2017 YAMAHA TMAX Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
h alten und den Motor abkühlen lassen.
( S iehe Seite 8-3 7.)
HINWEIS
Die Inform ationsa nzeige k ann nicht verän-
dert werden, wenn der Motor ü berhitzt.
ACHTUNG
GCA10022
Den Motor bei Überhitzung nicht weiter
laufen lassen.
Öko-Anzeige
Die se Anzeige er scheint, wenn d as Fahr-
ze ug umweltfre undlich, d. h. kr afts toffs pa-
rend, betrie ben wird. Die Anzeige erli scht,
wenn das Fahrze ug angeha lten wird.
HINWEIS
Folgende Ra ts chläge helfen, unnötigen
Benzinver brau ch z u vermeiden:
Beim Be schle unigen hohe Drehz ahlen
vermeiden.
Mit kon sta nter Ge schwindigkeit f ah-
ren. Antriebsmodusanzeige (XP530-A,
XP530D-A)
In die
ser Anzeige wird der gewählte An-
trie bsmod us angezeigt: “ S” für sportlich
oder “T” für To uring. Weitere Einzelheiten
s iehe Seite 4- 3.
Anzeige für den Keilriemenwechsel “V-
Belt”
Die se Anzeige blinkt alle 20000 km (12500
mi), wenn der Keilriemen ausgewech selt
werden m uss.
N ach dem Keilriemenwech sel m uss die
Keilriemenwechs el-Intervalla nzeige z u-
rückge stellt werden. Z um Z urück stellen der
Anzeige für den Keilriemenwechs el siehe
S eite 5-11.
Wird der Keilriemen gewech selt, bevor die
Keilriemenwechs el-Intervalla nzeige “V-
Belt” blinkt (d. h. vor Ab lauf de s ent spre-
chenden Interv alls ), m uss di
e Anzeige “V-
Belt” n ach dem Keilriemenwech sel z urück-
1. Öko-Anzeige “ECO”
1
1. Antrie bsmod usanzeige
1. Anzeige für den Keilriemenwech sel “V-Belt”
1
1
BV1-28199-G0.book 6 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ges tellt werden, d amit sie korrekt die Fällig-
keit de s näch sten Keilriemenwech sel s
s ign alis iert.
Ölwechsel-Intervallanzeige “Oil”
Die Ölwech sel-Interv alla nzeige blinkt, wenn
d as Motoröl gewech selt werden m uss. Die-
s e Anzeige blinkt n ach den er sten 1000 km
(600 mi) und na ch 5000 km ( 3000 mi). D a-
n ach blinkt die Anzeige alle 5000 km ( 3000
mi).
N ach dem Ölwech sel m uss die Ölwech sel-
Interv alla nzeige z urückge stellt werden.
Z um Z urück stellen der Ölwechs el-Intervall-
a nzeige siehe Seite 5-11.
Wird d as Öl gewech selt, b evor di
e Ölwech-
s el-Interv alla nzeige “Oil” blinkt (d. h. vor Ab -
l auf de s ent sprechenden Interv alls ), m uss
die Anzeige “Oil” n ach dem Ölwech sel z u-
rückge stellt werden, d amit sie korrekt die
Fälligkeit de s näch sten Ölwech sel s s igna li-
s iert.
Funktionsanzeige Drücken
Sie den Menü-W ahlknopf “MENU”
eine Sek unde, um die Anzeige zwis chen
Winds chutz schei ben-Ein stellf unktion, Griff-
wärmer-Ein stellf unktion, Sitzheiz ungs -Ein-
s tellf unktion und Inform ation sanze
igen-
A us wahlf unktion umz uschalten.
HINWEIS
Für XP5 30D-A: Die Winds chutz schei-
b en-Ein stellfu nktion, Griffwärmer-Ein-
s tellf unktion und die S itzheizung s-
Ein stellf unktion können ausgewählt
werden.
