2017 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

8–51
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
Mexique


CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 51CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 512017/01/21 15:37:132017/01/21 15:37:13

8–52
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
Commande de croisière radar Mazda (MRCC)/Système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)/Assistance au freinage intelligent (SBS)


CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 52CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 522017/01/21 15:37:132017/01/21 15:37:13

9–1

9Spécifi cations
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.



Numéro d'identifi cation ..................................................................... 9-2
Etiquettes d'informations sur le véhicule ...................................... 9-2

Spécifi cations ...................................................................................... 9-4
Spécifi cations ................................................................................ 9-4

Fonctions de personnalisation ......................................................... 9-11
Fonctions de personnalisation ..................................................... 9-11
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 1CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 12017/01/21 15:37:142017/01/21 15:37:14

9–2
Spécifi cations
Numéro d'identifi cation
Etiquettes d'informations
sur le véhicule
Numéro d'identifi cation du
véhicule
Le numéro d'identifi cation du véhicule,
l'identifi e légalement. Le numéro est gravé
sur une plaque fi xée au panneau d'auvent
située dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est facilement visible à
travers le pare-brise.


Etiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)

Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifi er le numéro du
châssis.


Etiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
(Etats-Unis et Canada)

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 2CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 22017/01/21 15:37:142017/01/21 15:37:14

9–3
Spécifi cations
Numéro d'identifi cation
Etiquette de pressions de gonfl age
des pneus

Numéro du moteur

Avant

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 3CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 32017/01/21 15:37:152017/01/21 15:37:15

9–4
Spécifi cations
Spécifi cations
Spécifi cations
Moteur
Dénomination Spécifi cation
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 2.488,5 ml (2.488,5 cm
3 )
Rapport de
compression 10,5

Système électrique de la batterie
Dénomination Classifi cation
Batterie 12V-60Ah/20hr ou 12V-65Ah/20hr
Numéro des bougies Bougie d'allumage Mazda
d'origine
*1 PY8V-18-110
*1 Les bougies fournissent le SKYACTIV-G sa performance optimale. S'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda pour plus de détails.


ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fi ne couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.

Qualité des lubrifi ants
Lubrifi ant Classifi cation
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-25 .
Liquide de refroidissement Type FL-22
Liquide de boîte de vitesses
automatique ATF FZ Mazda d'origine
Huile de boîte de transfert Huile pour engrenage hypoïde longue durée de vie Mazda SG1
Huile de différentiel arrière Huile pour engrenage hypoïde longue durée de vie Mazda SG1
Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3

REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2 ) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 4CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 42017/01/21 15:37:152017/01/21 15:37:15

9–5
Spécifi cations
Spécifi cations
Contenances

(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Avec remplacement du fi ltre à huile 4,8 litres (5,1 US qt, 4,2 Imp qt)
Sans remplacement du fi ltre à huile 4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
Liquide de
refroidissement Etats-Unis et Canada 9,9 litres (10,5 US qt, 8,7 Imp qt)
Mexique 9,8 litres (10,4 US qt, 8,6 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 8,0 litres (8,5 US qt, 7,0 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,45 litre (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,45 litre (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Réservoir de
carburant 2WD 72,0 litres (19,0 US gal, 15,8 Imp gal)
AWD 74,0 litres (19,5 US gal, 16,3 Imp gal)
Vérifi er les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les
réservoirs.

Dimensions
Etats-Unis et Canada
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 5.075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1.969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1.752 mm (69,0 po.)
Voie avant 1.663 mm (65,5 po.)
Voie arrière 1.663 mm (65,5 po.)
Empattement 2.930 mm (115,4 po.)

Mexique
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 5.075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1.969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1.747 mm (68,8 po.)
Voie avant 1.663 mm (65,5 po.)
Voie arrière 1.663 mm (65,5 po.)
Empattement 2.930 mm (115,4 po.)

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 5CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 52017/01/21 15:37:152017/01/21 15:37:15

9–6
Spécifi cations
Spécifi cations
Poids
Etats-Unis et Canada
Dénomination Poids
2WD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.568 kg (5.661 lb) 2.638 kg (5.816 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 1.217 kg (2.683 lb) 1.241 kg (2.736 lb)
Arrière 1.386 kg (3.056 lb) 1.433 kg (3.159 lb)

Mexique
Dénomination Poids
2WD AWD
PBV (Poids brut du véhicule) Total 2.490 kg (5.489 lb) 2.555 kg (5.633 lb)
Avant 1.175 kg (2.590 lb) 1.195 kg (2.634 lb)
Arrière 1.315 kg (2.899 lb) 1.360 kg (2.998 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 1.210 kg (2.668 lb) 1.215 kg (2.679 lb)
Arrière 1.365 kg (3.009 lb) 1.415 kg (3.120 lb)

Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fi xée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifi er l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4 .
Dénomination Classifi cation
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 6CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 62017/01/21 15:37:152017/01/21 15:37:15