12 362
Den Feststellbremshebel (Hinterrad) nie-
mals nach links bewegen, wenn das
Fahrzeug in Bewegung ist. Andernfalls
können Verlust über die Kontrolle des
Fahrzeugs oder Unfall die Folge sein.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug
stillsteht, bevor Sie den Feststellbrems-
hebel (Hinterrad) nach links bewegen.
GAU655 80
ABS
D as Anti blockier sys tem (ABS ) von Yam ah a
i s t elektroni sch geregelt und wei st einen ge-
trennten Regelkrei s für Vorder- und Hinter-
r a dbrem se auf.
Betätigen Sie die Brem sen mit AB S gen au
s o, wie S ie konventionelle Brem sen betäti-
gen. Bei aktiviertem AB S ist möglicherwei-
s e ein P uls ieren am H andb rem sheb el z u
s püren. Brem sen Sie in dies em Fall einfach
kontin uierlich weiter und lass en Sie das
AB S arb eiten. Brem sen Sie nicht “p um-
pe
nd”, d a die s die Brem swirk ung redu ziert.
WARNUNG
GWA16051
Auch mit ABS stets einen der Fahrge-
schwindigkeit entsprechend ausrei-
chenden Sicherheit sabstand wahren.
Das ABS vermag nur lange Brems-
wege zu verkürzen.
Auf bestimmten Fahrbahnoberflä-
chen, zum Beispiel auf unbefestig-
ten Straßen oder auf
Schotterpisten, kann der Brems-
weg mit ABS sogar länger sein als
ohne.
D as ABS wird d urch ein elektronis ches
S te uergerät (ECU) ü berw acht, d as b ei A uf-
treten einer Stör ung das S ys tem auf den
konventionellen Brem svorg ang wech seln
lä ss t.
HINWEIS
Das ABS führt jede s M al, n achdem
d as F ahrze ug einges chaltet w urde
u nd eine Ge schwindigkeit von 10 km/h
(6 mi/h) oder mehr erreicht h at, einen
S el bs tte st d urch. Während die se s
Te sts i st ein “Klicken” z u hören u nd
s el bs t bei leichtem Ziehen an einem
der Brem she bel is t auß erdem eine
leichte Vi bra tion am He bel z u s püren,
w as jedoch kein Anzeichen für eine
S tör ung is t.
Diese s ABS ist mit einem Te stmodus
1. Fe sts tell brem shebel (Hinterr adbremse)
1
BV1-28199-G0.book 19 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
aus gesta ttet, mit welchem d as Puls ie-
ren an den Brem sheb eln bei aktivier-
tem Sys tem vom Ben utzer ge spürt
werden k ann. E s wird jedoch Spezi al-
werkze ug da für benötigt. De sh alb
wenden Sie sich bitte an Ihre Y am aha-
F achwerk sta tt.
ACHTUNG
GCA20100
Vorsichtig vorgehen, um den Radsensor
oder Radsensor-Rotor nicht zu beschä-
digen; ansonsten kann es zu einer Fehl-
funktion des ABS kommen.
GAU77 322
Tankverschluss
Tankverschluss öffnen
HINWEIS
Die Verriegel ung des Tankver schl uss de-
ckel s m uss mit dem Sm art-Key- Sys tem ent-
riegelt werden.
1. Den T ankver schl uss deckel öffnen.
2. Den Entriegel ung sknopf drücken und
den T ankver schl uss gegen den Uhr-
zeiger sinn drehen.
Tankverschluss schließen 1. Den T ankvers chluss auf die T anköff-
n ung aufsetzen und da nn im Uhrzei-
ger sinn drehen.
HINWEIS
Wenn der T ankvers chluss korrekt verriegelt
is t, s pringt der Entriegel ung sknopf her aus.
2. Den Deckel s chließen.
1. Sens or-Rotor vorn
2. Vorderr ad-Sens or
1. Sens or-Rotor hinten
2. Hinterr ad-Sens or
1
2
1
2
1. Tankver schl uss deckel
1. Entriegel ungsknopf
1
1
BV1-28199-G0.book 20 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
WARNUNG
GWA1126 3
Vor einer Fahrt mit dem Fahrzeug sicher-
stellen, dass der Tankverschluss korrekt
angebracht und verschlossen ist. Aus-
tretender Kraftstoff ist eine Brandgefahr.
GAU13222
Kraftstoff
Vor F ahrta ntritt sicher stellen, d ass aus rei-
chend Benzin im T ank i st.
WARNUNG
GWA10 882
Benzin und Benzi ndämpfe sind extrem
leicht entzündlich. Befolgen Sie diese
Anweisungen, um Brand- und Explosi-
onsgefahr zu vermeiden und die Verlet-
zungsgefahr beim Betanken zu
verringern.
1. Vor dem Ta nken den Motor ausschal-
ten und sicher stellen, d ass niem and
au f dem Fa hrzeug sitzt. Während de s
T anken s niem als r au chen und d arauf
a chten, dass s ich keine F unkenquel-
len, offene s Fe uer oder andere Zünd-
qu ellen in der Nähe befinden,
ein schlie ßlich Zündfl ammen für
W armw asserbereiter oder Wä sche-
trockner.
2. Den Kr afts toffta nk nicht ü berfüllen.
Beim Ta nken sicher stellen, d ass die
Z apfpis tole in d
ie Einfüllöffnung des
Kr aftstoffta nks ge steckt i st. Mit dem
Beta nken aufhören, wenn der Kr aft-
s toff den unteren Ra nd des Einfüll stu t-
zen s erreicht h at. D a s ich der Kr afts toff
b ei Erwärm ung ausdehnt, k ann bei
hei ßem Motor oder sta rker Sonnen-
ein str ahl ung Kr afts toff aus dem T ank
aus treten.
1. M axim aler Kr aftstoffs tand
2. Kr aftstofftank-Einfüllrohr
1 2
BV1-28199-G0.book 21 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分