2017 TOYOTA AURIS Brugsanvisning (in Danish)

3695-5. Brug af en ekstern enhed
OM12K97DK
5
Audio system
■Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efterset
hos en autoriseret Toyota -forhandler/-reparatør eller hos andre kvalificerede
fagfolk.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"USB error"Indikerer, at dataene på USB-enheden ikke
kan læses.
"Error 3"Indikerer, at der kan være en fejl ved USB-
enheden.
"Error 4"Indikerer, at der er opstået en overstrømsfejl.
"Error 5"Indikerer, at der er opstået en USB-kommuni-
kationsfejl.
"No music"Dette indikerer, at der ikke findes MP3/WMA-
filer på USB-enheden.
OM12K97DK.book Page 369 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3705-5. Brug af en ekstern enhed
OM12K97DK■
USB-enhed
●Kompatible enheder
USB-enhed, som kan benyttes til afspilning af MP3 og WMA
● Kompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
• USB-kommunikationsformater: USB2,0 FS (12 Mbps)
• Filformater: FAT12/16/32 (Windows)
• Kommunikationsklasse: Masselagerklasse
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. antal mapper i en enhed: 999 (inklusive roden)
• Maks. antal filer på en enhed: 9999
• Maks. antal filer pr. mappe: 255
● MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha. MP3-kom-
primering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-formatet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder, der kan bruges, og
hvilke medier/formater, filerne er optaget på.
● MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2,5)
• Kompatible samplingfrekvenser MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2,5: 8, 11 025, 12 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (VBR understøttes)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2,5: 8 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
OM12K97DK.book Page 370 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3715-5. Brug af en ekstern enhed
OM12K97DK
5
Audio system
●WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er filer
med filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1,1 og ver. 2.2, 2,3, 2,4 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1,1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
● MP3- og WMA-afspilning
• Når en enhed med MP3- eller WMA-filer sluttes til, foretages der først et
tjek af alle filer på USB-nøglen. Når filtjekket er udført, afspilles den første
MP3- eller WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke medtager andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige
mapper.
• Når USB-nøglen er tilsluttet, og lydkil den er skiftet til USB-funktion, star-
ter USB-nøglen afspilningen af den første fil i den første mapp\
e. Hvis
USB-nøglen tages ud og sættes i igen (og indholdet ikke er blevet
ændret), genoptager USB-nøglen afspil ningen fra det sted, hvor den sidst
blev benyttet.
● Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, springes de over (afspilles ikke).
● Afspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en
fast bithastighed på mindst 128 kbps og en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3-
og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen. I
nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker til-
hørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
OM12K97DK.book Page 371 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3725-5. Brug af en ekstern enhed
OM12K97DK
ADVARSEL
■ Advarsel under kørslen
Undlad at foretage tilslutning af USB-nøglen eller betjene knapperne.
BEMÆRK
■Sådan undgår du at beskadige USB-nøglen
● Efterlad ikke USB-nøglen i bilen. Temperaturen i bilen kan blive meget høj
og derved beskadige enheden.
● Undlad at trykke ned på eller presse unødvendigt på USB-nøglen, mens
den er tilsluttet.
● Sæt ikke fremmedlegemer ind i porten.
OM12K97DK.book Page 372 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3735-5. Brug af en ekstern enhed
OM12K97DK
5
Audio system
→S. 344
■Betjening af transportable afspilningsenheder, der er tilsluttet audiosystemet
Lydstyrken kan indstilles vha. bilens audioknapper. Alle andre indstillinger
skal foretages på den tilsluttede enhed.
■ Når der anvendes en transportabel af spilningsenhed, der er tilsluttet
strømudtaget
Der kan forekomme støj under afspilningen. Brug den transportable afspilningsen-
heds egen strømkilde.
Brug af AUX-indgangen
Denne indgang kan anvendes til at tilslutte en transportabel
afspilningsenhed til audiosystemet. Tryk på "MODE"-knappen,
indtil "AUX" vises.
Tilslutning af en transportabel afspiller
OM12K97DK.book Page 373 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

374
OM12K97DK
5-6. Brug af Bluetooth®-enheder
Bluetooth®-audio/telefon
Det følgende kan udføres ved hjælp af trådløs Bluetooth®-kom-
munikation:
■ Bluetooth®-audio
Med Bluetooth
®-audiosystemet kan du høre musik på en transpor-
tabel afspiller gennem bilens højttalere via trådløs kommunikation.
Dette audiosystem understøtter Bluetooth
®, et trådløst datasy-
stem som kan overføre musik fra en transportabel afspiller uden
brug af kabler. Bluetooth
®-systemet kan kun anvendes, hvis din
transportable afspiller understøtter Bluetooth®.
■Bluetooth®-telefon (håndfrit telefonsystem)
Dette system understøtter Bluetooth
®, hvilket gør det muligt at fore-
tage eller modtage opkald uden at skulle forbinde mobiltelefonen til
systemet og uden at skulle betjene mobiltelefonen.
OM12K97DK.book Page 374 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3755-6. Brug af Bluetooth®-enheder
OM12K97DK
5
Audio system
Enhedsregistrering/forbindelsesskema
1. Registrér en Bluetooth®-enhed, der skal anvendes sam-
men med audiosystemet (→ S. 380)
2. Tilslut en registreret Bluetooth®-enhed, der skal anven-
des ( →S. 381, 382)
Anvendelse til audio
Anvendelse til håndfri telefon
3. Indstil automatisk tilslutning af enheden (→ S. 384)
4. Kontrollér tils tanden på Bluetooth®-tilslutningen
( → S. 376)
5. Brug Bluetooth®-audio
( → S. 391)5. Brug Bluetooth®-telefon
( → S. 394)
OM12K97DK.book Page 375 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

3765-6. Brug af Bluetooth®-enheder
OM12K97DK
Bluetooth®-tilslutningsstatus
Hvis "BT" ikke vises, kanBluetooth®-audio/telefon ikke anven-
des.
Visning
Der vises en meddelelse, et
navn, et nummer osv.
Små bogstaver og specialtegn kan
ikke vises.
Viser opsætningsmenuen/indl æser det valgte element
Vælger emner som menu eller nummer
Tænd/kald op-knap
Håndfrit telefonsystem tænder/starter et opkald
Sluk/afbryd-knap
Håndfrit system slukker/afslutte r et opkald/afviser et opkald
Viser information, der er for lang t il at blive vist i displayet på én
gang (tryk på knappen, og hold den inde)
Vælger hurtigopkald
Audio-enhed
1
2
Mikrofon
3
4
5
6
7
8
OM12K97DK.book Page 376 Friday, October 21, 2016 3:37 PM