2017 TOYOTA AVENSIS Návod na použitie (in Slovakian)

2974-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
■Podmienky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovať, keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Radiaca páka je v N.
• Motor je primerane zahriaty.
• Keď je vonkajšia teplota -5 C alebo vyššia.
• Odhmlievanie čelného skla je vypnuté.
• Prídavné kúrenie je vypnuté.
• Parkovacia brzda nie je v činnosti. (S. 230)
• Kapota je zatvorená. (S. 298)
• Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
• Dvere vodiča sú zatvorené.
●Za nasledujúcich podmienok sa motor nemusí vypnúť pomocou systému
Stop & Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používa sa systém klimatizácie, keď je okolitá teplota vysoká alebo nízka.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý alebo prebieha periodické dobíjanie.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
• Vozidlo je zastavené na svahu.
• Je ovládaný volant.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností vozidlo opakovane za-
stavuje, a to vedie k tomu, že množstvo času, keď je motor zastavený po-
mocou systému Stop & Start, je príliš vysoké.
• Vysoká nadmorská výška.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora je extrémne vysoká alebo nízka.
• Teplota kvapaliny akumulátora je nadmerne vysoká alebo nízka.
• Akumulátor bol nedávno vymenený alebo boli nedávno odpojené póly
akumulátora.
Keď sa hore uvedené podmienky zlepšia, systém Stop & Start bude vypínať
a štartovať motor od budúceho zastavenia vozidla.

2984-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)■Funkcia automatického štartovania motora
●Za nasledujúcich okolností sa motor znova automaticky naštartuje, keď je
motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili opätovné
<0059005c0053005100580057004c004800030050005200570052005500440003005300520050005200460052005800030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f00030046004b0052010700
57004800030056000300590052005d004c0047004f00520050[.)
• Je zapnutý systém klimatizácie.
• Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
• Je zapnuté prídavné kúrenie.
• Je potiahnutý spínač parkovacej brzdy. (S. 230)
• Je ovládaný volant.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Je stlačený spínač zrušenia Stop & Start.
• Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
●Za nasledujúcich okolností sa motor môže znova automaticky naštartovať,
keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili opä-
<0057005200590051007000030059005c0053005100580057004c004800030050005200570052005500440003005300520050005200460052005800030056005c00560057007000500058000300360057005200530003000900030036005700440055005700
0f00030046004b005201070057004800030056000300590052[zidlom.)
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný systém klimatizácie.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
■Parkovacia brzda
●Aj keď sú splnené podmienky pre automatické naštartovanie motora, keď sa
parkovacia brzda zabrzďuje, motor sa ihneď nenaštartuje. Motor sa naštar-
tuje, keď je parkovacia brzda zabrzdená.
●Ak je spínač parkovacej brzdy stlačený, keď sa motor štartuje, naštartovanie
motora môže byť zrušené. Ak bolo naštartovanie zrušené, motor sa naštar-
tuje, keď je parkovacia brzda zabrzdená.
■Kapota
●Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor nemôže byť naštartovaný pomocou systému Stop & Start alebo funk-
ciou automatického štartovania motora. Presuňte radiacu páku do N a na-
štartujte motor pomocou ovládania spínača motora. (S. 209, 212)
●Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, vypni-
te spínač motora, počkajte chvíľu a potom naštartujte motor.

2994-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)■Kedy používať systém Stop & Start
●Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a radiaca páka je presu-
nutá do inej polohy ako N pri uvoľnenom spojkovom pedáli, zaznie bzučiak
a indikátor Stop & Start bude blikať. Znamená to, že motor je vypnutý iba po-
mocou systému Stop & Start, neznamená to, že bol motor vypnutý úplne.
●Systém Stop & Start používajte, keď zastavujete krátkodobo na červených
svetlách, križovatkách atď. Keď zastavujete vozidlo na dlhšiu dobu, vypnite
motor úplne.
●Keď systém nemôže fungovať, je zrušený alebo má poruchu, je vodič infor-
movaný výstražným hlásením a výstražným bzučiakom. (S. 539)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Aj keď je
spínač motora stlačený pri vypnutí motora, motor sa znova nenaštartuje.
Naštartujte motor presunutím radiacej páky do N a vykonaním normálneho
naštartovania motora.
●Keď je motor znova naštartovaný potom, keď bol vypnutý pomocou systému
Stop & Start, napájacia zásuvka môže byť dočasne nefunkčná, to ale nesig-
nalizuje poruchu.
●Inštalácia a odstránenie elektrických súčastí a bezdrôtových zariadení môže
ovplyvniť systém Stop & Start. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
■Ak sa zahmlieva čelné sklo, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start
Zapnite odhmlievanie čelného skla. (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie
automatického štartovania motora.) (S. 394, 401)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém deaktivovali.
■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom klimatizácie)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, zruší sa systém klima-
tizácie (funkcia ochladzovania, kúrenia a odvlhčovania) a iba prúdi vzduch,
alebo sa prúdenie vzduchu vypne. Aby ste zabránili zrušeniu činnosti systé-
mu klimatizácie, deaktivujte systém Stop & Start stlačením spínača zrušenia
Stop & Start.

3004-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
■Zmena nastavenia pomocou multiinformačného displeja
Monochromatický displej:
Zvoľte "STOP & START" na zobrazení nastavenia a stlačte a drž-
te spínač "DISP". ( S. 108)
Zvoľte požadované nastave-
nie a stlačte a podržte spínač
"DISP".
Farebný displej:
Použite spínače ovládania p rístroja pre voľbu " Setup"
a stlačte . ( S. 112)
Zvoľte požadované nastave-
nie a stlačte .
■Zmena nastavenia pomocou sp ínača zrušenia Stop & Start
Každým stlačením a podržaním spínača zrušenia Stop & Start na
3 sekundy a dlhšie systém prepí na medzi normálnou a predĺženou
dobou. Stav systému môže byť ov erený na zobrazení nastavenia
na multiinformačnom displeji. ( S. 108, 111)
Prepnutie doby nečinnosti motora so zapnutým systémom
klimatizácie
1
2
1
2

3014-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Ke ď audio-
systém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť automa ticky
vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora.
Ak sa tak stane, otočením spínača motora do polohy "LOCK" a pot om do po-
lohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opäť zapne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Ke ď audio-
systém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť automa ticky
vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora.
Ak sa tak stane, vypnutím spínača motora a potom prepnutím do r ežimu PRÍ-
SLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAP NUTÉ sa audiosystém opäť zapne.
■ Výmena akumulátora
 S. 597
■ Zobrazenie stavu systému Stop & Start
● Iba farebný displej: Prevádzkový stav systému Stop & Start bude zobrazený
na multiinformačnom displeji.
● Prevádzkový stav systému Stop & Start môže byť zobrazený na multiinfor-
mačnom displeji.
Monochromatický displej:
Stlačte spínač TRIP na volante. ( S. 107)
Farebný displej:
Zvoľte (Informácie o jazde) z ikon menu ( S. 111)
Zobrazuje aktuálnu dobu vypnutia motora.
(Doba, kedy je moto r vypnutý pomocou
systému Stop & Start.)
Stav A:
(Monochromatický displej)
(Farebný displej)
Zobrazuje celkový čas, kedy bol motor
vypnutý pomocou systému Stop & Start
od naštartovania motora až do vypnutia
motora.

