2017 YAMAHA TMAX Betriebsanleitungen (in German)

Beschreibung
2- 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU6 3401
Bedienungselemente und In strumente
1. H andbrem shebel (Hinterr adbremse) ( Seite 5-1 8)
2. Lenker armaturen link s ( S eite 5-1)
3.Fe sts tell brem shebel (Hinterr adbremse) ( Seite 5-19)
4. Ge schwindigkeits messer ( Seite 5-4)
5. M ultifunktionsa nzeige (Seite 5-5)
6. Drehz ahlmesser ( Seite 5-4)
7. Lenker armaturen recht s ( S eite 5-1)
8.H andbrem shebel (Vorderr adbremse) ( Seite 5-18)
9.

G as drehgriff ( Seite 8-17)
10.Vordere s A blagef ach ( Seite 5-24)
11.Ne benver braucher anschluss (S eite 5-29)
12.S chalter de s S mart-Key- System s ( S eite 3-1)
1 23456 7 8
10, 11
12
12
9
BV1-28199-G0.book 3 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

3-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Smart-Key-Sy stem
GAU77201
Smart-Key-Sy stem
D as S m art-Key- System erl aubt den Betrieb
des Fahrze ugs ohne Verwend ung eines
mech ani schen Schlü ssels.
WARNUNG
GWA14704
Implantierte Herz schrittmacher
oder Defibrillatoren sowie andere
elektri sche Medizing eräte von am
Fahrzeu g an gebrachten Antennen
fernhalten ( siehe Abbildun g).
Von der Antenne übertra gene Funk-
wellen können sich auf den Betrieb
die ser Geräte au swirken, wenn s ie
s ich in näherer Um gebung befin-
den.
Wenn Sie ein elektri sche s Medizin-
g erät verwenden, frag en Sie vor der
Verwendung des Fahrzeu gs einen
Arzt oder den Geräteher steller.
Z us ätzlich z u der am F ahrze ug montierten
Antenne besteht d as Sm art-Key- System
aus dem S mart Key, der Kontrollle uchte
des Sm art-Key- System s, dem “ON/ ”-
Knopf und den Knöpfen “OFF/LOCK” und
“/”.
1. Am F ahrzeug montierte Antenne
1
1.Sm art Key
1. Kontrollle uchte des S mart-Key- Sys tem s “”
1. “ON/ ”-Knopf
1
1
1
BV1-28199-G0.book 1 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ACHTUNG
GCA15764
Da s Smart-Key-Sy stem verwendet
s chwache Funkwellen. Da s Smart-Key-
Sy stem funktioniert in folg enden Situati-
onen mö glicherwei se nicht.
Der Smart-Key befindet sich an ei-
nem Ort, an dem er starken Funk-
wellen oder anderen
elektroma gneti schen Störun gen
au sg esetzt is t
Es befinden s ich Anlagen in der Nä-
he, die starke Funkwellen au ssen-
den (TV- oder Radiofunktürme,
Kraftwerke, Rundfunkan stalten,
Flug häfen us w.)
Sie verwenden oder tra gen Kom-
munikationsg eräte wie Radio s oder
Mobiltelefone in unmittelbarer Nähe
de s Smart-Keys mit sich
Der Smart-Key berü hrt einen metal-
lis chen Ge gen stand oder wird
durch die sen verdeckt
E s befinden s ich andere mit einem
Smart-Key-Sy stem au sges tattete
Fahrzeu ge in der Nähe
Den Smart-Key in solchen Situationen
an eine andere Stelle bewe gen und den
Vor gan g wiederholen. Wenn er dennoch
nicht funktioniert, stattde ssen den me-
chani schen Schlü ssel verwenden, um
den Vor gan g im Notfallmodus auszufüh-
ren. (Siehe Seite 8-38.)
1. “ / ”- Sch alter
2. “OFF/LOCK”-Knopf
12
BV1-28199-G0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3 -3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU77212
Reichweite de s Smart-Key-
Sy stem s
Die Reichweite des Sm art-Key- Sys tem s
b eträgt c a. 8 0 cm ( 31.5 in) ab Lenkermitte.
HINWEIS
Da d as S m art-Key- Sys tem schw ache
R adiowellen verwendet, k ann seine
Reichweite d urch Umge bungseinflü s-
s e beeinträchtigt werden.
Wenn die B atterie de s Sm art-Key-
S ystem s leer i st, fu nktioniert der S mart
Key möglicherwei se nicht oder seine
Reichweite wird sehr klein.
Wenn der Sm art Key ausgesch altet
i s t, erkennt d as Fahrze ug den S mart
Key nicht, auch wenn er sich innerh alb
der Reichweite b efindet.
Wird der Knopf “ON/ ”, “OFF/LOCK”
oder “ / ” wiederholt gedrückt wäh-
rend sich der Sm art Key auß erhalb der
Reichweite befindet oder nicht mit
dem F ahrze ug komm unizieren k ann,
werden alle Sch alter vorü bergehend
dea ktiviert.
