2017 MAZDA MODEL MX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

Segnalazione Spia
Spia indicazione/spia lu-
minosa sistema di caricaSe la spia luminosa si accende durante la marcia, significa che c'è un guasto nell'alter-
natore o nel sistema di carica.
Accostare e parcheggiare fuori dal traffico. Consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.AVVERTENZA
Non proseguire il viaggio quando si accende la spia luminosa del sistema di carica in
quanto il motore potrebbe spegnersi all'improvviso.
Spia luminosa olio mo-
toreQuesta spia luminosa indica che la pressione dell'olio motore è bassa.
AVVERTENZA
Non tenere acceso il motore se la pressione dell'olio è bassa. Altrimenti il motore po‐
trebbe subire gravi danni.
Se si accende la segnalazione luminosa o se la spia indicazione viene visualizzata du-
rante la guida:
1. Accostare e parcheggiare fuori dal traffico su una superficie in piano.
2. Spegnere il motore ed attendere 5 minuti per consentire all'olio di ritornare nella
coppa.
3. Ispezionare il livello olio motore (pagina 6-21). Se è basso, aggiungere la quanti-
tà di olio motore appropriata avendo cura di non eccedere.
AVVERTENZA
Non tenere acceso il motore se il livello dell'olio è basso. Altrimenti il motore po‐
trebbe subire gravi danni.
4. Avviare il motore e controllare la spia luminosa.

Se la segnalazione luminosa resta accesa nonostante il livello dell'olio sia normale o
sia stato rabboccato, spegnere immediatamente il motore e far trainare il veicolo pres-
so un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Au-
torizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-35

Segnalazione Spia
(Rossa)
Spia indicazione/spia lu-
minosa temperatura re-
frigerante motore altaLa spia lampeggia quando la temperatura del refrigerante motore è estremamente ele-
vata e resta accesa se la temperatura aumenta ulteriormente.
Comportamento da seguire
Spia lampeggiante
Limitare la velocità, in modo da ridurre il carico del motore, e raggiungere il primo
posto ove è possibile fermare il veicolo in sicurezza, quindi attendere che il motore si
raffreddi.
Spia accesa
Ciò indica un rischio di surriscaldamento. Parcheggiare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro e arrestare il motore.
Vedi Surriscaldamento a pagina 7-26.
AV V E R T E N Z A
Non viaggiare con la spia luminosa temperatura refrigerante motore alta accesa. Si
potrebbe danneggiare il motore.
Indicatore luminoso di
servosterzo malfunzio-
nanteLa segnalazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nel servo-
sterzo elettrico.
Se la segnalazione luminosa si accende, fermare il veicolo in un luogo sicuro e non
azionare il volante. Se dopo qualche tempo la segnalazione luminosa si spegne, non ci
sono problemi. Se la segnalazione luminosa resta accesa in continuazione, contattare
un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Auto-
rizzato Mazda.NOTA
•Se l'indicatore luminoso si accende, il servosterzo non funzionerà regolarmente. Se
si verifica questa situazione, il volante rimane operativo anche se risulta più duro
da sterzare o potrebbe vibrare quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a sinistra e destra mentre il veicolo è fermo o si
muove molto lentamente farà sì che il sistema servosterzo entri in modalità di pro-
tezione, facendo risultare la sterzata più dura, ma questo non è un sintomo di mal-
funzionamento. Se ciò accade, parcheggiare il veicolo in una posizione sicura e at-
tendere qualche minuto che il sistema torni alla normalità.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-36

tFar controllare il veicolo da un Riparatore Autorizzato Mazda
Se si accende/lampeggia una delle spie luminose o uno degli indicatori luminosi indicati di
seguito, il sistema potrebbe essere malfunzionante. Far controllare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Segnalazione Spia
Spia indicazione/spia lu-
minosa generale*
Quadro strumenti di tipo A
(Spia indicazione generale)
La visualizzazione avviene quando è richiesta la notifica di malfunzionamenti al siste-
ma.
Controllare il messaggio indicato nel display e consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Spia luminosa generale)
La spia luminosa generale viene visualizzata quando compare un messaggio di avver-
timento.
Ciò indica un malfunzionamento nel sistema veicolo. Controllare il messaggio indica-
to nel display e consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolger-
si ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Per i dettagli, fare riferimento alle spiegazioni delle segnalazioni luminose, riportate
nell'omonima sezione, corrispondenti al simbolo riportato nella parte superiore del di-
splay.
Se il messaggio non viene visualizzato sul display, azionare l'interruttore INFO per
visualizzare la schermata "Segnalazione".
Vedi Messaggio indicato nel display multinformazioni e interruttore INFO a pagina
4-32.
Quadro strumenti di tipo B
La segnalazione luminosa resta costantemente accesa se si verifica una qualsiasi delle
condizioni indicate di seguito. Consultare un riparatore specializzato; noi raccoman-
diamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•C'è un malfunzionamento nel sistema di gestione batteria.•C'è un malfunzionamento nell'interruttore freno.
(Ambra)
Spia luminosa pompa
depressione elettricaLa luce si accende se il sistema pompa depressione elettrica ha un problema. Far con-
trollare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-37