Für XP5 30E-A, XP5 30-A: Der Griff-
wärmer und die S itzheizung erfordern
ein Z ubehörteil und können nicht aus-
gewählt werden.
Ein stellen der Wind sch utz scheib enpos ition
Um die Wind sch utz scheib e nach oben z u
b ewegen, die “ ”- Seite de s W ahlknopfe s
drücken. Um die Wind sch utz schei be na ch
u nten z u bewegen, die “ ”- Seite des
W ahlknopfe s drücken.
Ein stellen de s Griffwärmer s
Diese s F ahrze ug k ann mit Griffwärmern
aus gesta ttet werden, die nu r bei lau fendem
Motor ben utzt werden können. E s gi bt 4
Griffwärmer-Ein stell ungen.
Um die Temper atu r de s Griffwärmer s z u er-
höhen, die “ ”- Seite des Wahlknopfe s
drücken. Um die Temper atu r de s Griffwär-
mer s z u verringern, die “ ”- Seite de s
W ahlknopfe s drücken.
1. Ölwech sel-Interv allanzeige “Oil”
1
Aus
Niedrig Mittel Anzeig
e
Einstellung
Hoch
BV1-28199-G0.book 7 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ACHTUNG
GCA179 31
Bei der Benutzung der Griffwärmer
müssen Handschuhe getragen wer-
den.
Ist die Umgebungstemperatur 20  C
(68 F) oder höher, den Griffwärmer-
Einstellknopf nicht auf die hohe Po-
sition stellen.
Ist der Lenker- oder Gasdrehgriff
abgenutzt oder be schädigt, die
Griffwärmer nicht mehr benutzen
und die Griffe erneuern.
S itzheiz ung eins tellen
Diese s F ahrze ug k ann mit einer Sitzhei-
z u ng aus gesta ttet werden, die n ur bei l au-
fendem Motor benu tzt werden k ann. E s gi bt
4 Sitzheiz ungs -Ein stell ungen.
Um die Tempera tu r der Sitzheiz ung z u er-
höhen, die “ ”- Seite des Wahlknopfe s
drücken. Um die Temper atu r der Sitzhei-
z u ng z u verringern, die “ ”- Seite des
W ahlknopfe s drücken.
ACHTUNG
GCA2 398 0
Unbedingt Schutzkleidung tragen,
die Hüfte und Beine bedeckt, wenn
die Sitzheizung verwendet wird.
Ist die Umgebungstemperatur 20  C
(68 F) oder höher, die Sitzheizung
nicht auf die hohe Position stellen.
Wenn die Sitzbank verschlissen
oder beschädigt ist, die Sitzheizung
nicht verwenden und die Sitzbank
austauschen.
Inform ation sanzeige
Es gi bt 3 Inform ation sanzeiges eiten. Die In-
form ation sanzeiges eite kann mit dem
W ahlknopf umge sch altet werden.
In den Inform ation sanzeigen können die fol-
genden Elemente angezeigt werden:
Kilometerzähler
T ages kilometerzähler
Krafts toffre serve-Kilometerzähler
ges chätzte Reichweite
Umgebu ngstemper atu r
D urch schnittlicher Kr afts toffver brau ch
Moment aner Kr afts toffver brauch
Die auf jeder Inform ationsa nzeige seite ent-
h altenen Elemente können individ uell ein-
ges tellt werden. ( Siehe Seite 5-11.)
Kilometerzähler:
Der Kilometerzähler zeigt die in sgesa mt mit
dem Fa hrzeug gef ahrenen Kilometer an.
T ages kilometerzähler:
Aus
Niedrig Mittel Anzeig
e
Einstellung
Hoch
BV1-28199-G0.book 8 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
“TRIP1” und “TRIP2” zeigen die s eit dem
letzten Z urück stellen auf n ull gef ahrenen
Kilometer an.
