2017 TOYOTA PRIUS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5937-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
7
Bij problemen
Als een waarschuwingslampje gaat bran-
den of een waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van
de waarschuwingslampjes gaat branden of knipperen. Als een
van de lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uit-
gaat, is er niet noodza kelijkerwijs een defect in het systeem a an-
wezig. Als deze situatie echter blijft voortduren, laat uw auto dan
controleren door een erkende Toy ota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Overzicht waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers
Waarschuwings- lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Waarschuwingslampje en waarschuwingszoemer rem-
systeem (rood)
*1
Geeft het volgende aan:
• Het remvloeistofniveau is te laag; of
• Er zit een storing in het remsysteem.
→Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden
met de auto kan gevaarlijk zijn.
Waarschuwingslampje remsysteem (geel)
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het regeneratieve remsysteem; of
• Het elektronisch geregelde remsysteem
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Laadstroomcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsys-
teem van de auto
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 593 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5947-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer)
lage oliedruk
*2
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is
→Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het hybridesysteem;
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling; of
• Het emissieregelsysteem (indien aanwezig)
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Rood/geel)
Waarschuwingslampje (waar schuwingszoemer) elektri-
sche stuurbekrachtiging Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbe-
krachtiging (EPS)
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 594 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5957-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
7
Bij problemen
(Knippert)
(indien aanwezig)
Waarschuwingslampje PCS
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoe-
mer klinkt):
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem)
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en er geen
zoemer klinkt):
Geeft aan dat het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) tijde-
lijk niet beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de
onderstaande zaken:
• Een gedeelte rondom de radarsensor of de camerasen-
sor is vuil of bedekt door condens, ijs, stickers, enz.
→ Verwijder het vuil, de condens, het ijs, de stickers, enz.
(→Blz. 300)
• Er wordt niet aan de bedrijfscondities voor de radarsen-
sor of camerasensor (temperatuur, enz.) voldaan
→ Er kan in dit geval worden gereden. Het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) wordt ingeschakeld als er weer aan de
bedrijfscondities (temperat uur, enz.) wordt voldaan.
Wanneer het waarschuwingslampje brandt:
Het VSC (Vehicle Stability Control-systeem) of het PCS
(Pre-Crash Safety-systeem) is uitgeschakeld of beide sys-
temen zijn uitgeschakeld.
→Schakel om het PCS-systeem in te schakelen zowel het
VSC-systeem als het PCS-systeem in.
(→Blz. 310, 453)
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem;
•De TRC; of
• De Hill Start Assist Control
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het lampje gaat knipperen wanneer het ABS, VSC- of
TRC-systeem in werking is.
Waarschuwings-
lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 595 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5967-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
(auto's zonder uitlaatgaswarmterecirculatiesysteem)
Geeft aan dat de koelvloeistoftemperatuur te hoog is
Verandert van een knipperend lampje in een brandend
lampje wanneer de koelvloeistoftemperatuur toeneemt
→ Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot
stilstand. ( →Blz. 655)
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
(auto's met uitlaatgaswarmterecirculatiesysteem)
• Wanneer het lampje knippert: Geeft aan dat de koelvloeistoftemperatuur te hoog is
Het lampje verandert van een knipperend lampje in een
brandend lampje wanneer de temperatuur verder toe-
neemt
→ Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot
stilstand. ( →Blz. 655)
• Als het lampje gaat branden zonder te knipperen:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het uitlaat-
gaswarmterecirculatiesysteem
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert)
(indien aanwezig)
Controlelampje intelligent sonarsysteem OFF
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het intelligente
sonarsysteem
→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Het waarschuwingslampje werkt als volgt, zelfs wanneer
er geen storing zit in het systeem:
• Het lampje gaat branden wanneer het intelligente sonar-
systeem wordt uitgeschakeld ( →Blz. 404)
• Het lampje gaat branden wanneer het intelligente sonar- systeem in werking is ( →Blz. 408)
• Het lampje gaat knipperen wanneer het systeem tijdelijk
niet kan worden gebruikt ( →Blz. 412)
Waarschuwingslampje (wa arschuwingszoemer) open
portier/achterklep
*3
Geeft aan dat een van de portieren of de achterklep niet
geheel gesloten is
→ Controleer of alle portieren en de achterklep gesloten
zijn.