Segnalazione Spia
Spia luminosa ABSSe la spia luminosa ABS rimane accesa durante la marcia, significa che la centralina
ABS ha rilevato qualche anomalia nel sistema. In questa situazione il sistema frenante
funzionerà normalmente come se fosse privo di ABS.
In tal caso consultare un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda, il prima possibile.
NOTA
•Quando il motore viene avviato caricando la batteria tramite cavi di emergenza,
gli sbalzi di regime che si verificano possono far accendere la spia luminosa ABS.
Se ciò accade è dovuto al fatto che la batteria è scarica e non è quindi un sintomo
di malfunzionamento dell'ABS.
Ricaricare la batteria.
•Il sistema di assistenza alla frenata non è operativo quando è accesa la spia lumi-
nosa ABS.
Segnalazione luminosa
gestione motoreSe questa segnalazione luminosa si accende durante la marcia, significa che il veicolo
ha un problema. È importante annotare in quali condizioni operative si è accesa la se-
gnalazione luminosa e consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
La segnalazione luminosa di gestione motore si può accendere nei seguenti casi:•L'impianto elettrico del motore ha un problema.•Il sistema di controllo delle emissioni ha un problema.•Il livello del carburante nel serbatoio è molto basso o quasi a zero.•Il tappo del serbatoio carburante è assente o non è serrato saldamente.
Se la spia gestione motore resta accesa, o lampeggia continuamente, moderare la ve-
locità e consultare il prima possibile un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia luminosa i-stop*
Quando la segnalazione luminosa è accesa
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un
problema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandia-
mo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su
ON.
•La segnalazione luminosa continua a rimanere accesa anche se si preme l'interrut-
tore i-stop OFF mentre il motore è in funzione.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in continuazione se si verifica un malfunziona-
mento nel sistema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi racco-
mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Indicazione/spia lumino-
sa i-ELOOP
*
La spia indicazione/spia luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nel
sistema i-ELOOP. Consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-38*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
Indicazione/Spia lumi-
nosa cambio automati-
co
*
L'indicazione/segnalazione luminosa si accende quando il cambio è malfunzionante.
AVVERTENZA
Se si accende la spia indicazione/spia luminosa del cambio automatico, significa che il
cambio ha un problema di natura elettrica. Continuando ad usare la vostra Mazda in
queste condizioni si rischia di danneggiare il cambio. Consultare al più presto possibile
un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz‐
zato Mazda.
(Si accende)
Indicatore luminoso
TCS/DSCSe la segnalazione luminosa resta accesa, significa che TCS, DSC o sistema di assi-
stenza alla frenata sono malfunzionanti per cui non funzionano correttamente. Portare
il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripa-
ratore Autorizzato Mazda.
Spia luminosa sistema
airbag/pretensionatore
cintura di sicurezzaSe la spia luminosa continua a lampeggiare, rimane stabilmente accesa o non si ac-
cende per niente quando l'accensione viene commutata su ON, significa che il sistema
è malfunzionante. Se si verifica uno di questi casi, consultare quanto prima possibile
un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Auto-
rizzato Mazda. Il sistema potrebbe restare inattivo durante un incidente.ATTENZIONE
Non manomettere mai i sistemi airbag/ pretensionatori e quando è necessario eseguire
interventi di manutenzione o riparazioni rivolgersi sempre ad un riparatore specializza‐
to; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per proprio conto è pericoloso. Si potrebbe attivare acci‐
dentalmente oppure mettere fuori uso un airbag/pretensionatore e creare una condi‐
zione di grave pericolo per l'incolumità e la vita delle persone.
Spia luminosa cofano at-
tivo*
Le segnalazioni luminose si accendono alla commutazione su ON dell'accensione per
un controllo funzionale, e si spengono dopo qualche secondo.
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un
problema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandia-
mo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su
ON.
•Rimane accesa/lampeggiante.
ATTENZIONE
Non usare il veicolo con la spia luminosa cofano attivo accesa o lampeggiante:
Guidare il veicolo con la spia luminosa cofano attivo accesa o lampeggiante è pericolo‐
so, poiché il meccanismo cofano attivo potrebbe non attivarsi normalmente e funzio‐
nare come previsto nel caso il veicolo venga a contatto con un pedone.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-39

