2017 PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC Betriebsanleitungen (in German)

15
In den meisten europäischen Ländern
unterhält der Hersteller Ihres Fahrzeugs
eine Partnerschaft zu einem Fachmann,
um Ihnen eine Kontrolle und eine
Aufrüstung Ihrer elektrischen Anlage
vorzuschlagen. Für weitere Informationen,
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter
des Händlernetzes.
Verwenden Sie:
-
d
as Ladekabel, welches mit dem
Fahrzeug geliefert wurde,
-

e
inen Anschluss (mit Erdung, sauber
undin gutem Zustand).
Normale Ladezeit
7 Stunden 30 bis 15 Stunden sind notwendig
f ür eine vollständige Aufladung. Das Aufladen
kann jederzeit unterbrochen werden. Die
Abschaltung er folgt automatisch, wenn die
Batterie vollständig aufgeladen ist.
Kabel für normales
Aufladen
Die Hersteller der elektrischen Infrastrukturen
im Bauwesen unterliegen nicht den
internationalen Normen. Prüfen Sie im
Zusammenhang mit den Ländern, die Sie mit
Ihrem Fahrzeug durchqueren möchten, die
Kompatibilität der elektrischen Hausanlagen,
an die Sie das Hausladekabel (geliefert mit
Ihrem Fahrzeug) anschließen möchten.
Führen Sie die gleichen vorherigen
Prüfungen für die Aufladungen an öffentlichen
Anschlüssen durch, da einige öffentliche
Anschlüsse das Ladekabel enthalten.
In jedem Fall, sind mehrere Stromkabeltypen
als Zubehör erhältlich, die das Aufladen an
einem öffentlichen Anschluss oder an einer
Hausanlage ermöglichen.
Das Fahrzeug wird mit einem für die
Stromversorgung des Auslieferungslandes
passenden Ladekabel geliefert. Prüfen Sie
bei Auslandsfahrten auf folgender Tabelle die
Kompatibilität der jeweiligen Stromversorgung
mit Ihrem Ladekabel. Geeignete Ladekabel
erhalten Sie bei einem Vertreter des
Händlernetzes oder einer Fachwerkstatt.
Verwenden Sie weder ein
Verlängerungskabel, einen
Mehrfachanschluss noch eine
Zeitschaltuhr.
3
Aufladen der Antriebsbatterie

16
HausanschlussAnschluss „Modus 3 – Typ 2“Anschluss „Modus 3 – Typ 3“
Kabel „Modus 2“ (mit Ihrem Fahrzeug geliefert) Kabel „Modus 3
– Typ 2“
(als Zubehör erhältlich) Kabel „Modus 3
– Typ 3“
(als Zubehör erhältlich)
Einige öffentliche Anschlüsse verfügen über ein eigenes Ladekabel.
Verwenden Sie in diesem Fall das anschlusseigene Ladekabel.
Die Aufladung ist in Modus 3
ungeachtet der Leistung der Ladestation auf max. 16 A begrenzt. Weitere Informationen zu Aufladezeiten siehe
Abschnitt Motor und Antriebsbatterie .
Aufladen der Antriebsbatterie

17
SteuergerätEs ist mit vier Kontrollleuchten ausgestattet:
- S TOP: leuchtet rot.
Diese zeigt an, dass der Ladevorgang
durch Drücken der Taste Manual Stop
unterbrochen worden ist. Diese Maßnahme
wird empfohlen vor dem Abklemmen des
Ladekabels von der Wandsteckdose beim
Aufladen.
-

P
OWER : leuchtet grün.
Diese zeigt an, dass eine elektrische
Verbindung hergestellt ist. Wenn diese
nicht aufleuchtet, bitte prüfen, ob die
Anschlüsse korrekt sind. Bei Fortbestehen
des Problems, wenden Sie sich an das
Herstellernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
-

F
A U LT : leuchtet rot.
Diese zeigt an, dass eine Fehlfunktion
vorliegt. Prüfen Sie, ob die Anschlüsse
korrekt sind. Wenn diese Kontrollleuchte
nicht erlischt, wenden Sie sich an das
Herstellernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
-

C
HARGING : leuchtet grün.
Diese zeigt den laufenden Ladevorgang
an. Wenn diese nicht aufleuchtet, bitte
prüfen, ob die Anschlüsse korrekt
vorgenommen wurden. Bei Fortbestehen
des Problems, wenden Sie sich an das
Herstellernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Das Blinken der grünen Kontrollleuchte
zeigt an, dass der Ladevorgang
abgeschlossen ist. Diese Art von Steuergerät ist mit einem
System zur Erkennung von Steckdosen ( je
nach Land) ausgestattet. Dieses ermittelt
die Stromstärke, die Ihre Hausanlage in der
Lage ist zu unterstützen und wählt die am
besten geeignete Stärke aus, um ein sicheres
Aufladen zu gewährleisten:
-