Bei einer ver blei benden Kr afts toffmenge
von etw a 3 .0 L (0.79 U S g al, 0.66 Imp.ga l)
b eginnt d as letzte Segment de s Kr afts toff-
me sser s z u blinken. A ußerdem wech selt
die Inform ation sanzeige automatis ch in den
Mod us Kr aftstoffre serve-Kilometerzähler
“F-TRIP”, und die z urückgelegte Strecke
wird da nn ab die sem P unkt au fgezeichnet.
In

die sem F all den W ahlknopf drücken, um
die Anzeige in folgender Reihenfolge umzu -
s ch alten:
F-TRIP Anzeige–1 Anzeige–2 Anzeige– 3 F-TRIP
Z um Z urück stellen eine s T ages kilometer-
zähler s den W ahlknopf verwenden, u m die
Inform ation sanzeiges eite zu wählen, die
den T ages kilometerzähler enthält, der z u-
rückge stellt werden soll. Die “ ”- Seite de s
W ahlknopfe s eine Sek unde l ang drücken,
s od ass der T ages kilometerzähler blinkt,
u nd d ann die “ ”- Seite des Wahlknopfe s
erne ut eine Sek un
de lang drücken, wäh-
rend der T ages kilometerzähler blinkt.
Wenn der Kr aftstoffre serve-Kilometerzähler
nicht m anuell z urückges tellt wird, wird er
n ach dem T anken und F ahren von 5 km ( 3
mi) autom atis ch z urückge stellt.
HINWEIS
Der Kilometerzähler stoppt bei
999999.
Die T age skilometerzähler werden n
a ch Erreichen von 9999.9 z urückge-
s tellt u nd zählen da nn weiter.
Die Anzeige k ann nicht in den Ein stel-
l u ngs mod us wech seln, wenn “F-TRIP”
a ngezeigt wird.
Ge schätzte Reichweite:
E s wird die ge schätzte Entfern ung ange-
zeigt, die mit der ver bleib enden Kr afts toff-
menge unter den moment anen
F ahr beding ungen z urückgelegt werden
k a nn.
Umge bungs temper atu r:
Die se Anzeige zeigt die A ußentemper atu r
im Bereich von –9 C bis 50  C in S chritten
von 1 C an. Die angezeigte Temper atu r
k a nn von der t ats ächlichen Umge bungs-
temper atu r abweichen.
HINWEIS
–9 C werden angezeigt, auch wenn
die erf asste Temper atu r niedriger i st.
50 C werden angezeigt, auch wenn
die erf asste Temper atu r höher i st.
F ahren mit einer Ge schwindigkeit von
u nter 20 km/h (12 mi/h) oder H alte-
p u nkte, wie z um Bei spiel Verkehr sam-
peln und B ahnü bergänge, können die
Gen auigkeit der Temper atu ra nzeige
beeinträchtigen.
BV1-28199-G0.book 9 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
D urch schnittlicher Kr afts toffver brau ch:
Im Mod us D urch schnittlicher Kr afts toffver-
b rauch “km/L”, “L/100km” oder “MPG” für
UK wird der d urch schnittliche Kra ftstoffver-
b rauch seit dem letzten Z urück stellen der
Anzeige angezeigt.
“km/L” zeigt die du rchschnittliche
F ahr strecke an, die mit einer Kr aft-
s toffmenge von 1.0 L z urückgelegt
werden k ann.
“L/100km” zeigt die d urch schnittlich
b enötigte Kr aftstoffmenge an, um 100
km weit z u fa hren.
Für UK: “MPG” zeigt die d urch schnitt-
liche F ahr strecke an, die mit einer
Kr aftstoffmenge von 1.0 Imp.g al z u-
rückgelegt werden k ann.
Z um Z urück stellen de s d urch schnittlichen
Kr afts toffver brauch s den W ahlknopf ver-
wenden, um die Inform ationsa nzeige seite
z u wählen, die die d urch schnittliche Kr aft-
s toffver brauch sanzeige enthält. Die “ ”-
S eite des Wahlknopfe s drücken, s odass die
d urch schnittliche Kra ftstoffver brau chsan-
zeige bli

nkt und d ann die “ ”- Seite de s
W ahlknopfe s erne ut 2 Sek unden la ng drü-
cken, während die Anzeige blinkt.