Waarschuwings-
lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 596 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5977-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
7
Bij problemen
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof
ongeveer 6,4 l of minder is
→ Vul de brandstoftank.
Controlelampje (waarschuw ingszoemer) bestuurders-
en voorpassagiersgordel
*4
Waarschuwt de bestuurder en/of voorpassagier dat de vei-
ligheidsgordel vastgemaakt dient te worden.
→ Doe de veilighei dsgordel om.
Als er iemand op de voorpassagiersstoel zit, moet ook
de veiligheidsgordel voor de voorpassagier worden
vastgemaakt, zodat het waarschuwingslampje (de waar-
schuwingszoemer) uitgaat.
Controlelampjes (waarschuwingszoemer) veiligheids-
gordel achterpassagiers
*4
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel
om te doen
→ Doe de veiligh eidsgordel om.
Centraal waarschuwingslampje
Een zoemer klinkt en het waarschuwingslampje gaat bran-
den en knippert om aan te geven dat het centrale waar-
schuwingssysteem een storing heeft gesignaleerd.
→ Blz. 602
(indien aanwezig)
Waarschuwingslampje lage bandenspanning
Als het lampje gaat branden:
Lage bandenspanning, bijvoorbeeld door
• Natuurlijke oorzaken ( →Blz. 599)
• Lekke band ( →Blz. 610, 625)
→Breng de banden op de juiste spanning.
Na een paar minuten dooft het lampje. Laat het systeem
nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige indien het lampje niet dooft
nadat de banden op spanning zijn gebracht.
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende 1
minuut geknipperd heeft:
Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
(→Blz. 600)
→ Laat het systeem controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 597 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5987-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
*1: Waarschuwingszoemer remsysteem:
Als er zich een probleem voordoet dat de remprestaties nadelig zou kun-
nen beïnvloeden, gaat het waarschuwingslampje branden en klinkt er een
waarschuwingszoemer.
*2: Waarschuwingszoemer lage oliedruk: Het waarschuwingslampje lage oliedruk wordt weergegeven wanneer het
controlelampje READY brandt en er klinkt ook onafgebroken een zoemer
gedurende maximaal ongeveer 30 seconden.
*3: Waarschuwingslampje open portier/achterklep: De waarschuwingszoemer open portier/achterklep klinkt om aan te geven
dat een of meerdere portieren/de achterklep niet goed gesloten zijn (als de
rijsnelheid 5 km/h of hoger is).
*4: Zoemer veiligheidsgordel: De zoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de bestuurder, de voorpas-
sagier en de achterpassagiers eraan de veiligheidsgordel om te doen. De
zoemer klinkt gedurende 30 seconden intermitterend vanaf een rij snelheid
van 20 km/h. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat
de zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid horen.
*5: Dit symbool wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay.
Brake Override-systeem/wegrijregeling/
intelligent sonarsysteem (weergave symbool)
*5
Geeft het volgende aan:
• Het Brake Override-systeem in werking is;
• Het Brake Override-systeem is defect;
• De wegrijregeling is in werking;
• De wegrijregeling is defect; of
• Het intelligente sonarsysteem (indien aanwezig) is in werking ( →Blz. 408)
→Volg de instructie op het multi-informatiedisplay op.
(indien aanwezig)
LDA-systeem (Lane Departure Alert met stuurregeling)
(weergave symbool)
*5
Geeft aan dat de LDA (Lane Departure Alert met stuurre-
geling) heeft vastgesteld dat de bestuurder zijn handen
niet aan het stuurwiel heeft terwijl de stuurregelingsfunctie
is ingeschakeld
→ Houd het stuurwi el stevig vast.
