2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

1613-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nMűködési jelzések (beszállási funkcióval vagy távirányítóval re ndelkező
gépjárművek)
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Z árás: egyszer; nyi-
tás: kétszer)
n Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs tökéletesen becsu kva, egy
hangjelzés szólal meg, ha a gépjármű sebessége eléri az 5 km/h- t (3 mph).
Csak színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: A nyitott ajtó(k ) vagy csomag-
térajtó kijelzése megjelenik a többfunkciós információs kijelző n.
n Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor bekapcsol.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
lVezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót. Ha a hátsó ajtót ny itva hagyja,
menet közben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csom agok
váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
Továbbá a kipufogógázok beáramolhatnak a gépjármű belsejébe, am i ha-
lálhoz vagy súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Elindulás elő tt ellen-
őrizze, hogy csukva van-e a csomagtérajtó.
l Mielőtt elindulna, gondoskodjon róla, hogy a csomagtérajtó telj esen csuk-
va legyen. Ha a csomagtérajtó nincs teljesen becsukva, menet kö zben vá-
ratlanul kinyílhat, és balesetet okozhat.
l Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A raktérben utaz ó sze-
mély hirtelen fékezés vagy ütközés esetén nagy valószínűséggel súlyos
vagy halálos sérülést szenved.
n Ha gyermekek tartózko dnak a gépjárműben
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
l Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, hőgutát kaph at vagy
egyéb sérüléseket szenvedhet.
l Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a csomagtérajtó váratlan működést végezhet, vagy csukó dás
közben beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.

1623-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vag y súlyos
sérülést okozhat.
l Felnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle ter helést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi tás után hir-
telen lecsapódhat.
l A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen körül, ne hogy
valakinek sérülést okozzon.
l Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy bizto nságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy le csukására
készül.
l Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitj a vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
lA csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen. Emelkedőn
vagy lejtőn nehezebb kinyitni, ill. becsuk-
ni a csomagtérajtót, mint vízszintes felü-
leten, ezért vigyázzon, nehogy váratla-
nul magától kinyíljon vagy becsukódjon.
Mielőtt a csomagtérben pakolászna, tel-
jesen nyissa ki a cso magtérajtót, és győ-
ződjön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
l A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az
ujja.
l Becsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a cso-
magtérajtó-fogantyúval próbálja meg
teljesen lecsukni a csomagtérajtót, ak-
kor kezei vagy karjai beszorulhatnak.

1633-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
lNe a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a csomagtér ajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a csomagtérajtó-tele szkóp el-
törhet, mindkét esetben balesetet okozva.
l Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
sítve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó
működtetőjének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérü lhet-
nek. Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alk atrész
használata ajánlott.
FIGYELEM
n Csomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-teleszkópok megsérülhetnek, a mi mű-
ködési hibához vezethet.
l Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
lNe erősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, műanyag
fóliát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp rúd-
jára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-tele-
szkóp rúdját kesztyűvel vagy más szö-
vetdarabbal.
l
Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a
csomagtérajtóra. A Toyota eredeti Toyota
kiegészítőket javasol.

1643-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszer
lAjtók nyitása és zárása (nyitási funkcióval rendelkező gépjármű -
vek) ( 152. o.)
l A csomagtérajtó nyitása és zárása (beszállási funkcióval rendel ke-
ző gépjárművek) ( 159. o.)
l A hibrid rendszer indítása ( 220. o.)
nAz antenna elhelyezkedése
: Felszereltségtől függően
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt -
ronikus kulcs segítségével haj thatja végre. (Az elektronikus
kulcsnak mindig a veze tőnél kell lennie.)
Antennák az utastéren kívül (beszállási
funkcióval rendelkező gépjárművek)
Utastérben található antennák
Antennák a csomagtéren kívül (beszál-
lási funkcióval rendelkező gépjárművek)
1
2
3

