2017 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

9–15
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modifi cation
des réglages


Feux de position
diurnes (page
4-54 ) Opérationnel/non-opérationnel Activé Activé/Off — —


Phares auto arrêt
*4
(page 4-49 ) Temps avant extinction des phares 30 secondes 120 secondes/
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/
Off
*5 A —


Commande
d'éclairage
automatique (page
4-49 ) Intervalle d'allumage des feux Moyen Lumineux/
Med feu/
Moyen/
Med noir/
Sombre A —


Système de
commande des feux
de route (HBC)
(page 4-91 ) Opérationnel/non-opérationnel
*1 Activé Activé/Off A —

Système d'éclairage
avant adaptatif
(AFS) (page 4-90 ) Opérationnel/non-opérationnel
*1 Activé Activé/Off A —

Rappel des feux
allumés
*6 (page
7-47 ) Volume des avertissements sonores Off Fort/Bas/Off A —

Éclairage retour
maison (page
4-53 ) Temps avant extinction des phares 30 secondes 120 secondes/
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/
Off A —


Éclairage départ
maison (page
4-54 ) Opérationnel/non-opérationnel Activé Activé/Off A —


Clignotant (page
4-55 ) Volume du bip Fort Fort/Bas A —


Clignotants à trois
clignotements (page
4-56 ) Opérationnel/non-opérationnel Activé Activé/Off A —


Éclairage ambiant
(page 5-91 ) Luminosité de l'éclairage ambiant
*7 Moyen Clair/
Moyen/
Faible/
Off
*8 A —


Désembueur de
lunette arrière (page
4-61 ) Il est possible de modifi er le temps
de fonctionnement du désembueur de
lunette arrière. 15 minutes 15 minutes/
Permanent
*9 — —

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 15CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 152017/01/21 15:37:172017/01/21 15:37:17

9–16
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modifi cation
des réglages


Système
Langue Langue utilisée dans l'affi chage Anglais Selon les
marchés
*10 A —

Température Unité de température utilisée dans
l'affi chage °F ou °C °F / °C A —


Distance Unité de distance utilisée dans
l'affi chage mi ou km mi/km A —


Consommation (page 4-80 )
Terminer l'affi chage Activé/désactivé Off Activé/Off B —


Procédure de
réinitialisation
de l'économie de
carburant Liaison/non-liaison entre la
réinitialisation de l'économie de
carburant et la réinitialisation du
compteur journalier Off Activé/Off B —


Affi chage de conduite active (page 4-30 )
Virage par virage
(TBT) L'affi chage du guidage virage par virage
(TBT) peut être désactivé. Activé Activé/Off C —


*1 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la fi nalité du système et Mazda
recommande que ces systèmes restent sur Activer.
*2 Seul il est possible de changer le volume du bip de réponse lors du fonctionnement de surveillance des angles
morts (BSM) seul. Il n'est pas possible de changer le volume du bip sonore d'alerte durant l'opération d'alerte de
circulation transversale à l'arrière (RCTA).
*3 Si la commande automatique des essuie-glaces est désactivée, la position du levier d'essuie-glace
est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
*4 Si le réglage est modifi é à Désactiver l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
 À la position : Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contacteur est éteint.
 À n'importe quelle position autre que : Les conditions de marche/arrêt des phares dépendent de la
position de l'interrupteur des phares. Se référer à Phares à la page 4-49 .
*5 Quand réglé sur Désactiver le rappel des feux allumés fonctionne.
*6 Les paramètres du rappel de feux allumés peuvent être changés à tout moment. Cependant, le rappel de feux
allumés ne fonctionne que lorsque la fonction des phares automatique est désactivée. Se référer à Rappel des
feux allumés à la page 7-47 .
*7 Modifi e le niveau de luminosité de l'éclairage ambiant lorsque les feux de stationnement ou les phares sont
allumés.
*8 Si réglé sur OFF, l'éclairage ambiant reste éteint quel que soit l'état des feux de stationnement ou des phares.
Cependant, il s'allumera ou s'éteindra conjointement avec le système d'entrée éclairée.
*9 Le fonctionnement peut s'interrompre après 15 minutes en raison de l'effet de la température extérieure même si
le temps de fonctionnement du désembueur de lunette arrière a été réglé sur Permanent.
*10 Disponible sur l'affi chage central uniquement.


CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 16CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 162017/01/21 15:37:172017/01/21 15:37:17

10–1
10Index



CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 1CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 12017/01/21 15:37:182017/01/21 15:37:18

10–2
Index
A
Affi chage de conduite active ............... 4-30
Affi chage de la Consommation de
carburant ............................................. 4-81
Affi chage de la température
ambiante ..................................... 4-19, 4-25
Affi chage de la température
extérieure .................................... 4-19, 4-25
Affi chage de la vitesse du véhicule réglée
par le régulateur de vitesse de
croisière ............................................... 4-19
Affi chage multi-informations .............. 4-21
Affi chage de commande de croisière
radar Mazda (MRCC) ................... 4-28
Affi chage de la boussole ............... 4-29
Affi chage de la température
extérieure ....................................... 4-25
Affi chage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière ......................................... 4-28
Affi chage des systèmes d'assistance
au maintien de trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS) ................... 4-28
Affi chage de surveillance des angles
morts (BSM).................................. 4-27
Affi chage du système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS) .......................................... 4-28
Avertissement (indication de
l'affi chage) ..................................... 4-29
Compteur totalisateur et compteur
journalier ....................................... 4-23
Consommation actuelle de
carburant ........................................ 4-26
Contrôle d'entretien ....................... 4-27
Distance restante ........................... 4-25
Jauge de carburant ......................... 4-24
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur............. 4-24
Moyenne de consommation de
carburant ........................................ 4-26
Aide au démarrage en côte (HLA) ...... 4-72 Alerte de circulation transversale à l'arrière
(RCTA).............................................. 4-105
Alerte sonore du suivi de voie ............ 7-51
Ampoules
Remplacement ............................... 6-48
Spécifi cations .................................. 9-7
Antibrouillards .................................... 4-55
Appareil audio
Applications .................................. 5-78
AUX .............................................. 5-37
Bluetooth
® ..................................... 5-44
Commandes du Volume/Affi chage/
Tonalité .......................................... 5-26
Dépannage ..................................... 5-79
Radio ............................................. 5-29
Radio satellite ................................ 5-33
Reconnaissance vocale .................. 5-73
Réglages ........................................ 5-76
USB ............................................... 5-38
Appuie-tête .......................................... 2-16
Assistance au freinage intelligent
(SBS) ................................................. 4-140
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS) ........................................... 4-142
Avertissement de collision .......... 4-142
Assistance de freinage intelligent Ville
(SCBS) .............................................. 4-134
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de frein intelligent Ville
(SCBS) ........................................ 4-139
Assistance de stabilité de remorque
(TSA) .................................................. 4-79
Assistance à la clientèle ........................ 8-2
Avertissement de collision .................. 7-51
Avertissements du système de Commande
de croisière radar Mazda (MRCC) ...... 7-50
Avertisseur .......................................... 4-62
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande) ................... 7-49
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ................................................ 7-48
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 2CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 22017/01/21 15:37:182017/01/21 15:37:18

10–3
Index
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le coffre (avec la fonction avancée à
télécommande) .................................... 7-49
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à bagages (avec la fonction
avancée à télécommande) ................... 7-49
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande) .................................... 7-50
Avertisseur sonore de la clé avancée
retirée du véhicule ............................... 7-49
Avertisseur sonore de la clé retirée du
véhicule ............................................... 7-49
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ............................... 7-50
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM) ............................ 7-50
Avertisseur sonore du contanteur non
coupé (STOP) ...................................... 7-49
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB) .......... 7-51
Avertisseur sonore du hayon
électrique ............................................. 7-51
B
Batterie ................................................ 6-38
Entretien ........................................ 6-40
Remplacement ............................... 6-40
Spécifi cations .................................. 9-4
Bluetooth
®
Audio Bluetooth® .......................... 5-50
Préparation Bluetooth® .................. 5-47
Téléphone mains-libres
Bluetooth
® ..................................... 5-63
Boîte d'accoudoir ................................ 5-99 Boîte de vitesses automatique ............. 4-39
Boîte de vitesses automatique ....... 4-39
Changement de vitesses adaptatif actif
(AAS) ............................................ 4-43
Conseils concernant la conduite .... 4-48
Mode de sélection manuelle des
rapports .......................................... 4-43
Plages de la boîte de vitesses ........ 4-41
Système de verrouillage de levier
sélecteur......................................... 4-40
Boîte à gants ........................................ 5-99
C
Caméra de détection avant (FSC) ..... 4-143
Capteur laser (avant) ......................... 4-149
Capteur radar (avant) ........................ 4-146
Capteurs radar (arrière) ..................... 4-151
Carburant
Contenance du réservoir .................. 9-5
Exigences ...................................... 3-31
Jauge ..................................... 4-17, 4-24
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir......................................... 3-34
Ceintures de sécurité ........................... 2-24
Blocage automatique ..................... 2-23
Blocage d'urgence ......................... 2-23
Femmes enceintes ......................... 2-22
Précautions concernant les ceintures de
sécurité .......................................... 2-20
Rallonge ........................................ 2-28
Type à 3 points .............................. 2-24
Changement de fi le ............................. 4-56
Clignotant
Feux de détresse ............................ 4-63
Phares ............................................ 4-49
Clignotants .......................................... 4-55
Clignotants à trois clignotements ........ 4-56
Clé avancée
Plage de fonctionnement ............... 3-11
Système d'ouverture à
télécommande ............................... 3-10
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 3CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 32017/01/21 15:37:182017/01/21 15:37:18