Wird der Sm art Key im vorderen oder
hinteren A bla gef ach auf bew ahrt, k ann
die Komm unik ation zwi schen Sm art
Key und F ahrze ug blockiert werden.
Wenn d as hintere A bla gef ach oder
d as vordere A bla gef ach (XP5 30D-A)
ab ges chlo ssen i st und sich der S mart
Key d arin befindet, könnte d as S m art-
Key- Sys tem de aktiviert werden. Den
S m art Key sollte m an immer b ei sich
tr agen.
WARNUNG
GWA17952
Sie sollten den Smart-Key bei sich
tra gen. Le gen Sie ihn nicht auf da s
Fahrzeug .
Wenn sich der Smart-Key im Be-
triebs bereich befindet, i st Sor gfalt
g eboten, da andere Per sonen, die
den Smart-Key nicht bei s ich tra-
g en, den Motor starten und da s
Fahrzeug bedienen könnten.
BV1-28199-G0.book 3 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU61646
Handhabung von Smart Key und
mechani schem Schlüssel
Z um Liefer umf ang des Fahrze ugs gehören
ein Sm art-Key (mit integriertem mech ani-
s chen Schlü ssel) und ein mech ani scher Er-
sa tzschlü ssel mit Identifizier ung ska rte. Den
mech ani schen Schlü ssel und die K arte ge-
trennt vom Sm art-Key aufbew ahren. Wenn
der Sm art Key verloren geht oder b eschä-
digt wird, oder wenn seine B atterie leer i st,
dient der mech ani sche Schlü ssel als Re ser-
ve. Die Sit
z bank kann geöffnet werden, die
Identifizier ungs nummer des Sm art-Key-
S ystem s k ann m an uell eingegeb en werden
u nd da nn kann d as F ahrze ug betrie ben
werden. ( Siehe Seite 8-38 .) Wir empfehlen,
die Identifizierun gsnummer für den Not-
fall aufzus chreiben.
Wenn sowohl der Sm art-Key als au ch die
Identifizier ungs ka rte de s mech ani schen
S chlü ssels verloren gehen oder be schädigt
werden und di
e Identifizierung sn u mmer
nicht aufge schrie ben w urde, m uss das ge-
sa mte Sm art-Key- System er setzt werden.
HINWEIS
Die Identifizieru ngsn u mmer i st auch auf
den Sm art Key sel bs t zu finden.
ACHTUNG
GCA2157 3
Der Smart Key be sitzt elektroni sche Prä-
zi sions bauteile. Die fol genden Vor-
s icht smaßnahmen beachten, um
mö gliche Störung en oder Beschädi gun-
g en zu verhindern.
Den Smart Key nicht in eines der
Abla gefächer le gen oder darin auf-
bewahren. Der Smart Key kann
durch die Er schütterun g während
der Fahrt oder durch übermäßi ge
Hitze be schädi gt werden.
Den Smart Key nicht fallenla ssen,
bie gen oder starken Stößen au sset-
zen.
Den Smart Key nicht in Wasser oder
andere Flüss ig keiten tauchen.
Keine schweren Ge gen stände auf
den Smart Key le gen und ihn keiner
übermäßi gen mechani schen Bean-
s pruchung aussetzen.
Den Smart Key nicht an einem Ort
ablegen, an dem er direktem Son-
nenlicht, hohen Temperaturen oder
hoher Luftfeuchtig keit ausgesetzt
i s t.
Den Smart Key nicht be schleifen
oder vers uchen zu ändern.
Den Smart Key fernhalten von star-
ken Ma gnetfeldern und mag neti-
s chen Objekten wie mag netische
Schlü sselhalter, Ferns ehgeräte und
Computer.
1. Sm art Key
2. Mech anischer S chlüssel
3. Identifizier ungsnummernk arte
123456
123
1. Identifizier ungsnummer
1
BV1-28199-G0.book 4 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3 -5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Den Smart Key fernhalten von elek-
tri schen medizinis chen Geräten.
Es dürfen keine Öle, Poliermittel,
Kraft stoffe oder ir gendwelche star-
ken Chemikalien mit dem Smart
Key in Berührun g kommen. Das
Smart-Key-Gehäu se kann sich ver-
färben oder Ri sse bekommen.
HINWEIS
Die Le bens dau er der Sm art-Key-B at-
terie beträgt c a. zwei J ahre, die ser
Wert k ann jedoch je na ch Betriebsbe-
ding ungen abweichen.
Die Sm art-Key-B atterie k ann sich ent-
l a den, auch wenn sie sich nicht in der
Nähe des Fahrze ugs befindet und
nicht b enutzt wird.
Wenn der Sm art Key ständig Ra dio-
wellen empfängt, entlädt sich die
S m art-Key-B atterie schnell. (Wenn er
z.B. in der Nähe elektri scher Geräte
wie Fern seher, R adios oder Comp uter
auf bew ahrt wird.)