1653-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
A hibrid rendszer indítása vagy a motorindító gomb módok váltás a
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműben van.
n Riasztók és figyelmeztető jelzések
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek: Külső és belső rias ztók, vala-
mint figyelmeztető lámpák kombinációja szolgál a gépjármű lopás ának és a
hibás működtetésből adódó, előre nem látható balesetek megakadá lyozásá-
ra. Tegye meg az adott figyelmeztető lámpa kigyulladásával kapc solatos,
megfelelő intézkedéseket. ( 529. o.)
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: A külső és belső rias ztó, valamint a
többfunkciós információs kijelzőn megjelenő figyelmeztető üzene tek segíte-
nek megakadályozni a gépjármű ellopását és a hibás működtetésbő l szárma-
zó balesetek bekövetkeztét. A megjelenített üzenet alapján tegy e meg a
megfelelő lépéseket. ( 531. o.)
A következő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartal-
mazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riaszt ók lépnek
működésbe. Az ajtók zárásakor és nyitásakor
(beszállási funkcióval rendelkező
gépjárművek)
A rendszer működtetéséhez az elekt-
ronikus kulcsnak a külső ajtófogantyúk
és a csomagtérajtó valamelyikétől
megközelítőleg 0,7 m (2,3 ft.) távolsá-
gon belül kell lennie. (Csak a kulcsot
érzékelő ajtók működtethetők.)
RiasztásHelyzetek/műveletek
A külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal
• Megpróbálta bezárni az ajtókat az intelligens nyitási
és indítórendszer segítségével, miközben az elektro-
nikus kulcs még a gépjárműben volt.
 Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárműből,
majd zárja be újra az ajtókat.
• Megpróbálta lezárni a gépjárművet, miközben nyitva volt valamelyik ajtó.
 Csukja be, majd zárja be újból az összes ajtót.

1663-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
*: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpája sárgán
villog (monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek) vagy a „Che ck entry
& start system” (Ellenőrizze az intelligens nyitási és indítóre ndszert)
üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
A belső riasztó egyszer és
a külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal
Megpróbálták valamelyik első ajtót úgy bezárni, hogy
az ajtót kinyitották, majd a belső zárgombot zárt hely-
zetbe állítva, a külső ajtófogantyút felfelé húzva csuk-
ták be az ajtót, miközben az elektronikus kulcs még a
gépjárműben volt.
 Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárműből,
majd zárja be újra az ajtókat.
A belső riasztó egyszer és
a külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal
(egyes modelleknél)Megpróbálta bezárni az ajtókat, de nem az intelligens
nyitási és indítórendszer segítségével, miközben az
elektronikus kulcs még a gépjárműben volt.
 Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárműből,
majd zárja be újra az ajtókat.
A belső riasztó folyamato-
san szól
A motorindító gombot ACCESSORY módba kapcsolta,
miközben a vezetőajtó nyitva volt (vagy kinyitotta a
vezetőajtót, miközben a motorindító gomb ACCES-
SORY módban volt).
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, és csukja be
a vezetőajtót.
A belső riasztó folyamato-
san szól*
A vezetőajtót kinyitotta, miközben a sebességváltó P-
től eltérő helyzetben volt, és a motorindító gomb nem
volt kikapcsolva.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
RiasztásHelyzetek/műveletek

1673-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nAkkumulátor- és elemkímélő fun kció (beszállási funkcióval rende lkező
gépjárművek)
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjár-
művet hosszabb ideig nem használják.
l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendsz ernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb . 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
l Ha az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók.
Ebben az esetben fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy haszn álja a táv-
irányítót vagy a mechanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a
rádióhullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímélő
funkció be van kapcsolva, az intelligens
nyitási és indítórendszer nem használha-
tó. A funkció kikapcsolásához nyomja
meg az elektronikus kulcs valamelyik
gombját.

1683-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti ko mmunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és az indítás-
gátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 573. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádió állomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elekt-
romágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l
Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy takarják azt
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat ki bocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi