2017 TOYOTA AURIS Brugsanvisning (in Danish)

6179-1. Specifikationer
OM12K97DK
9
Bilens specifikationer
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht. Ame-
rican Petroleum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
8NR-FTS-motor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Down-
sized Turbo Gasoline Engines". Brug den Toyota-godkendte
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines" eller en tilsvarende olie for opfylde de krav til kvalitet
og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline
Engines" eller API-klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Con-
serving", SN "Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade motorolie
Viskositetsklasse:
SAE 0W-20 og 5W-30
1
2
OM12K97DK.book Page 617 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6189-1. Specifikationer
OM12K97DK
Anbefalet viskositet (SAE):
"Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines" er påfyldt fra
fabrikken, og SAE 0W-20 er det
bedste valg til bilen, da det
giver god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes. Dog skal olien udskiftes med SAE 0W-20 ved næste
olieskift.
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel): • 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
1
2
OM12K97DK.book Page 618 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6199-1. Specifikationer
OM12K97DK
9
Bilens specifikationer
1ND-TV-motor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse: ACEA C2
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-30 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Oliens viskositet (0W-30 forklares her som et eksempel): • 0W i 0W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 0W-30 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
BEMÆRK
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysatoren.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
OM12K97DK.book Page 619 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6209-1. Specifikationer
OM12K97DK
1WW-motor
Toyota anbefaler at bruge godkendt "Toyota Genuine Motor Oil 5W-
30 Premium Fuel Economy til 1WW/2WW-motorer". Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få oplysninger om brug af andre godkendte motorolier
af tilsvarende kvalitet.
BEMÆRK
■ Sådan undgår du skader på motoren
● Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines" eller anden godkendt motorolie
kan beskadige motoren.
● Hvis det ikke er muligt at få de godkendte olier, kan der anvendes op til 1 l
af følgende olier: ACEA C3-olier.
Kontrollér, at viskositetsklassen er SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller
5W-30. Andre viskositetsklasser end disse kan beskadige motoren.
OM12K97DK.book Page 620 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6219-1. Specifikationer
OM12K97DK
9
Bilens specifikationer
1NR-FE-, 1ZR-FAE- og 1ND-TV-motorer
8NR-FTS-motor
Kølesystem
Mængde
(refe-
rence)
1NR-FE-motor
Med recirkulationssystem til udstødnings-
varme
5,7 l
Uden recirkulationssystem til udstødnings-
varme
4,7 l
1ZR-FAE-motor
Biler med multidrive
5,8 l
Biler med manuel transmission
5,6 l
1ND-TV-motor
Med varmesystem
6,0 l
Uden varmesystem
5,6 l
Kølervæsketype Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol- baseret kølervæske uden silikat, amin,
nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Kapacitet (reference)
Benzinmotor
IntercoolerBiler med multidrive
6,4 l
Biler med manuel transmission
6,2 l
2,1 l
Kølervæsketype Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol- baseret kølervæske uden silikat, amin,
nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM12K97DK.book Page 621 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6229-1. Specifikationer
OM12K97DK
1WW-motor
Kapacitet (reference)
Med varmesystem
7,3 l
Uden varmesystem
7,0 l
Kølervæsketype "Toyota Genuine Premium Long Life Coo-
lant 1WW/2WW" eller tilsvarende. "Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" er et koncentreret produkt, der altid
skal blandes i forholdet 50 % kølervæske
og 50 % demineraliseret vand. Brug ikke
kun almindeligt vand fra hanen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
for at få oplysninger om brug af andre god-
kendte kølervæsker af tilsvarende kvalitet.
Tændingssystem (benzinmotor)
Tændrør
Fabrikat
1NR-FE-motor
DENSO SC16HR11
1ZR-FAE-motor
DENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11
8NR-FTS-motor
NGK DILKAR8J9G
Gnistgab
1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer
1,1 mm
8NR-FTS-motor
0,9 mm
BEMÆRK
■ Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
OM12K97DK.book Page 622 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6239-1. Specifikationer
OM12K97DK
9
Bilens specifikationer
*: Oliemængden er en anbefalet mængde. Hvis det er nødvendigt at skifte gearolie, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Elektrisk system
Batteri
Åben spænding ved
20 °C: 12,6 – 12,8 V Fuldt opladet
12,2 – 12,4 V Halvt opladet
11,8 – 12,0 V Afladet
(Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at
motoren og alle lys er slukket.)
Ladestrømstyrke5 A maks.
Multidrive
Oliemængde*7,5 l
OlietypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
■ Multidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan med-
føre forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsa-
get af vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens
transmission.
Manuel gearkasse
Gearoliemængde (Reference)
1WW-motor
2,1 l
Undtagen 1WW-motor
2,4 l
Gearolietype Brug én af nedenstående typer:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmis-sion Gear Oil LV"
• Anden gearolie, der opfylder API GL- 4- og SAE 75W-specifikationerne
OM12K97DK.book Page 623 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6249-1. Specifikationer
OM12K97DK
*1: Min. pedalbevægelse, når pedalen trædes ned med en kraft på 294 N (30kgf), mens motoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf) BEMÆRK
■
Olie til manuel gearkasse
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfor-
nemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV" for at opnå den bedste ydeevne.
Kobling
Pedalfrigang 5 – 15 mm
Olietype SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
eller SAE J1704 eller FMVSS No. 116
DOT 4
Bremser
Pedalspillerum*1
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler63 mm min.
73 mm min.
Pedalfrigang
1– 6 mm
Parkeringsbremsevan-
dring
*25 – 8 klik
OlietypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM12K97DK.book Page 624 Friday, October 21, 2016 3:37 PM