2017 TOYOTA YARIS Manuale de Empleo (in Spanish)

3296-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Calefacción eléctrica
Enciende/apaga la calefacción
eléctrica
La calefacción eléctrica se enciende
aproximadamente 25 segundos
después de pulsar el interruptor y tarda
aproximadamente otros 85 segundos
en calentarse.
■ La calefacción eléctrica se puede accionar cuando
El motor está en marcha.
■ Características normales del funcionamiento de la calefacción eléctrica
Los casos siguientes no indican un funcionamiento incorrecto:
● Cuando se enciende o apaga la calefacción eléctrica, es posible que se emita un
poco de humo blanco y se perciba un ligero olor del escape de la calefacción
eléctrica que está situado bajo el suelo.
● Cuando la calefacción eléctrica se utiliza en condiciones de frío extremas, es posible
que el vapor sea visible desde su escape.
● Cuando la calefacción eléctrica se apaga, es posible que escuche un sonido en el
compartimento del motor durante aproximadamente 2 minutos hasta que la
calefacción se apaga completamente.
■ Después de que apagar la calefacción
Recomendamos no reiniciar la calefacción durante 10 minutos después haberla
apagado. De lo contrario, podría escucharse un ruido al encenderse la calefacción.
■ Durante el repostaje del vehículo
El motor debe estar apagado. Al apagar el motor se apaga la calefacción eléctrica.
: Si está instalado
Esta función se utiliza para mantener el habitáculo caliente cuando
hace frío.
Calefacción eléctrica

3306-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
ADVERTENCIA
■Para evitar que se produzcan quemaduras o daños en el vehículo
AV I S O
■Para evitar que se produzcan daños en el vehículo
● No encienda ni apague la calefacción repetidas veces en intervalos de 5 minutos
ya que esto puede acortar la vida útil de los componentes de la calefacción. Si el
motor se debe encender y apagar repetidas veces en intervalos de tiempo cortos
(como cuando el vehículo se utiliza con fines de reparto), apague la calefacción.
● No modifique ni abra la calefacción sin consultar a un concesionario Toyota
autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios, ya que esto podría provocar un funcionamiento incorrecto de la
calefacción o un incendio.
● Tenga cuidado de no salpicar o derramar líquido directamente en la calefacción o
en la bomba de combustible de la calefacción, ya que esto podría provocar un
funcionamiento incorrecto de la calefacción.
● Mantenga los tubos de admisión y escape de la calefacción libres de agua, nieve,
hielo, barro, etc. Si los tubos se obstruyen, pueden provocar un funcionamiento
incorrecto de la calefacción.
● Si percibe algo inusual, como una fuga de líquido, humo o un funcionamiento
deficiente, apague la calefacción y haga que el vehículo sea revisado por un
concesionario Toyota autorizado, por cualquier taller, o por otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
● No toque la calefacción o su tubo de escape
ya que están calientes. Podría quemarse.
● Mantenga los elementos inflamables, como
el combustible, lejos de la calefacción y su
tubo de escape, ya que podrían provocar un
incendio.

3316-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Calefactores de los asientos
Enciende el calefactor del asiento
delantero izquierdo
Enciende el calefactor del asiento
delantero derecho
La luz indicadora se enciende.
■ Los calefactores de los asientos pueden utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Cuando no lo utilice
Apague el calefactor del asiento.
: Si está instalado
Instrucciones de funcionamiento
1
2

3326-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
ADVERTENCIA
■Quemaduras
● Para evitar posibles quemaduras, tenga cuidado cuando una de las siguientes
personas se siente en un asiento con el calefactor del asiento encendido:
• Bebés, niños pequeños, personas mayores, enfermos y discapacitados físicos
• Personas de piel sensible
• Personas que estén fatigadas
• Personas que hayan tomado alcohol o drogas que produzcan somnolencia
(pastillas para dormir, medicamentos para el resfriado, etc.)
● No cubra el asiento mientras se esté utilizando el calefactor del asiento.
El uso del calefactor del asiento con mantas o cojines aumenta la temperatura del
asiento y podría originar un sobrecalentamiento.
● No utilice el calefactor del asiento más de lo necesario. En caso contrario, podrían
producirse quemaduras leves o que se produzca un sobrecalentamiento.
AV I S O
■ Para evitar dañar el calefactor del asiento
No coloque en el asiento objetos pesados que tengan una superficie irregular ni
pinche objetos afilados en el asiento (agujas, clavos, etc.).
■ Para evitar que la batería se descargue
Apague los calefactores de los asientos cuando el motor no esté encendido.

3336-2. Utilización de las luces interiores
6
Características interiores
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Lista de luces interiores
Apagado
Posición de la puerta
Encendido
Luz interior ( P. 333)
Luces individuales ( P. 334)
Luces de los pies (si está instalada)
Luz del interruptor del motor (vehículos con sistema de llave inteligente)
Luz interior
1
2
3
4
1
2
3

3346-2. Utilización de las luces interiores
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Encendido
Apagado
■ Sistema de acceso iluminado
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Las luces se encienden o se apagan automáticamente en función de la posición del
interruptor del motor y de si las puertas están bloqueadas o desbloqueadas, abiertas o
cerradas.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Las luces se encienden o se apagan automáticamente en función del modo del
interruptor del motor, de la presencia de la llave electrónica y de si las puertas están
bloqueadas o desbloqueadas, abiertas o cerradas.
■ Para evitar que la batería se descargue
● Las siguientes luces se apagarán automáticamente después de 20 minutos:
• Luces interiores/individuales
• Luz del compartimento del portaequipajes
• Luces de los pies
● Si la luz del interruptor del motor se mantiene encendida cuando la puerta no está
completamente cerrada, la luz se apagará automáticamente después de 20
minutos.
■ Personalización
Es posible modificar los ajustes (por ejemplo, el tiempo que transcurre antes de que
se apaguen las luces).
(Características personalizables P. 526)
Luces individuales
1
2

3356-3. Utilización de las características de almacenamiento
6
Características interiores
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Lista de características de almacenamiento
Guantera (P. 336)
Portabebidas ( P. 337)
Portabotellas ( P. 338)
Caja auxiliar ( P. 339)
ADVERTENCIA
■Objetos que no deberían guardarse en los espacios de almacenamiento
No deje gafas, mecheros o pulverizadores en los espacios de almacenamiento, ya
que pueden producirse los siguientes problemas si la temperatura del habitáculo se
eleva:
● Las gafas pueden deformarse por efecto del calor o romperse al entrar en contacto
con otros objetos almacenados.
● Los mecheros o los pulverizadores pueden explotar. Si entran en contacto con
otros objetos almacenados, los mecheros pueden prenderse y los pulverizadores
liberar gas, con el consiguiente peligro de incendio.
1
2
3
4

3366-3. Utilización de las características de almacenamiento
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Para abrir la guantera, tire de la
palanca hacia arriba.
■ Utilización del orificio de ventilación de la guantera (si está instalado)
No se deben colocar artículos perecederos en la guantera.
Guantera
El aire del sistema de aire acondicionado se
puede distribuir en la guantera abriendo y
cerrando el orificio de ventilación.
Abrir
Cerrar
El aire está acondicionado del mismo modo
que el aire para el orificio de ventilación lateral
del pasajero.
ADVERTENCIA
■ Extreme las precauciones durante la conducción
Mantenga cerrada la guantera. En caso de frenada repentina o giro brusco, podría
producirse un accidente si el ocupante se golpea con la guantera abierta o con los
elementos almacenados en su interior.
1
2