10–4
Index
Clés ....................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé ......... 3-9
Télécommande ................................ 3-5
Combiné d'instruments ....................... 4-12
Commande audio au volant
Interrupteur de recherche .............. 5-17
Réglage du volume ........................ 5-17
Commande de croisière radar Mazda
(MRCC) ............................................ 4-109
Avertissement de proximité ......... 4-113
Fonction de la commande de vitesse de
croisière ....................................... 4-117
Indication de l'affi chage .............. 4-112
Réglage du système ..................... 4-113
Commande dynamique de stabilité
(DSC) .................................................. 4-78
Témoin TCS/DSC ......................... 4-78
Commande d'éclairage ........................ 4-49
Compartiments de rangement ............. 5-98
Boîte d'accoudoir ........................... 5-99
Boîte à gants .................................. 5-99
Compartiment à bagages ............. 5-100
Console centrale ............................ 5-99
Console supérieure ........................ 5-99
Crochet pour sac à provision ....... 5-102
Crochets à manteau arrière .......... 5-102
Compartiment à bagages ................... 5-100
Anneaux de fi xation de la
charge .......................................... 5-100
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages .............. 5-100
Compte-tours ....................................... 4-15
Compteur de vitesse ............................ 4-14
Compteur journalier ................... 4-14, 4-23
Compteurs et jauges ............................ 4-12
Compteur totalisateur et compteur
journalier .................................... 4-14, 4-23
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 3-57
Conduite dans l'eau ............................. 3-62
Conduite hivernale .............................. 3-60
Conduite sur routes irrégulières .......... 3-64 Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses automatique ....... 4-48
Conduite dans des conditions
dangereuses ................................... 3-57
Conduite dans l'eau ....................... 3-62
Conduite hivernale ........................ 3-60
Conduite sur routes irrégulières .... 3-64
Pour désembourber le véhicule ..... 3-59
Période de rodage .......................... 3-56
Surcharge ....................................... 3-63
Tapis de plancher ........................... 3-58
Véhicules à turbocompresseur ...... 3-65
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement ....... 3-56
Console centrale .................................. 5-99
Console supérieure .............................. 5-99
Contact
Interrupteur ...................................... 4-4
Contenances .......................................... 9-5
Contrôle d'entretien ............................. 6-18
Cric ........................................................ 7-4
Crochet pour sac à provision ............. 5-102
Crochets à manteau arrière ................ 5-102
D
Description du remorquage ................. 7-28
Deuxième rangée de siège .................. 2-10
Dimensions ........................................... 9-5
Direction assistée ................................ 4-86
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de système de dispositif de
sécurité pour enfants ..................... 2-36
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants ................. 2-37
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants ................. 2-31
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH ................. 2-49
Démarrage avec batterie de secours .... 7-22
Démarrage du moteur ........................... 4-5
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 4CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 42017/01/21 15:37:182017/01/21 15:37:18