14
A (FAST): Sofern von Ihrer
Stromversorgung unterstützt.
-

8
A (NORMAL): Für eine standardmäßige
elektrische Anlage.
Ver wenden Sie die mitgelieferte Schnur,
um das Steuergerät zu befestigen,
damit dies nicht auf die Steckdose
drückt (Gefahr der Beschädigung des
Ladekabels oder der Steckdose).
3
Aufladen der Antriebsbatterie

18
Vermeiden Sie Berührungen mit
dem Metallaufsatz des Anschlusses
des Schnell-Ladesystems sowie des
Ladekabels. Gefahr des Stromschlags
und/oder einer Funktionsstörung.
Das Kabel oder die Ladepistole niemals
mit feuchten Händen anklemmen oder
abklemmen (Gefahr des Stromschlags).
Der Aufladevorgang kann jederzeit durch
Abziehen der Ladepistole unterbrochen werden.
Wenn Sie ausnahmsweise den Ladevorgang
durch Abklemmen des Ladekabels von der
Wandsteckdose unterbrechen müssen, ist es
unbedingt er forderlich, zuvor die Taste Manual
Stop des Steuergeräts zu betätigen.
Zustände des Steuergeräts
Leuchtet in der Farbe der
entsprechenden Kontrollleuchte.
Blinkt in der Farbe der
entsprechenden Kontrollleuchte.
Aus POWER
FA U LTCHARGING
Normale Funktion
Sobald das Ladekabel an eine Steckdose
angeschlossen ist, leuchten alle Kontrollleuchten
für eine Dauer von ca. 0,5 Sekunden.
Nach Abschluss der Initialisierung:
•
W
enn das Ladekabel nicht mit dem Anschluss
des Fahrzeugs verbunden ist,
•
w
enn das Ladekabel mit dem Anschluss des
Fahrzeugs verbunden ist, aber das Aufladen
nicht erfolgt.
Wenn die Antriebsbatterie aufgeladen wird.
Wenn das Aufladen beendet ist.
Aufladen der Antriebsbatterie

19
POWERFA U LTCHARGING
Funktionsstörungen und Lösungen
Wenn ein Stromverlust erkannt wird oder das Ladekabel eine Fehlfunktion aufweist.
-

S
toppen Sie sofort den Ladevorgang und kontaktieren Sie das Herstellernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn das Ladekabel eine Fehlfunktion aufweist.
-

S
toppen Sie sofort den Ladevorgang und kontaktieren Sie das Herstellernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn die Kontrollleuchte des Steuergeräts beim Anschließen des Ladekabels an die Steckdose
nicht leuchtet, überprüfen Sie den Trennschalter der Steckdose.
•

W
enn der Trennschalter abgeschaltet ist, so ist Ihre elektrische Anlage vielleicht nicht mit der
Verwendung des Ladekabels kompatibel.
-

K
ontaktieren Sie einen Fachmann, um die elektrische Anlage zu prüfen und zu reparieren.
•

W
enn der Trennschalter nicht abgeschaltet ist,
-

v
er wenden Sie das Ladekabel nicht mehr und wenden Sie sich an das Herstellernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
3
Aufladen der Antriebsbatterie

20
Normales Ladeverfahren
Anschließen
- Prüfen Sie vor dem Aufladen, dass sich das Gangwählrad in Position P befindet und die
Zündung ausgeschaltet ist, andernfalls ist
das Aufladen verboten,
- nehmen Sie das Ladekabel (mit seinem Steuergerät),
-

s
chließen Sie zunächst das Ladekabel (Seite
Steuergerät) an einen genormten und kompatiblen
Netzanschluss an. Beim Anschließen leuchten
die 3
Kontrollleuchten POWER , FA U LT und
CHARGING des Steuergeräts gleichzeitig für
einen Augenblick auf, danach bleibt nur das
Aufleuchten der grünen Kontrollleuchte POWER
weiterhin bestehen,
- öffnen Sie die Zugangsklappe an der rechten Vorderseite des Fahrzeugs, -

d
rücken Sie auf die Verriegelung, um den
Deckel des Netzanschlusses zu öffnen,
-
s
tellen Sie sicher, dass der Netzanschluss
des Fahrzeugs keine Fremdkörper enthält,
-
e
ntfernen Sie den Schutzdeckel vom
Ladekabel,
-
f
ühren Sie die Ladepistole bis zum
Einrasten in den Netzanschluss ein, ohne
den Knopf zu drücken,
Aufladen der Antriebsbatterie

