2017 TOYOTA YARIS isofix

601-1. En aras de un uso seguro
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
La información proporcionada en la tabla muestra la adecuación del sistema
de sujeción para niños para distintas posiciones de asiento.
Adecuación del sistema de sujeción para niños a varias posiciones de
asiento (con anclajes rígidos ISOFIX)
Grupos de
masa
Clase de
tamañoAccesorio
Posiciones ISOFIX
del vehículoSistemas de sujeción para
niños recomendadosLado
derecho
Lado
izquierdo
Carricoche
F ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X —
(1) X X —
Grupo 0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
E ISO/R1 IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
(1) X X —
Grupo de 0+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
E ISO/R1 IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
(1) X X —
Grupo I
de 9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
B ISO/F2 IUF*2IUF*2
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
A ISO/F3 IUF*2IUF*2
(1) X X —
Grupo II
De 15 a 25 kg
(34 a 55 lb.)
(1) X X —
Grupo III
De 22 a 36 kg
(49 a 79 lb.)
(1) X X —

611-1. En aras de un uso seguro
1
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
(1) En el caso de los CRS que no lleven la identificación de clase de
tamaño ISO/XX (de A a G), para el grupo de masa aplicable, el
fabricante del automóvil indicará los sistemas de sujeción para niños
ISOFIX del vehículo recomendados para cada posición.
Significado de las letras de la tabla:
IUF: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX de
categoría universal orientados hacia delante y aprobados para el grupo
con la masa indicada.
IL: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX de
categorías “específica para un vehículo ”, “restringida” o “semiuniversal”
y aprobados para este tipo de vehículo.
X: La posición ISOFIX no es adecuada para los sistemas de sujeción para
niños en este grupo de masa y/o esta clase de tamaño.
*1: Si el asiento para niños se instala detrás de un asiento delantero
equipado con regulador de altura, y la altura de dicho asiento está
ajustada por debajo de la posición media, coloque el apoyacabezas del
asiento delantero en la posición más elevada.
*2: Cuando utilice un sistema de sujeción para niños en esta posición,
retire el apoyacabezas.
Los sistemas de sujeción para niños indicados en la tabla pueden no
encontrarse disponibles fuera de la UE. Se pueden utilizar otros sistemas de
sujeción para niños distintos a los especificados en la tabla, aunque se debe
solicitar información precisa sobre su idoneidad al proveedor y al fabricante
del sistema de sujeción para niños.

651-1. En aras de un uso seguro
1
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Instalación de sujeciones para niños
Cinturones de seguridad (un cinturón
de seguridad ELR necesita un
retenedor de bloqueo)
Anclajes rígidos ISOFIX (sistema de
sujeción para niños ISOFIX)
(vehículos con asientos traseros)
Se proporcionan anclajes inferiores
para los asientos traseros exteriores.
(En los asientos hay etiquetas que
indican la ubicación de los anclajes.)
Soportes de anclaje (para correa
superior) (vehículos con asientos
traseros)
Se proporciona un soporte de anclaje
para cada asiento trasero exterior.
Siga las instrucciones del fabrican te del sistema de sujeción para
niños. Fije firmemente las sujeciones para niños a los asientos
utilizando un cinturón de seguridad o un anclaje rígido ISOFIX. Fije la
correa superior cuando instale una sujeción para niños.

691-1. En aras de un uso seguro
1
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Extraiga el apoyacabezas. (P. 146)
Aumente ligeramente el espacio entre el cojín del asiento y el respaldo del
asiento.
Abroche las hebillas en los
anclajes.
Si la sujeción para niños dispone de
una correa superior, ésta deberá fijarse
en el soporte del anclaje.
Instalación con anclajes rígidos ISOFIX (sistema de sujeción para niños
ISOFIX) (vehículos con asientos traseros)
1
2
3

701-1. En aras de un uso seguro
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Vehículos con una bandeja del portaequipajes: Extraiga la bandeja del
portaequipajes. ( P. 340)
Extraiga el apoyacabezas. ( P. 146)
Fije el sistema de sujeción para
niños con el cinturón de seguridad
o con anclajes rígidos ISOFIX.
Abra la cubierta del soporte del
anclaje, bloquee el gancho en el
soporte del anclaje y apriete la
correa superior.
Asegúrese de que la correa superior
está firmemente bloqueada.
Vehículos con una bandeja del portaequipajes: Vuelva a instalar la
bandeja del portaequipajes.
■ Al instalar un sistema de sujeción para niños utilizando un cinturón de seguridad
Necesitará un retenedor de bloqueo para instalar el sistema de sujeción para niños
utilizando un cinturón de seguridad. Siga las instrucciones del fabricante del sistema.
Si el sistema de sujeción para niños no cuenta con un retenedor de bloqueo, podrá
adquirir el siguiente dispositivo en un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller
u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios:
Retenedor de bloqueo para el sistema de sujeción para niños
(N.º de pieza 73119-22010)
Sistemas de sujeción para niños co n correa superior (vehículos con
asientos traseros)
1
2
3
4
5

536Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Índice alfabético
A/C ............................................ 314, 321
Filtro del aire acondicionado ....... 401
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 321
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 314
Abridor
Capó ............................................ 363
Portón trasero.............................. 124
Tapa de llenado de
combustible .............................. 221
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 266
Función........................................ 266
Luz de aviso ................................ 442
Aceite
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 517
Aceite de motor ........................... 510
Aceite de motor............................... 370
Capacidad ................................... 510
Comprobación ............................. 370
Luces de aviso ............................ 447
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 274
Alarma
Avisador acústico ........................ 441
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 69
Antena
Radio ................................... 290, 350
Sistema de llave inteligente......... 129
Antivaho
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 317, 325
Luna trasera ........................ 317, 325
Parabrisas ........................... 316, 325
Apoyacabezas ................................. 146
Arandela .................................. 213, 217
Comprobación ............................. 380
Interruptor ............................ 213, 217
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 274
Arrastre de un remolque .................175
Asideros ...........................................348
Asiento trasero ................................143
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................143
Asientos....................................140, 143
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................143
Ajuste ...........................................140
Apoyacabezas ..............................146
Calefactores de los asientos ........331
Instalación del asiento/sistema
de sujeción para niños.................65
Limpieza .......................................354
Posición correcta en el asiento ......30
Precauciones relativas al ajuste ...142
Asientos delanteros ........................140
Ajuste ...........................................140
Apoyacabezas ..............................146
Calefactores de los asientos ........331
Limpieza .......................................354
Postura correcta para la
conducción ..................................30
Asistencia a la frenada ....................266
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................500
Avisadores acústicos
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................229
Puerta abierta ...............................444
Recordatorio de llave ...................186
Recordatorio del cinturón de
seguridad ...................................445
Servodirección eléctrica ...............442
Sistema de frenos ........................441
Sistema de llave inteligente..........130
Aviso de salida de carril (LDA) .......242
A

546Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Sistema de aire acondicionado
automático .................................... 321
Filtro del aire acondicionado ....... 401
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 321
Sistema de audio (con sistema de
navegación/multimedia)*
Sistema de audio (sin sistema de
navegación/multimedia) .............. 280
Disco MP3/WMA ......................... 291
iPod ............................................. 300
Mando del sistema de audio
en el volante ............................. 282
Memoria USB .............................. 307
Puerto USB ................................. 283
Radio ........................................... 286
Reproductor de CD ..................... 291
Utilización óptima ........................ 284
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos ........................ 383
Función........................................ 383
Inicialización ................................ 384
Instalación de válvulas y
transmisores de aviso de
la presión de los neumáticos .... 384
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 385
Luz de aviso ................................ 445
Registro de los códigos de
identificación ............................. 386
Sistema de bloqueo del cambio .... 197
Sistema de bloqueo doble ............... 81
Sistema de control automático
de las luces ................................... 208
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible ................ 440
Sistema de filtro de partículas
diésel ............................................. 272
Luces de aviso ............................ 446
Sistema de inmovilización ............... 76
Sistema de llave inteligente ............129
Arranque del motor.......................187
Funciones de entrada...........116, 123
Luces de aviso .............................444
Ubicación de la antena .................129
Sistema de luz de marcha
diurna .............................................208
Recambio de las bombillas ..........426
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)*
Sistema de navegación*
Sistema de parada y arranque ........259
Luces de aviso .............................444
Sistema de radiodifusión de
datos...............................................288
Sistema de refrigeración .................375
Recalentamiento del motor ..........494
Sistema de sujeción para niños .......55
Definición de asientos para
bebés ...........................................56
Definición de asientos para
menores.......................................56
Definición de asientos para
niños ............................................56
Instalación de asientos para
bebés ...........................................66
Instalación de asientos para
menores.......................................68
Instalación de asientos para
niños ......................................66, 67
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
cinturones de seguridad ..............66
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
correas superiores .......................70
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
un anclaje rígido ISOFIX .............69
Sistema inmovilizador del motor .....76