10–5
Index
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé ........ 7-25
Démarrage en poussant ................. 7-25
Désembueur
Lunette arrière ............................... 4-61
Rétroviseur .................................... 4-62
Désembueur de lunette arrière ............ 4-61
Désembueur de rétroviseur ................. 4-62
Déverrouillage du capot ...................... 6-22
E
Eclairage de compartiment à
bagages ................................................ 5-91
Eclairage du tableau de bord ............... 4-17
Eclairages au pavillon ......................... 5-91
Eclairages intérieurs ............................ 5-91
Eclairage de compartiment à
bagages .......................................... 5-91
Eclairages au pavillon ................... 5-91
Lampes de lecture ......................... 5-91
Ecran de rétrovision .......................... 4-162
Basculer a l'ecran de
retrovision ................................... 4-163
Champ de vision à l'écran ........... 4-164
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affi chée ........................................ 4-168
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision ....... 4-163
Réglage de la qualité d'image ...... 4-170
Utilisation de l'écran de
rétrovision ................................... 4-166
Visionnement de l'affi chage ........ 4-165
Enregistrement des données de
véhicule ............................................... 8-23
Enregistreur de données de
conduite ............................................... 8-22
Entretien
Information ...................................... 6-2
Périodique ....................................... 6-4 Entretien de l'habitacle ........................ 6-70
Entretien de l'affi chage de conduite
active ............................................. 6-72
Entretien de la sellerie ................... 6-71
Entretien de la sellerie en cuir ....... 6-71
Entretien de la sellerie en vinyle ... 6-71
Entretien des ceintures de
sécurité .......................................... 6-70
Entretien des panneaux ................. 6-72
Entretien des pièces en plastique... 6-72
Entretien du haut du tableau de
bord ............................................... 6-72
Nettoyage des tapis de plancher .... 6-73
Nettoyage des vitres de
l'habitacle ...................................... 6-72
Entretien extérieur ............................... 6-63
Entretien des parties métalliques
brillantes ........................................ 6-67
Entretien des pièces en plastique... 6-69
Entretien des roues en
aluminium ..................................... 6-68
Entretien du fi ni ............................. 6-65
Entretien périodique .............................. 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot .............................. 6-23
Ouvrir le capot............................... 6-22
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire .......... 6-20
Remplacement de la pile de la
clé .................................................. 6-40
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-24
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise......................... 6-32
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière ............................ 6-36
Essuie-glace de lunette arrière ............ 4-61
Essuie-glace de pare-brise ................... 4-57
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ................................................. 9-2
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 5CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 52017/01/21 15:37:182017/01/21 15:37:18

10–6
Index
F
Feux de détresse .................................. 4-63
Feux de position diurnes ..................... 4-54
Fonction de suspension de clé ............... 3-9
Fonctions de personnalisation ............. 9-11
Frein de stationnement électrique
(EPB)................................................... 4-68
Freins................................................... 4-67
Assistance des freins ..................... 4-72
Frein de stationnement électrique
(EPB) ............................................. 4-68
Freins ............................................. 4-67
Indicateur d'usure des plaquettes ... 4-71
Voyant ........................................... 4-71
Fusibles ............................................... 6-57
Description des panneaux ............. 6-59
Remplacement ............................... 6-57
G
Garantie ............................................... 8-17
Gaz d'échappement ............................. 3-33
H
Hayon .................................................. 3-23
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon ............................................. 7-52
Hayon électrique ................................. 3-25
Huile moteur recommandée ................ 6-25
I
i-ACTIVSENSE .................................. 4-87
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA) .......................... 4-105
Assistance au freinage intelligent
(SBS) ........................................... 4-140
Assistance de freinage intelligent Ville
(SCBS) ........................................ 4-134
Caméra de détection avant
(FSC) ........................................... 4-143
Caméras et capteurs....................... 4-88
Capteur laser (avant) ................... 4-149
Capteur radar (avant)................... 4-146
Capteurs radar (arrière) ............... 4-151
Commande de croisière radar Mazda
(MRCC)....................................... 4-109
Surveillance des angles morts
(BSM) ............................................ 4-94
Système d'assistance de reconnaissance
de distance (DRSS) ..................... 4-101
Système de commande des feux de
route (HBC) ................................... 4-91
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS) ............................................. 4-90
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de voie
(LDWS) ....................................... 4-121
Technologie de sécurité active ...... 4-87
Technologie de sécurité
pré-collision................................... 4-88
É
Éclairage départ maison ...................... 4-54
Éclairage retour maison ...................... 4-53
Économiser le carburant et la protection de
l'environnement ................................... 3-56
Immatriculation du véhicule à
l'étranger .............................................. 8-19
Indication d'avertissement/voyants ..... 4-34
Indication/témoins ............................... 4-36
Informations essentielles ....................... 6-2
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 6CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 62017/01/21 15:37:182017/01/21 15:37:18