Die Sm art-Key-B atterie m uss ersetzt wer-
den, wenn die Kontrollle uchte des S m art-
Key- Sys tem s n ach dem er sten Eins chalten
der Stromver sorg ung des Fahrze ugs c a. 20
S ek unden la ng blinkt oder wenn die Kont-
rollle uchte des S m art-Key- System s n ach
dem Drücken de s “ON/OFF”-Knopfe s nicht
aufle uchtet. ( Siehe Seite 3-7.) Wenn na ch
dem Er setzen d
er Sm art-Key-B atterie d as
S m art-Key- System immer noch nicht f unkti-
oniert, d as F ahrze ug von einer Y am aha -
F achwerks ta tt prüfen l assen.
HINWEIS
Es können bis z u s ech s S m art Key s
für d asselbe F ahrze ug regis triert wer-
den. Fr agen Sie eine Y am aha-F ach-
werks ta tt wegen Er satz- Sm art-Key s.
Wenn ein S mart-Key verloren geht,
s ofort eine Y am aha -F achwerk sta tt
kont aktieren, d amit d as F ahrze ug
nicht ge stohlen wird.
BV1-28199-G0.book 5 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU7722 3
Smart Key
Wenn der Sm art Key einge sch altet i st und
s ich innerh alb der Reichweite befindet,
k a nn d as Fahrze ug da nk des S m art-Key-
S ystem s b etrie ben werden, ohne dass ein
mech ani scher Schlü ssel einges teckt wer-
den m uss.
Wenn der Sm art Key ausgesch altet i st,
k a nn das Fahrze ug nicht b etrieben werden,
auch wenn sich der Sm art Key innerh alb
der Reichweite beim F ahrze ug befind
et.
Der akt uelle Key- Sta tus kann du rch kurze s
Drücken de s Knopfe s “ON/OFF” geprüft
werden.
K urze s Blinken: der Key i st a ktiv
La nges Blinken: der Key is t deaktiviert
Ein- oder Au sschalten de s Smart Key s
Z um Ein- oder A usschalten des S m art Key s
den Knopf “ON/OFF” eine Sek unde l ang
drücken. Die Sm art-Key-Kontrollle uchte
b linkt. Bei k urzem Blinken i st der Key einge-
s ch altet. Bei la ngem Blinken i st der Key
aus gesch altet.
HINWEIS
Z ur S chon ung der Ba tterie sch altet sich das
S m art-Key- Sys tem c a. eine Woche n ach
der letzten Ben utz ung des Fahrze ugs auto-
m atis ch aus. In die sem Fa ll den Knopf
“ON/ ” einm al drücken, um d as S m art-
Key- System einz uschalten, und d ann noch
einm al, um die Stromver sorg ung des Fahr-
ze ug s einz uschalten.
Verwendun g de s mechani schen
Schlü ssels
Ziehen Sie den mech ani schen Schlü ssel
aus dem S mart Key-Gehä use her aus. Nach
Verwend ung des mechani schen Schlü ssels
ihn wieder zu rück in den Sm art Key einfüh-
ren.
1. “ON/OFF”-Knopf
2. Kontrollle uchte des Smart-Key- System s
1
2
BV1-28199-G0.book 6 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3 -7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU79070
Smart-Key-Batterie er setzen
Die Sm art-Key-B atterie in folgenden Situa ti-
onen er setzen.
Die Kontrollle uchte de s Sm art-Key-
S ystem s b linkt n ach dem Ein sch alten
der Stromver sorg ung des Fahrze ug s
c a . 20 S ekunden la ng.
Wenn die Kontrollleu chte des S m art-
Key- System s nicht aufleuchtet wenn
der Knopf “ON/OFF” gedrückt wird.
WARNUNG
GWA14724
Die Batterie und andere abnehmba-
re Teile können Verletzun gen verur-
s achen, wenn sie vers chluckt
werden. Die Batterie und andere ab-
nehmbare Teile von Kindern fern-
halten.
Die Batterie keiner direkten Son-
neneins trahlung oder anderen Hit-
zequellen au ssetzen.
ACHTUNG
GCA24010
Beim Batteriewech sel keine über-
mäßig e Kraft auf den Smart Key
au süben.
Keinen Schraubendreher oder ei-
nen anderen fe sten Ge gen stand
zum Auf stemmen de s Schlüssel s
verwenden.
Die wa sserdichte Dichtun g durch
g eei gnete Maßnahmen vor Be schä- dig
ung oder Vers chmutzung s chüt-
zen.
Die internen Stromkrei se und Kon-
takte nicht berühren. Die s kann Stö-
run gen verur sachen.
Sichers tellen, da ss die Batterie
richti g ein gebaut i st. Richti ge Ori-
entierung des Batterie-Plus pols/“+”
sicher stellen.
Smart-Key-Batterie er setzen
1. D as Sm art-Key-Gehä use vor sichtig
au fs temmen.
2. Die B atterie-A bdeck ung und den O-
Ring entfernen.
3 .Die B atterie ausbauen.
HINWEIS
Die entnommene B atterie unter Be acht ung
der örtlich geltenden Bes timmungen ent sor-
gen.
4. Eine ne ue B atterie wie gezeigt ein bau-
1. Kontrollleuchte des S m art-Key- System s “”
1
1. B atterieab deckung
2. O-Ring
1
2
BV1-28199-G0.book 7 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分