HINWEIS
N ach dem Z urück stellen der d urch schnittli-
chen Kr aftstoffver brauch sanzeige wird so
l a nge “– –.–” angezeigt, bis d as Fahrze ug 1
km (0.6 mi) z urückgelegt h at.
ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wird “– –.–”
fortlaufend angezeig t. Das Fahrzeug von
einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen las-
sen. Moment
aner Kr afts toffver brau ch:
Im Mod us für momenta nen Krafts toffver-
b rau ch “km/L”, “L/100k m” oder “MPG” für
UK wird der Kr afts toffver brau ch unter den
moment anen F ahr bedingu ngen angezeigt.
“km/L” zeigt die F ahr strecke an, die mit
einer Kr afts toffmenge von 1.0 L z u-
rückgelegt werden k ann.
“L/100km” zeigt die benötigte Kr aft-
s toffmenge an, um 100 km weit z u fa h-
ren.
Für UK: “MPG” zeigt die F ahr strecke
a n, die mit einer Kr afts toffmenge von
1.0 Imp.g al z urückgelegt werden
k a nn.
HINWEIS
Moment aner Kr aftstoffver brauch k ann
nicht z urückge stellt werden.
Bei einer Ge schwindigkeit von weni-
ger als 10 km/h (6 mi/h) wird “– –.–”
a ngezeigt.
ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wird “– –.–”
fortlaufend angezeigt. Das Fahrzeug von
einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen las-
sen.
BV1-28199-G0.book 10 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Einstellmodus
HINWEIS
Vor einer Änder ung von Eins tellungen
in dies em Mod us m uss das Fahrze ug
a ngeha lten werden.
Sobald mit dem F ahrze ug los gefahren
wird oder die S tromversorg ung des
F ahrze ugs aus gesch altet wird, wer-
den alle vorgenommenen Ein stellu n-
gen ges peichert und der
Ein stellmod us wird verl assen.
Den Menü-W ahlknopf “MENU” 2 S ekunden
l a ng drücken, um in den Ein stellmod us zu
gel angen. Um den Ein stellmod us zu verl as-
s en und z ur norma len Anzeige z urückz u-
kehren, den Menü-W ahlknopf “MENU”
erne ut minde sten s 2 S ekunden la ng drü-
cken.
HINWEIS
Verwenden de s W ahlknopfe s
“/” z um Um sch alten der Anzei-
geelemente.
Wenn der Griffwärmer oder die Sitz-
heiz ung nicht z um A ussta ttu ng sum-
f a ng gehört, er scheint d as Element
1. Ein stellmod us-Anzeige
Anzeige Beschreibung Mit dieser Funktion können
S ie die Ein stell ungen nied-
rig, mittel und hoch auf 10
Temper aturstufen ein stel-
len.
Mit dies er Funktion können
S ie die Ein stell ungen nied-
rig, mittel und hoch auf 10
Temper aturstufen ein stel-
len.
Mit dies er Funktion können
S ie die Tr aktionskontrolle
ein- oder ausschalten.
1
Grip Warmer
Seat heater
Traction Control
Mit die ser F unktion können
das Ölwechs el-Intervall
“OIL” (z urückgelegte S tre-
cke), d as Keilriemenwech-
s el-Interv all “V-Belt”
(z urückgelegte S trecke)
und die W artungs inter-
v alle “FREE” ü berprüft und
z urückge stellt werden.
Mit die ser F unktion können
S ie die Anzeigeeinheiten
für den Kr afts toffver-
br auch zwi schen
“L/100km” u nd “km/L”
um sch alten.
Für UK: Die se F unktion
er scheint nicht auf der Ein-
s tellungs modusanzeige.
Mit die ser F unktion können
S ie die in 3 Inf
ormations-
anzeigen d argestellten
Elemente umsch alten.
