2017 YAMAHA TMAX Betriebsanleitungen (in German)

Smart-Key-System
3- 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
en. Pol arität der B atterie beachten.
5. Den O-Ring und die B atterie-A bde-
cku ng anbringen.
6. D as Sm art-Key-Gehä use vor sichtig
s chlie ßen, bis der Deckel einr astet.GAU772 32
Stromver sor gung des Fahrzeugs
eins chalten
1. Bei einge sch altetem und innerha lb der
Reichweite befindlichem Sm art Key
den Knopf “ON/ ” drücken.
2. N ach A uthentifizier ung des Sm art
Keys ertönt der Beeper zweim al und
die Kontrollle uchte des Sm art-Key-
S ystem s le uchtet k urz au f. Alle Verrie-
gel ungen werden autom atis ch gelö st.
HINWEIS
Die Kontrollle uchte de s Sm art-Key-
S ystem s b linkt, f alls die Lenkerverrie-
gel ung nicht autom atis ch gelö st wer-
den k ann. Vor sichtig ver suchen den
Lenker n ach link s oder recht s z u dre-
hen und da nn den Knopf “ON/ ”
noch einm al drücken.
Wenn die Lenk ung weiter verriegelt
b leib t und sich nicht lö sen lä sst, blinkt
die Kontrollle uchte des Sm art-Key-
S ystem s 16 M al und das Lösen der
Lenkerverriegel ung wird auf h alb em
Weg beendet. Den Lenker vor sichtig
n ach link s u nd recht s b ewegen, um
d as Lös en der Lenkerverriegel ung z u
u nter stützen und d ann den Knopf
“ON/ ” erne ut drücken.
Die Kontrollle uchte de s Sm art-Key-
S ystem s b linkt, fa lls die H auptständer-
verriegel ung nicht au tomatis ch gelö st
werden k ann. D as Fahrze ug vor sichtig
Vor
geschriebene Batterie:
CR2025
1. B atterie
2. O-Ring
3.B atterie abdeck ung
1
2
3
1. “ON/ ”-Knopf
M ODE
1
BV1-28199-G0.book 8 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3 -9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
vorwärt s oder rückwärt s sch aukeln
u nd da nn den Knopf “ON/ ” noch
einm al drücken.
Wenn der H auptständer weiter verrie-
gelt bleib t und sich nicht lö sen lä sst,
b linkt die Kontrollle uchte de s S m art-
Key- System s 16 M al und d as Lös en
des Hauptständer s wird auf h alb em
Weg beendet. D as Fa hrze ug vorwärt s
u nd rückwärt s s ch au keln, um d as Lö-
s en de s H auptständer s z u u nter stüt-
zen und da nn den Knopf “ON/ ”
erneut drücken.
ACHTUNG
GCA15 826
Wenn da s Lenk schloss oder die Haupt-
s tänderverrie gelung sich nicht lö sen
lä sst und die Kontrollleuchte de s Smart-
Key-Sy stem s blinkt, da s Smart-Key-Sy s-
tem von einer Yamaha-Fachwerk statt
prüfen la ssen.
3 . Die Stromver sorg ung des Fahrze ug s
wird einge sch altet so ba ld alle Verrie-
gel ungen gelö st sind. Die M ultif unkti-
onsa nzeige wird a ktiviert.
4. Der Motor k ann jetzt ges ta rtet werden.
( S iehe Seite 7-2.)
HINWEIS
Siehe Seite 8-38 für Inform ationen üb er den
Notfa ll-Mod us u nd ü ber d as A uss chalten
der Stromver sorg ung des Fahrze ugs ohne
S m art Key.
GAU7 803 1
Stromver sor gung des Fahrzeugs
ausschalten
Z um A usschalten der Stromver sorg ung des
F ahrze ugs und de s Motor s, fa lls die ser
lä uft, den Knopf “OFF/LOCK” drücken.
N ach A uthentifizier ung des S m art Key s er-
tönt der Beeper einm al, um z u b e stätigen,
d ass die Stromver sorg ung des Fahrze ugs
erfolgreich ausgeschaltet w urde. Die Ver-
riegelu ng des Deckel s des vorderen A bla -
gef ach s u n
d die Verriegelu ng des Deckel s
de s Ta nkver schl uss es werden entriegelt.
HINWEIS
Der F ahrer m uss die S tromver sorg ung
de s Fa hrze ugs m anuell auss chalten.
Die Stromver sorg ung des Fahrze ugs
s ch altet sich nicht au tomatis ch aus,
s el bs t wenn der S mart Key aus der
Reichweite des Sm art-Key- System s
her aus b ewegt wird.
Die Stromver sorg ung des Fahrze ugs
k a nn nicht ü ber den Knopf
“OFF/LOCK” ausgesch altet werden,
wenn das Fahrze ug sich bewegt.
Wenn sich der S mart Key nicht innerh alb
der Reichweite befindet oder nicht mit dem
F ahrze ug komm unizieren k ann, wenn der
Knopf “OFF/LOCK” gedrüc kt wird, wird die
S tromver sorg ung de s F ahrze ug s nicht aus-
ge sch altet und der Beeper ertönt drei Se-
k u nden l ang ( außerdem blinkt die
Kontrollleu chte des Sm art-Key- Sys tem s),
1. “OFF/LOCK”-Knopf
1
BV1-28199-G0.book 9 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
u m anz uzeigen, d ass die S tromver sorg ung
des Fahrze ugs nicht erfolgreich ausge-
s ch altet w urde. Fe sts tellen, wo und in wel-
chem Zus ta nd sich der Sm art Key b efindet
u nd erne ut ver suchen, die Stromver sor-
g ung de s Fa hrze ug s aus zus chalten.
HINWEIS
Ohne Sm art Key k ann die S tromversorg ung
des Fahrze ugs aus geschaltet werden, in-
dem der Knopf “OFF/LOCK” erne ut ge-
drückt wird während die Kontrollle uchte des
S m art-Key- Sys tem s b linkt.
Automati sche Verrie gelun gsfunktion
N ach A usschalten des Motors mit dem
Knopf “OFF/LOCK” (oder beim A usschalten
der Stromver sorg ung de s F ahrze ugs) wer-
den alle A bla gef achverriegel ungen (fa lls
der art aus gerü stet) und die Verriegel ung
des Tankver schl uss deckel s entriegelt, und
auf die se Fächer k ann vorü bergehend z u-
gegriffen werden. N ach A blauf von 60
S e-
k u nden werden alle Fächer autom atis ch
verriegelt.
Wenn die Fächerverriegel ungen mit dem
“/”- Sch alter entriegelt werden, werden
die Fächer n ach A blauf von 10 Sek unden
autom atis ch verriegelt.
GAU 80000
Verrie geln der Lenkun g
Nachdem d as Fa hrze ug an einem sicheren
P arkpla tz abge stellt w urde, die Stromver-
s org ung de s F ahrze ugs auss chalten. Den
Lenker g anz n ach link s drehen und da nn
den Knopf “OFF/LOCK” k urz drücken.
HINWEIS
Wenn die Lenkerverriegelu ng richtig
f u nktioniert, ertönt der Beeper einm al.
Wenn die Lenkerverriegelu ng nicht
richtig f unktioniert, ertönt der Beeper
drei Sek unden la ng und die Kontroll-
le uchte des Sm art-Key- Sys tem s
b linkt. Den Lenker noch einm al g anz
n ach link s drehen und den Knopf
“OFF/LOCK” erne ut eine S ekunde
la ng drücken.
WARNUNG
GWA14742
Da s Lenk schloss nicht bedienen, wäh-
rend sich das Fahrzeug bewegt.
BV1-28199-G0.book 10 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GAU7 8052
Haupt ständer verrie geln
D as Fahrze ug au f einer fe sten e benen Flä-
che p arken und e s d ann auf den H auptstän-
der stellen. Den Sch alter “OFF/LOCK” eine
S ek unde la ng drücken.
HINWEIS
Wenn die Hau ptständerverriegel ung
richtig f unktioniert, ertönt der Beeper
einm al.
Wenn die Hau ptständerverriegel ung
nicht richtig f unktioniert, ertönt der
Beeper drei Sek unden l ang und die
Kontrollle uchte de s Sm art-Key- Sys-
tem s b linkt. D as F ahrze ug vor sichtig
vorwärt s oder rückwärt s sch aukeln
u nd den Knopf “OFF/LOCK” eine S e-
ku nde drücken.
GAU7724 3
Ablagefach und
Kraft stofftankzu gang
Sitzbank öffnen
1. D as F ahrze ug auf den H auptständer
s tellen.
2. Den Knopf “ / ” k urz drücken. N ach
A uthentifizier ung des S m art Key s er-
tönt der Beeper zweim al.
3 . Den Knopf “S EAT” drücken und die
S itzverriegel ung wird gelö st.
4. Die Sitz ba nk aufklappen.
1. “OFF/LOCK”-Knopf
1
1. “ / ”- Sch alter
1. T aste “ SEAT”
1
1
BV1-28199-G0.book 11 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sitzbank schließen
Die Sitz bank z ukl appen und da nn drücken,
s odass s ie einr astet.
HINWEIS
Sicher stellen, d ass die S itzba nk vor
dem Los fa hren richtig ge schlo ssen i st.
Im Notfa ll kann die Sitz bank mit einem
mech ani schen Schlü ssel geöffnet
werden. ( Siehe Seite 8-38.)