21
- vergewissern Sie sich, dass die Ladekontrollleuchte des Kombiinstruments
und die grüne Kontrollleuchte CHARGING
des Steuergeräts ununterbrochen
aufleuchten.
Der Ladebeginn wird durch das Blinken
der Fahrtrichtungsanzeiger bestätigt.
Die Anzeige des Ladezustands der Antriebsbatterie
erscheint auf dem Kombiinstrument und die
Position der Anzeigenadel bewegt sich in dem
Maße wie das Aufladen fortschreitet.
Wenn dies nicht der Fall ist, hat der Ladevorgang
nicht begonnen; wiederholen Sie das Ver fahren
und überprüfen Sie dabei, ob alle Anschlüsse
korrekt sind.
Wenn die Außentemperatur weniger als -25 °C
b eträgt, ist das Aufladen ggf. nicht möglich.
Aus Sicherheitsgründen lässt sich das
Fahrzeug nicht starten, solange das
Ladekabel mit dem Fahrzeuganschluss
verbunden ist.
Um eine optimale Betriebsdauer der
Antriebsbatterie zu erzielen, empfehlen wir
Ihnen, die Antriebsbatterie alle zwei Wochen
vollständig aufzuladen.
Für eine vollständige Aufladung führen Sie das
normale Ladeverfahren, ohne Unterbrechung
durch, bis diese automatisch beendet wird
(Erlöschen der Ladekontrollleuchte auf dem
Kombiinstrument). Das Öffnen der Tür an
der Fahrerseite aktiviert vorübergehend die
Ladezustandsanzeige, um den Ladezustand
der Antriebsbatterie abzurufen.
Abklemmen
Das Erlöschen der
Ladekontrollleuchte des
Kombiinstruments und das
Blinken der grünen Kontrollleuchte
CHARGING des Steuergeräts
zeigen Ihnen an, dass der
Ladevorgang beendet ist.
-

D

rücken Sie den Knopf, um die Ladepistole
zu entnehmen,
-

s

etzen Sie die Schutzabdeckung des
Ladekabels wieder auf,
-

s

chließen Sie den Deckel des
Netzanschlusses und dann die
Zugangsklappe,
-

k

lemmen Sie das Ladekabel (Seite
Steuergerät) vom Netzanschluss ab,
-

v

erstauen Sie das Ladekabel.
Nach dem Aufladen
-

V

ergewissern Sie sich, dass der Deckel des
Netzanschlusses sowie die Zugangsklappe
verschlossen sind.
-

V

ermeiden Sie möglichst jeden
Wasser- oder Staubeintritt in den
Netzanschluss, unter dessen Deckel oder
in die Ladepistole. Es besteht Brand- bzw.
Stromschlaggefahr.
-

L

assen Sie das Kabel nicht am
Netzanschluss angeschlossen (bei Kontakt
mit Wasser oder Eintauchen in Wasser
besteht die Gefahr eines Kurzschlusses
oder eines Stromschlags).
-
D

emontieren oder modifizieren Sie den
Ladeanschluss des Fahrzeugs oder das
Ladekabel nicht (Brandgefahr).
3
Aufladen der Antriebsbatterie

22
Sorgfältiger Umgang mit
Ladekabel und Steuergerät
- Treten Sie nicht auf diese, tauchen Sie diese nicht in Wasser, ziehen Sie nicht
daran, setzen Sie diese keinen Stößen aus.
Falls das Ladekabel oder das Steuergerät
beschädigt ist, ver wenden Sie es nicht.
-

W
enden Sie sich an das Herstellernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt, um diese
auszutauschen.
-

D
as gilt auch für Stöße, selbst bei leichten,
gegen die Ladeklappe oder die Abdeckung.
Wenn das Aufladen beendet, aber
Ladekabel noch angeschlossen ist, wird
durch das Öffnen der Fahrertür wird das
Aufladen in ca. 20
Sek. neu gestartet.
Schnell-Ladeverfahren
Wenn Sie einen Herzschrittmacher
oder ein sonstiges elektrisches
medizinisches Gerät haben,
dür fen Sie sich nicht die
Schnellladefunktion verwenden.
Begeben Sie sich nicht in die nähe
einer Schnellladestation. Sollte dies
dennoch geschehen, entfernen Sie
sich so schnell wie möglich. Bitten
Sie ggf. eine andere Person, Ihr
Fahrzeug aufzuladen.
Überprüfen Sie die Kompatibilität der
Ladestation und des Ladekabels mit Ihrem
Fahrzeug.
-

P

rüfen Sie vor dem Aufladen, dass sich das
Gangwählrad in Position P befindet und die
Zündung ausgeschaltet ist, andernfalls ist
das Aufladen verboten, -

ö
ffnen Sie die Zugangsklappe, die sich an
der linken Seite des Fahrzeugs befindet,
-

d
rücken Sie auf die Verriegelung, um den
Deckel des Anschlusses zu öffnen,
Aufladen der Antriebsbatterie