Mit die ser F unktion können
S ie die Helligkeit de s
Ge schwindigkeits mes-
s er s, des Drehz ahlmes-
s er s und der
M ultif unktionsa nzeige ent-
s prechend den Lichtver-
hältni ssen der Umgebu ng
ein stellen.
Mit die ser F unktion können
S ie die Uhrzeit ein stellen.
Mit die ser F unktion können
alle Elemente auf die
Wer k sein stell ung oder
S tandardeins tellung
z urüc

kge stellt werden,
auß er Kilometerzähler,
Digital uhr, W artungs zäh-
ler-Element “Oil” und War-
tungs zähler-Element “V-
Belt”.
Maintenance
Unit
Display
Brightness
Clock
All Reset
BV1-28199-G0.book 11 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
“Grip W armer” oder “ Sea t He ater”
nicht.
Griffwärmer-Ein stell ungen
1. Den W ahlknopf verwenden, um die
F unktion “Grip W armer” auszu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Griffwärmer-Eins tellung wird
a ngezeigt und in der Anzeige blinkt
“High”.
3 . Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Temper atu rs tu fe für die
Hoch-Ein stell ung beginnt z u b linken.
Den W ahlknopf verwenden, um die
Temper atu rs tu fe fe stz ulegen, und
d a nn den Menü-W ahlknopf “MENU”
drücken. “High” beginnt z u b linken. 4. Den W
ahlknopf verwenden, um “Mid”
oder “Low” auszu wählen und da nn die
Ein stell ung
na ch dem gleichen Verfa h-
ren ändern, d as au ch für die Hoch-Ein-
s tellu ng verwendet w urde.
5. N ach A bschl uss der Ein stellu ngsän-
der ungen den W ahlknopf verwenden,
u m “ ” auszu wählen, und da nn den
Menü-Wa hlknopf “MENU” drücken,
u m zu m Ein stellmod us-Menü z urück-
z u kehren.
S itzheiz ung s-Ein stellu ngen
1. Den W ahlknopf verwenden, um “S eat
He ater” auszu wählen.
2. Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Sitzheiz ung s-Ein stell ung
wird angezeigt und in der Anzeige
b linkt “High”.
BV1-28199-G0.book 12 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
5-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3 . Den Menü-W ahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Temper atu rs tu fe für die
Hoch-Ein stellu ng beginnt z u b linken.
Den W ahlknopf verwenden, um die
Temper atu rs tu fe fe stz ulegen, und
d ann den Menü-W ahlknopf “MENU”
drücken. “High” b eginnt zu b linken.
4. Den W ahlknopf verwenden, um “Mid”
oder “Low” auszu wählen und da nn die
Ein stellu ng n ach dem gleichen Verf ah-
ren ändern, d as au ch für die Hoch-Ein-
s tell ung verwendet w urde.
5. N ach A bschl uss der Ein stellu ngsän
-
der ungen den W ahlknopf verwenden,
u m “ ” auszu wählen, und da nn den
Menü-Wa hlknopf “MENU” drücken,
u m zu m Ein stellmod us-Menü z urück-
z u kehren.
Tr aktion skontrolls ystem-Ein stell ungen
1. Den W ahlknopf verwenden, um “Tr ac-
tion Control” auszu wählen. 2. Den Menü-W
ahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Tr aktion skontroll system-
Ein stell ung wird angezeigt und in der
Anzeige blinkt “ON”.
3 .Um d as Tr aktion skontroll sy stem auf
“OFF” z u s tellen, die “ ”- Seite des
W ahlknopfe s 2 S ekunden l ang drü-
cken.
4. Um d as Tr aktion skontroll sy stem auf
“ON” z u stellen, die “ ”- Seite de s
W ahlknopfe s minde sten s eine Sek un-
de
l a ng drücken.
HINWEIS
Beim Ein sch alten der Stromver sorg ung des
F ahrze ugs wird d as Tr aktions kontroll sys -
BV1-28199-G0.book 13 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時４４分