Segnalazione Spia
(Lampeggio)
Spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici
*
Se il sistema monitoraggio pressione pneumatici ha un problema, la spia luminosa
pressione pneumatici lampeggia. Far controllare il veicolo al più presto da un ripara-
tore specializzato, noi raccomandiamo un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lam‐
peggia, oppure si sente la segnalazione acustica, diminuire immediatamente la veloci‐
tà del veic olo ed evitare manovre e frenate improvvise:
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lam‐
peggia oppure si sente la segnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o
eseguire manovre o frenate improvvise. La guidabilità del veicolo potrebbe peggiorare,
rischiando di provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parcheggiare in un posto sicuro in cui si possa
controllare visivamente la condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta
permette di raggiungere un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è
accesa. Risolvere il problema il più presto possibile prima che la situazione peggiori; si
potrebbe verificare la rottura dello pneumatico con il conseguente rischio di gravi inci‐
denti.
Spia luminosa
FLAT TIRE*
Se si fora uno pneumatico run-flat, si accende la spia luminosa FLAT TIRE nel qua-
dro strumenti e si avverte una segnalazione acustica per circa 30 secondi.
Guidare il veicolo con prudenza fino a raggiungere il riparatore Mazda più vicino, per
far prontamente sostituire lo pneumatico.
Vedi Veicoli con pneumatici run-flat a pagina 7-4.
ATTENZIONE
Far controllare gli pneumatici o eseguire la riparazione necessaria il prima possibile
presso un riparatore specializzato, noi raccomandiamo un Riparatore Autorizzato
Mazda:
Se la spia luminosa pneumatico sgonfio si accende o si sente la segnalazione acustica,
è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire manovre o frenate improvvise. La gui‐
dabilità del veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di provocare un incidente.
Se la spia luminosa pneumatico sgonfio si accende o lampeggia, oppure si sente la se‐
gnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo ed evitare ma‐
novre e frenate improvvise.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-40*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
(Rossa)
Spia indicazione chiave*
Viene visualizzato "Sistema telecomando porte malfunzionante"
Questo messaggio viene visualizzato se il sistema telecomando porte senza chiave e
avviamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparato-
re Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
Se viene indicato il messaggio o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avvia‐
mento lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il moto‐
re, provare ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi
rivolgersi a un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripara‐
tore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-10.
(Ambra)
Spia indicazione chiave*
Viene visualizzato "Impostare l'alimentazione su OFF"
Questo messaggio viene visualizzato quando la porta del conducente viene aperta sen-
za disinserire l'accensione.
Viene visualizzato "Chiave non trovata"
Questo messaggio viene visualizzato quando una qualsiasi delle seguenti operazioni
viene eseguita con la chiave fuori dal raggio operativo o in zone all'interno dell'abita-
colo in cui è difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene premuto con l'accensione disinserita•L'accensione viene inserita•Tutte le porte vengono chiuse senza aver disinserito l'accensione
(Rossa)
(Si accende)
Spia luminosa chiave
*
Se si manifesta qualche malfunzionamento nel sistema di telecomando porte senza
chiave, si accende di luce fissa.
AVVERTENZA
Se la spia luminosa chiave si accende o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di
avviamento lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il
motore, provare ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza,
quindi rivolgersi a un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-10.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-41

Segnalazione Spia
(Si accende)
Spia indicazione/spia lu-
minosa sistema di se-
gnalazione cambio cor-
sia (LDWS)
*
•La spia indicazione/spia luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel si-
stema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•L'LDWS non opera quando la spia indicazione/spia luminosa si accende.
AVVERTENZA
¾In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un
problema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandia‐
mo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
¾Quando la spia indicazione/spia luminosa si accende mentre si guida il veicolo.
Quando il sistema viene annullato automaticamente, la spia indicazione/spia lu‐
minosa si accende. Normalmente, il sistema viene ripristinato automaticamente e
la spia indicazione/spia luminosa si spegne; tuttavia, se la spia indicazione/spia
luminosa rimane accesa, potrebbe esserci un problema nel sistema.
¾La spia indicazione/spia luminosa non si accende quando l'accensione è commu‐
tata su ON.
¾Usare sempre pneumatici di dimensioni appropriate e della stessa marca, dello stes‐
so tipo e con lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non
utilizzare sullo stesso veicolo pneumatici con sensibile differenza di usura del batti‐
strada. Se si usano pneumatici inappropriati come indicato sopra, l'LDWS potrebbe
non operare normalmente.
¾Quando si usa un ruotino di scorta d'emergenza, il sistema potrebbe non operare
normalmente.
NOTA
Se l'area del parabrezza di fronte alla telecamera controllo abbaglianti (FSC) è ap-
pannata o ostruita, la segnalazione luminosa si accende temporaneamente. Se la se-
gnalazione luminosa rimane accesa, potrebbe esserci un problema nel sistema.
(Ambra)
Spia indicazione/spia lu-
minosa fari a LED adat-
tativi (Spia indicazione/
spia luminosa ALH)
*
La spia indicazione/spia luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel siste-
ma. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTASe l'area del parabrezza di fronte alla telecamera controllo abbaglianti (FSC) è ap-
pannata o ostruita, la spia indicazione/spia luminosa si accende temporaneamente.
Se la spia indicazione/spia luminosa si accende, potrebbe esserci un problema al si-
stema.
Spia indicazione moni-
toraggio punto cieco
(Spia indicazione
BSM)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema.
Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivol-
gersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono
rilevare sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa. Tuttavia tutto ciò è normale.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-42*Alcuni modelli.