2017 TOYOTA AVENSIS Návod na použitie (in Slovakian)

2254-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže viesť k nehode.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c000300510048004b005200470048000f0003004e004801070003005800590052011001160058004d0048005700480003005d006900500052004e000300550044004700
480051004c00440003>
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia sa uistite, že je zabrzdená
parkovacia brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je neúmyselne zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového pedálu,
keď je stlačené tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presu-
nutá z P, vozidlo sa môže náhle rozbehnúť a to môže viesť k nehode s ná-
sledkom smrteľného alebo vážneho zranenia.

2264-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Manuálna prevodovka
Pred ovládaním radiacej páky úpl-
ne zošliapnite spojkový pedál
a potom ho pomaly uvoľňujte.
Do polohy R zaradíte radiacu
páku pri podvihnutí krúžku.
Displej indikátora radenia pomáha vodičovi dosiahnuť zníženie spot-
reby paliva a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu
motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou
Presunutie radiacej páky do R
Indikátor radenia
1
2

2274-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť, keď budete mať položenú nohu na spoj-
kovom pedáli.
■Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte nasledujúce maximálne rýchlosti podradenia uvedené v nasledujú-
cej tabuľke, aby ste predišli pretáčaniu motora.
Benzínový motor
km/h
Naftový motor
km/h
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1ZR-FAEMotor 2ZR-FAE
14853
28998
3130143
4175193
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1WWMotor 2WW
14340
28681
3136127
4193180

2284-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpečnostných dôvodov by sa vodič nemal pozerať iba na displej. Sle-
dujte displej vtedy, keď je to bezpečné, popritom berte do úvahy aktuálny
stav dopravy a vozovky. Inak to môže viesť k nehode.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky
●Nenadzdvihujte krúžok okrem situácie, keď presúvate radiacu páku do R.
●Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, keď vozidlo stojí.
●Nepresúvajte radiacu páku do R bez
zošliapnutia spojkového pedálu.

229
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Ľavé smerové svetlá bliknú 3krát.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
■Keď indikátory blikajú rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
■Ak smerové svetlá prestanú blikať predtým, ako dôjde ku zmene jazdné-
ho pruhu
Pohnite páčku znova.
■Prispôsobenie
Počet bliknutí smerovými svetlami počas zmeny jazdného pruhu môže byť
zmenený. (Prispôsobiteľné funkcie S. 629)
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

2304-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Parkovacia brzda
Zabrzdenie parkovacej brzdy
Počas zabrzďovania: Indikátor par-
kovacej brzdy bude blikať.
Keď je zabrzdená: Indikátor parko-
vacej brzdy bude svietiť.
Ak je v prípade núdze potrebné
ovládať parkovaciu brzdu počas
jazdy, stlačte a držte spínač parko-
vacej brzdy.
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Ovládajte spínač parkovacej brzdy
pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Uistite sa, že indikátor parkovacej
brzdy zhasne.
■Zaparkovanie vozidla
S. 187
■Ovládanie parkovacej brzdy
●Keď spínač motora nie je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), parkovacia
brzda nemôže byť uvoľnená použitím spínača parkovacej brzdy.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start, parkovacia brzda nebude uvoľnená, aj keď je ovládaný spínač
parkovacej brzdy, ale motor sa naštartuje. Parkovacia brzda môže byť uvoľ-
nená potom, ako bol naštartovaný motor, buď podržaním zatiahnutého spí-
nača parkovacej brzdy po dobu štartovania motora, alebo opätovným
potiahnutím spínača potom, ako bol naštartovaný motor a na multiinfor-
mačnom displeji zmizlo "PARKING BRAKE INOPERABLE"/"Parking brake
inoperable." (Parkovacia brzda nefunkčná).
■Funkcia automatického odbrzdenia (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Pri rozjazde vozidla sa parkovacia brzda automaticky uvoľní, takže vám
umožní ľahší rozjazd.
Pokyny pre ovládanie
1
2

2314-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)■Funkcia automatického zabrzdenia (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Aby sa zabránilo nechcenému odbrzdeniu parkovacej brzdy, bude za nasle-
dujúcich podmienok parkovacia brzda automaticky zabrzdená:
●Vozidlo je zastavené.
●Keď je spínač motora otočený do polohy "ACC" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania).
■Režim automatického zabrzdenia (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Funkcia (režim) automatického zabrzdenia je na začiatku nastavený na ZAP-
NUTÉ, ale môže byť prepínaný medzi ZAPNUTÉ a VYPNUTÉ podľa situácie.
●Prepínanie režimu automatického zabrzdenia zo ZAPNUTÉ na VYPNUTÉ:
Zastavte vozidlo vo vodorovnej polohe a prepnite spínač motora do polo-
hy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
●Prepínanie režimu automatického zabrzdenia z VYPNUTÉ na ZAPNUTÉ:
Zastavte vozidlo vo vodorovnej polohe a prepnite spínač motora do polo-
hy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Stlačte a držte spínač parkovacej brzdy 5 sekúnd alebo dlhšie
Indikátor vypnutia Auto P zhasne.
●Pre špecifické okolnosti (umývanie vozidla, ťahanie vozidla atď.) je k dispo-
zícii dočasné zrušenie funkcie automatického zabrzdenia.
Pre dočasné zrušenie funkcie automatického zabrzdenia parkovacej brzdy
potiahnite spínač parkovacej brzdy súčasne s vypnutím motora.
Keď je spínač potiahnutý 5 sekúnd alebo dlhšie, režim automatického za-
brzdenia sa prepne zo ZAPNUTÉ na VYPNUTÉ.
■Zvuk činnosti parkovacej brzdy
<002e004801070003004d004800030059000300fe004c00510051005200560057004c0003005300440055004e0052005900440046004c0044000300450055005d00470044000f00030050007b00e5004800030045005c012200030053005200fe0058012200
03005d00590058004e00030048004f0048004e005700550052[motora (bzu-
čanie). To neznamená poruchu.Potiahnite a držte spínač parkovacej
brzdy 5 sekúnd alebo dlhšie.
Indikátor vypnutia Auto P sa rozsvieti.
1
2
1
2

2324-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)■Keď sa systém prehrieva
Systém môže byť dočasne nedostupný, aby sa predišlo prehriatiu spôsobe-
nému opakovaným ovládaním spínača.
V tom prípade nechajte systém krátku dobu vychladnúť, aby ste znova umož-
nili normálnu činnosť.
■Keď v systéme dôjde k poruche
Výstražná kontrolka sa rozsvieti alebo bliká. (S. 530)
■Používanie v zime
S. 312
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
●Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy svieti. Ak nie je parkovacia brzda
zabrzdená, vozidlo by sa mohlo pohybovať, a to by mohlo viesť k nehode.
●Nenechávajte deti vo vozidle samé. Parkovacia brzda môže byť nechtiac
uvoľnená a hrozí nebezpečenstvo rozbehnutia vozidla, a to môže viesť
k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Skôr ako opustíte vozidlo, zabrzdite parkovaciu brzdu, presuňte radiacu
páku do P (Multidrive) alebo 1 alebo R (manuálna prevodovka) a uistite sa,
že sa vozidlo nepohybuje.
■Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a skontrolujte výstražné hlásenia.
(S. 537)
■Keď nie je možné uvoľniť parkovaciu brzdu z dôvodu poruchy
Použite nástroj na uvoľnenie parkovacej brzdy, aby ste parkovaciu brzdu
uvoľnili. (S. 588)
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.