3024-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Zobrazenie stavu B môže byť vynulované.
Monochromatický displej:
Stlačte a držte spínač TRIP na volante, keď je na multiinformač nom displeji
zobrazené ECO ODO.
Farebný displej:
Stlačte a držte na volante, keď je na multiinformačnom displej i zobraze-
ný stav systému Stop & Start.
■Hlásenia na multiinformačnom displeji
Keď nie je možné motor vypnúť pomocou systému Stop & Start, keď sa motor
automaticky naštartuje potom, ako bol vypnutý pomocou systému S top &
Start, a keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a ra diaca páka
je presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojkovom pedál i, zobrazia
sa na multiinformačnom displeji nasledujúce hlásenia.
● Keď motor nie je možné vypnúť pomocou systému Stop & Start (Farebný
displej)
Stav B:
(Monochromatický displej)
(Farebný displej)
Zobrazuje celkový čas, kedy bol motor
vypnutý pomocou systému Stop & Start
od predchádzajúceho vynulovania až do
opätovného vynulovania.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
• Používa sa systém klimatizácie, keď je
okolitá teplota vysoká alebo nízka.
 Systém bude fungovať hneď, keď je
rozdiel medzi nastavenou teplotou
a teplotou v kabíne malý.
• Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
• Je zapnuté prídavné kúrenie.
"For climate
control" (Z dôvodu
klimatizácie)

3034-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
"Battery charging"
(Dobíjanie akumu-
látora)
• Hodnota nabitia akumulátora môže byť
nízka.
Vypnutie motora je dočasne zakázané,
aby sa uprednostnilo nabíjanie akumu-
látora, ale ak bude motor krátku dobu
v činnosti, vypnutie motora bude povo-
lené.
• Môže nastať obnovovacie nabíjanie (Prí-
klady: Krátku dobu po výmene akumuláto-
ra, odpojení pólov akumulátora atď.)
Po dokončení obnovovacieho nabíjania
za približne 5 až 40 minút bude systém
fungovať.
• Motor mohol byť naštartovaný s otvorenou
kapotou.
Zatvorte kapotu, vypnite spínač moto-
ra, počkajte chvíľu a potom naštartujte
motor.
• Akumulátor môže byť studený.
Beh motora na krátku dobu umožní ob-
novenie činnosti systému pomocou
zvýšenia teploty v motorovom prie-
store.
• Akumulátor môže byť extrémne horúci.
Ak je motor vypnutý a je umožnené
dostatočné vychladnutie motorového
priestoru, systém obnoví činnosť.
HláseniePodrobnosti/Činnosti

3044-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)●Keď sa motor automaticky naštartuje, keď je vypnutý pomocou systému
Stop & Start (Farebný displej)
●Keď je radiaca páka presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojko-
vom pedáli, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start
"For brake
system" (Z dôvo-
du brzdového sys-
tému)• Tlak posilňovača bŕzd poklesol.
• Vozidlo je prevádzkované vo vysokej nad-
morskej výške.
Keď je posilňovačom bŕzd generovaný
predpísaný tlak, systém bude fungovať.
"Driver seat belt
unbuckled" (Ro-
zopnutý bezpeč-
nostný pás vodiča)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
"Bonnet open.
(Otvorená kapota)Kapota je otvorená.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
• Je zapnutý systém klimatizácie alebo je kli-
matizácia používaná.
• Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
• Je zapnuté prídavné kúrenie.
"For brake system"
(Z dôvodu brzdo-
vého systému)
Brzdový pedál je pevne alebo opakovane zo-
šliapnutý.
Keď je posilňovačom bŕzd generovaný
predpísaný tlak pri jazde s vozidlom,
systém bude fungovať.
"Battery charging"
(Dobíjanie akumu-
látora)
Hodnota nabitia akumulátora môže byť nízka.
Motor je naštartovaný, aby sa upred-
nostnilo nabíjanie akumulátora. Beh
motora na krátku dobu umožní obnove-
nie činnosti systému.
"Steering wheel
turned" (Volant bol
otočený)
Volant je otočený.
"Driver seat belt
unbuckled" (Ro-
zopnutý bezpeč-
nostný pás vodiča)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"For climate
control" (Z dôvodu
klimatizácie)