Tankver schlu ssdeckel öffnen
Bei einge sch altetem und innerha lb der
Reichweite befindlichem Sm art Key den
Knopf “ / ” ku rz drücken. Nach A uthenti-
fizier ung de s S m art Key s ertönt der Beeper
zweim al.
1. Den Knopf “FUEL” drücken.
2. Den Deckel wie da rgestellt öffnen. Tankver
schlu ssdeckel schließen
Den Deckel in s eine urs prüngliche La ge
b ringen.
Deckel de s vorderen Abla gefach s öff-
nen (XP530-A, XP530D-A)
Bei einges chaltetem und innerh alb der
Reichweite befindlichem Sm art Key den
Knopf “ / ” k urz drücken. N ach A uthenti-
fizieru ng des S m art Key s ertönt der Beeper
zweim al.
1. Den Knopf in der Mitte de s Deckel s
des vorderen A bla gef ach s drücken.
2. D as vordere A bla gef ach wie d arge-
s tellt öffnen.
1. Knopf “FUEL”
1
1. T ankver schl uss deckel
1. Knopf
1
1
BV1-28199-G0.book 12 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Smart-Key-System
3-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Deckel des vorderen Ablagefachs
schließen
Den Deckel in s eine urs prüngliche La ge
b ringen.
GAU77251
Park-Modus
Die Lenk ung i st verriegelt und die W arn-
b link anl age und die Blinker können einge-
s ch altet werden, aber alle anderen
elektris chen Anl agen sind aus geschaltet.
Zum Wechsel in den Park-Modus 1. Lenk ung verriegeln. ( Siehe Seite
3 -10.)
2. Den “ / ”- Sch alter eine S ekunde
l a ng drücken.
HINWEIS
Wenn d as Lenk schlo ss offen bleib t, ertönt 3
S ek unden la ng der Beeper (die Sm art-Key-
Kontrollle uchte blinkt e benf alls ) und der
P ark-Mod us wird nicht für d as Fahrze ug ak-
tiviert.
3.N ach A uthentifizier ung des Sm art
Key s ertönt der Beeper zweim al und
der P ark-Mod us wird für d as Fahrze ug
a ktiviert. Die Kontrollle uchte des
S m art-Key- System s le uchtet auf.
HINWEIS
Sitz ba nk, Kr aftstofft ank-Ver schl uss -Abde-
ck ung und d as vordere A bla gef ach (für
XP5 30-A, XP5 30D-A) können im P ark-Mo-
d us nicht geöffnet werden.
ACHTUNG
GCA20760
Durch Verwendung der Warnblinkanla-
ge oder der Blinker über einen längeren
Zeitraum wird die Batterie entladen.
Zum Verlassen des Park-Modus
Den Knopf “ / ” drücken. N ach A uthenti-
fizier ung de s S m art Keys ertönt der Beeper
einm al und die Kontrollle uchte de s S m art-
Key- System s erli scht.
1. A blagef achdeckel vorn
1
BV1-28199-G0.book 13 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

4-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Besondere Merkmale
GAU7726 3
Tempomat (XP530D-A)
Der Tempom at i st d afür aus gelegt, eine ein-
ges tellte Ge schwindigkeit zwi schen c a. 50
km/h ( 31 mi/h) und 140 km/h ( 87 mi/h) z u
h alten.
WARNUNG
GWA16 341
Unsachgemäße Verwendung des
Tempomaten kann zu einem Kont-
rollverlust und, daraus folgend, zu
einem Unfall führen. Aktivieren Sie
den Tempomaten nicht bei dichtem
Verkehr, schlechtem Wetter oder
während der Fahrt auf kurvenrei-
chen, rutschigen, hügeligen, rauen
Straßen oder auf Schotterpisten.
Wenn das Fahrzeug bergauf oder
bergab fährt, kann der Tempomat
möglicherweise die eingestellte Ge-
schwindigkeit nicht konstant hal-
ten.
Um eine unbeabsichtigte Aktivie-
rung des Tempomaten zu verhin-
dern, schalten Sie ihn aus, wenn er
nicht verwendet wird. Vergewissern
Sie sich, dass die Tempomat-Kont-
rollleuchte “ ” aus ist. Tempomat aktivieren
1. Den Tempom at-H aupt sch alter “ ”
drücken, um d as S ys tem einz usch al-
ten. Die Tempom at-Kontrollle uchte
“” le uchtet auf.
2. Die “ SET–”- Seite des Tempom at-Ein-
s tells chalter s drücken, um den Tem-
pom aten z u aktivieren. Die akt uelle
Ge schwindigkeit wird n un z ur einge-
s tellten Ge schwindigkeit. Die Tempo-
m at-Ein stellu ngsleuchte “ SET”
le uchtet.
Anpassung der eingestellten Ge-
schwindigkeit
Drücken Sie, während der Tempom at in Be-
trie b i st, die “RE S+”- Seite de s Tempom at-
Ein stell sch alte

rs , um die einge stellte Ge-
s chwindigkeit z u erhöhen, oder die “ SET–”-
S eite, um die einge stellte Ges chwindigkeit
z u verringern.
HINWEIS
Einm aliges Drücken des Tempomat-Ein-
s tell sch alter s verändert die Ge schwindig-
keit stu fenwei se um jeweil s c a. 2.0 km/h
(1.2 mi/h). Kon sta ntes Drücken der “RE S+”-
oder “ SET–”- Seite de s Tempom at-Ein stell-
s ch alter s erhöht oder verringert die Ge-
s chwindigkeit fortl aufend, bis der S chalter
lo sgel ass en wird.
S ie können die Ge schwindigkeit auch ma-
1. Tempom at-Einstellungs leuchte “S ET”
2. Tempom at-Kontrollle uchte “ ”
1 2
1. Tempomat-Ein stells chalter “RE S+/ SET–”
2. Tempom at-H aupt sch alter “ ”
RE S
SETPASS1
2
BV1-28199-G0.book 1 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Besondere Merkmale
4-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
n uell du rch G asgeb en erhöhen. Na chdem
S ie beschle unigt h aben, können Sie die
neu e Ge schwindigkeit d urch Drücken der
“ S ET–”- Seite des Einstell sch alter s fe stle-
gen. Wenn Sie keine ne ue Ges chwindigkeit
eins tellen und das Gas z urücknehmen,
geht das Fahrze ug auf die vorher einge-
s tellte Ge schwindigkeit z urück.
Tempomat deaktivieren
Führen Sie eine der folgenden Aktionen
d urch, um die einge stellte Ge schwindigkeit
aufz uheb en. Die “ SET”-Kontrollle uch
te er-
lis cht.
Den G asdrehgriff ü ber die ge schlo sse-
ne Po sition hinaus zurückdrehen.
Die Vorder- und Hinterr adbrem se be-
tätigen.
HINWEIS
Die F ahrges chwindigkeit verringert sich, so-
bald der Tempom at de aktiviert is t, auß er es
wird G as gege ben.
Verwendung der Reaktivierungsfunkti-
on
Die “RE S+”- Seite de s Tempom at-Ein stell-
s ch alter s drücken, um den Tempom aten z u
re aktivieren. Die vorher einge stellte Ge-
s chwindigkeit wird wieder aufgenommen.
Die “ SET”-Kontrollle uchte leu chtet auf.
WARNUNG
GWA16 351
Es ist gefährlich, die Reaktivierungs-
funktion zu verwenden, wenn die vorher
eingestellte Geschwindigkeit für die mo-
mentanen Bedingungen zu hoch ist.
Tempomat ausschalten
Den Tempom at-H aupt sch alter “ ” drü-
cken, um den Tempom aten auszus ch alten.
Die Kontrollle uchten “ ” und “ SET” erlö-
s chen.
HINWEIS
Wenn der Tempom at oder die S tromversor-
g ung des Fahrze ugs aus geschaltet wird,
wird die z uvor einge stellte Ge schwindigkeit
gelös cht. Die Rea ktivierungs fu nktion k ann
er st wieder verwendet werden, n achdem
eine neu e Geschwindigkeit einge stellt w ur-
de.
A utom atis che De aktivier ung des Tempo-
maten
Der Tempom at wird elektroni sch ge ste uert
u nd i st mit a nderen Ste uer ungssy stemen
verknüpft. Der Tempom at wird unter den
folgenden Bedingu ngen autom atis ch de ak-
tiviert:
Der Tempom at k ann die einges tellte
Ge schwindigkeit nicht h alten (z. B. bei
F ahrt au f einem steilen An stieg).
R adr uts chen oder D urchdrehen wird
erk annt. (Wenn d as Tr aktion skontroll-
s ys tem einge sch altet i st, greift die
Tr aktion skontrolle ein.)
Motor stör ung usw.
Wenn der Tempom at au tom atis ch de akti-
viert wird, erli scht die Kontrollle uchte “ ”
u nd die Kontrollle uchte “ SET” blinkt 4 Se-
k u nden la ng.
Wenn der Tempom at au tom atis ch de akti-
viert w urde, h alten Sie an und vergewiss ern
S ie sich vor Weiterf ahrt, d ass Ihr F ahrze ug
s ich in einem g uten Betrie bszus ta nd befin-
1. Ges chlossene Po sition
2. Tempom at-Aufhebu ngsricht ung
MODE1
2
BV1-28199-G0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分