Waarschuwings-
lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 598 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

5997-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
7
Bij problemen
■Detectiesensor voorpassagier, controlelampje veiligheidsgordel en
waarschuwingszoemer
● Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de dete ctiesensor
het controlelampje laten knipperen en de waarschuwingszoemer la ten klin-
ken, ook al zit er niemand op de passagiersstoel.
● Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
goed, waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.
■ Waarschuwingslampje (waarschuwin gszoemer) elektrische stuurbe-
krachtiging
Als de spanning van de 12V-accu laag is of tijdelijk daalt, kan het waarschu-
wingslampje van de elektrische stuurbekrachtiging gaan branden en kan er
een waarschuwingszoemer klinken.
■ Als het motorcontrolelampje ti jdens het rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden a ls de
brandstoftank geheel leeg gereden is. Vul de brandstoftank onmi ddellijk als
deze leeg is. Het motorcontrolelampje gaat na enkele ritten wee r uit.
Laat de auto zo snel mogelijk nakijken door een erkende Toyota- dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als het motorcontrolelampje niet uit gaat.
■ Als het waarschuwingslampje lag e bandenspanning gaat branden
(indien aanwezig)
Controleer het uiterlijk van de band om na te gaan of de band n iet lek is.
Als de band lek is: →Blz. 610, 625
Als de band niet lek is:
Gebruik de volgende procedure wanneer de banden voldoende zijn afge-
koeld.
● Controleer de bandenspanning en breng hem op het juiste niveau.
● Als het waarschuwingslampje zelfs na enkele minuten niet uitgaa t, contro-
leer dan of de bandenspanning in orde is en voer de initialisat ie uit.
( →Blz. 545)
Het waarschuwingslampje kan weer gaan branden wanneer bovenstaa nde
handelingen zijn uitgevoerd zonder eerst de banden voldoende te laten
afkoelen.
■ Het waarschuwingslampje lage bandenspanning (indien aanwezig) g aat
mogelijk branden doo r een natuurlijke oorzaak
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk brand en door
een natuurlijke oorzaak, zoals het onvermijdelijke spanningsver lies dat op
den duur optreedt of een veranderde bandenspanning die veroorza akt wordt
door temperatuurveranderingen. In dat geval zal het waarschuwin gslampje
na een paar minuten uitgaan als de banden weer op de juiste spa nning
gebracht zijn.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 599 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6007-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)■
Als een wiel wordt vervangen d oor het reservewiel (auto's met b anden-
spanningswaarschuwingssysteem)
Auto's met compact reservewiel: Het compacte reservewiel is nie t voorzien
van een bandenspanningssensor en -zender. Bij een lekke band za l het
waarschuwingslampje lage bandenspanning niet uitgaan, ook al is het wiel
met de lekke band vervangen door het reservewiel. Vervang het reservewiel
door het wiel met de gerepareerde band en breng de band op de j uiste span-
ning. Het waarschuwingslampje lage bandenspanning zal na een pa ar minu-
ten uitgaan.
Auto's met volwaardig reservewiel: Ook het volwaardige reservewiel is voor-
zien van een bandenspanningssensor en -zender. Als de bandenspa nning
van het reservewiel te laag is, zal het waarschuwingslampje lage banden-
spanning gaan branden. Bij een lekke band zal het waarschuwings lampje
lage bandenspanning niet uitgaan, ook al is het wiel met de lek ke band ver-
vangen door het reservewiel. Vervang het reservewiel door het w iel met de
gerepareerde band en breng de band op de juiste spanning. Het w aarschu-
wingslampje lage bandenspanning zal na een paar minuten uitgaan .
■ Omstandigheden waaronder het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem mogelijk niet juist werkt (indien aanwezig)
→Blz. 547
■ Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning regelmatig gaat
branden nadat het gedurende 1 minuut heeft geknipperd (indien aa nwe-
zig)
Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning regelmatig gaat branden
nadat het gedurende 1 minuut geknipperd heeft wanneer het contac t AAN
wordt gezet, laat het systeem dan controleren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■ Waarschuwingszoemer
In sommige gevallen is de zoemer niet hoorbaar door omgevingsge luiden of
geluid van het audiosysteem.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 600 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM