2017 MAZDA MODEL CX-9 bluetooth

5–1

*Certains modèles.
5Fonctions intérieures
Utilisation des différentes fonctions concernant le confort de conduite,
incluant le système de commande de température et le système audio.

Système de commande de
température ......................................... 5-4
Conseils d'utilisation ...................... 5-4
Réglage des bouches d'aération
(Avant) ........................................... 5-5
Climatiseur avant ........................... 5-7
Réglage des bouches d'aération
(Arrière) ....................................... 5-12
Climatiseur arrière ....................... 5-14

Avant d'utiliser le système audio ..... 5-17
Commande audio au volant ......... 5-17
AUX/USB .................................... 5-18
Antenne ........................................ 5-20
Appareil audio ................................... 5-21
Méthode de fonctionnement de
base .............................................. 5-21
Écran d'accueil ............................. 5-25
Commandes du Volume/Affi chage/
Tonalité......................................... 5-26
Fonctionnement de la radio .......... 5-29
Fonctionnement de la radio
satellite
* ........................................ 5-33
Comment utiliser le mode
AUX ............................................. 5-37
Comment utiliser le mode USB ... 5-38
Bluetooth
® .................................... 5-44
Préparation Bluetooth® ................. 5-47
Langue disponible ........................ 5-50
Système audio Bluetooth
® ............ 5-50
Comment utiliser Pandora® .......... 5-55
Comment utiliser Aha™ ................ 5-57
Comment utiliser la Radio
Stitcher
™ ....................................... 5-61
Téléphone mains-libres
Bluetooth
® .................................... 5-63
Reconnaissance vocale ................. 5-73
Réglages ....................................... 5-76
Applications ................................. 5-78
Dépannage .................................... 5-79

Annexes .............................................. 5-84
Choses à savoir ............................ 5-84

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 1CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 12017/01/21 15:35:512017/01/21 15:35:51

5–17
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
Commande audio au volant

Réglage du volume
Pour augmenter le volume, presser vers le
haut l'interrupteur de volume (
).
Pour diminuer le volume, appuyer vers le
bas l'interrupteur de volume (
).


Interrupteur de recherche
Radio AM/FM
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
, ). La radio passe à la station
sauvegardée suivante/précédente das
l'ordre de la sauvegarde.
Appuyer et maintenir l'interrupteur de
recherche (
, ) pour rechercher toutes
les stations utilisables à une fréquence
supérieure ou inférieure, qu'elles soient
programmées ou non.

Il est possible de rappeler les stations de radio
préalablement enregistrées dans les stations
favorites en appuyant sur l'interrupteur de
recherche (
, ) lorsqu'une autre station de
radio enregistrée dans les radios favorites est
en cours d'écoute. Il est possible d'appeler les
stations de radio dans l'ordre dans lequel elles
ont été enregistrées à chaque fois que vous
appuyez sur l'interrupteur (
, ).



Audio USB/Audio Bluetooth
®
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) pour passer au début de la plage
suivante.
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) quelques secondes après le début de la
lecture pour passer à la plage précédente.
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) au bout de quelques secondes pour lancer
la lecture depuis le début de la plage actuelle.
Appuyer longuement sur l'interrupteur de
recherche (
, ) pour passer
continuellement aux plages suivantes ou
précédentes.
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 17CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 172017/01/21 15:35:542017/01/21 15:35:54

5–25
Fonctions intérieures
Appareil audio
Écran d'accueil

Icône Fonction

Applications
Il est possible de vérifi er les informations telles que l'économie moyenne de carburant,
l'entretien, et les avertissements.
Selon la classe et les spécifi cations, l'affi chage à l'écran peut différer.

Divertissements
Fait fonctionner les dispositifs audio tels que la radio. La source audio la plus récemment
utilisée est affi chée. Une source audio qui ne peut pas être utilisée à ce moment est sautée et
la source audio précédente s'affi che.
Pour changer la source audio, sélectionner l'icône
affi chée en bas de l'écran.

Communication
Les fonctions associées au Bluetooth ® sont disponibles.

Navigation
L'écran de navigation est affi ché (véhicules équipés d'un système de navigation).
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole indiquant le sens
de déplacement du véhicule s'affi che.
Il est possible que la boussole n'indique pas l'orientation correcte lorsque le véhicule est
arrêté ou quand il se déplace à une vitesse lente.

Paramètres
Le menu de réglage total (Tel que l'affi chage, le son, le Bluetooth ® et les langues).
Selon la classe et les spécifi cations, l'affi chage à l'écran peut différer.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 25CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 252017/01/21 15:35:582017/01/21 15:35:58

5–44
Fonctions intérieures
Appareil audio
Bluetooth ®
Introduction
Présentation du téléphone mains-libres Bluetooth ®
Quand un appareil (téléphone portable) Bluetooth
® est connecté à l'unité Bluetooth ® du
véhicule via la transmission d'ondes radio, un appel peut être émis ou reçu en appuyant
sur les touches appel, décrocher, raccrocher sur la télécommande audio, ou en utilisant
l'affi chage central. Par exemple, même si un appareil (téléphone portable) est dans votre
poche de manteau, un appel peut être fait sans prendre l'appareil (téléphone portable) de la
poche et en l'utilisant directement.
Description du système audio Bluetooth
®
Quand un appareil audio portable équipé de la fonction de communication Bluetooth
® est
apparié au véhicule, vous pouvez écouter de la musique stockée sur l'appareil audio portable
apparié depuis les haut-parleurs du véhicule. Il n'est pas nécessaire de connecter l'appareil
audio portable à la borne d'entrée externe du véhicule. Après la programmation, utiliser le
panneau de confi guration de l'audio du véhicule pour lire/arrêter l'audio.

REMARQUE
 


 Pour votre sécurité, un périphérique ne peut être apparié que quand le véhicule est
arrêté en stationnement. Si le véhicule commence à se déplacer, la procédure de jumelage
prendra fi n. Garer le véhicule dans un endroit sûr avant d'effectuer le jumelage.




 La portée de communication d'un périphérique équipé Bluetooth ® est d'environ 10 mètres
(32 pieds) ou moins.
 


 Le fonctionnement audio de base est disponible en utilisant des commandes vocales même
si Bluetooth ® n'a pas été connecté. 


 Pour des raisons de sécurité, les actions sur l'affi chage central sont désactivées lorsque
le véhicule est en mouvement. Cependant, les fonctions qui ne sont pas affi chées en
gris peuvent être contrôlées avec l'interrupteur de commande lorsque le véhicule est en
mouvement.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 44CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 442017/01/21 15:36:072017/01/21 15:36:07

5–45
Fonctions intérieures
Appareil audio
ATTENTION
Certains périphériques mobiles Bluetooth ®
ne sont pas compatibles avec le véhicule.
Consulter un concessionnaire agréé Mazda, un centre d'assistance en ligne ou un centre
d'appel pour obtenir plus d'informations concernant la compatibilité du périphérique
mobile Bluetooth
®
:

 


 Etats-Unis
 Téléphone: 800-430-0153
Web: www.mazdausa.com/mazdaconnect
 


 Canada
 Téléphone: 800-430-0153
 Web: www.mazdahandsfree.ca 



 Mexique
 Service des relations avec la clientèle (CAC)
 Téléphone: 01-800-01-MAZDA
 Web: www.mazdamexico.com.mx

Spécifi cation Bluetooth ® applicable (conseillée)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (conformité)
Composants
Microphone Touches appel, décrocher et raccrocher
Microphone Touche appel
Touche raccrocher Touche décrocherUnité audio
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 45CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 452017/01/21 15:36:072017/01/21 15:36:07

5–46
Fonctions intérieures
Appareil audio
Microphone (mains-libres)
Le microphone est utilisé pour énoncer des commandes vocales ou lors d'un appel mains
libres.
Touches appel, décrocher et raccrocher (mains libres)
Les fonctions de base du système mains-libres Bluetooth
® peuvent être utilisées par
exemple pour passer des appels ou raccrocher, en actionnant les touches appel, décrocher et
raccrocher situées sur le volant de direction.
Interrupteur de commande
L'interrupteur de commande est utilisé pour le réglage du volume et le fonctionnement de
l'affi chage. Basculer ou tourner le bouton de commande pour déplacer le curseur. Appuyer
sur le bouton de commande pour sélectionner l'icône.
Réglage du volume
Le bouton de volume de l'interrupteur de commande permet d'ajuster le volume. Tourner le
bouton vers la droite pour augmenter le volume, et vers la gauche pour le diminuer.
Il est aussi possible de régler le volume en utilisant la touche de volume se trouvant sur le
volant de direction.
REMARQUE
Si le volume est faible par rapport à d'autres modes audio, augmenter le volume depuis le
côté de l'appareil.



Les volumes de conversation et du guidage vocal et une sonnerie peuvent chacun être réglés
à l'avance.

1. Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil pour affi cher l'écran Communication.
2. Sélectionner
.
3. Régler
et à l'aide du curseur.
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 46CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 462017/01/21 15:36:082017/01/21 15:36:08

5–47
Fonctions intérieures
Appareil audio
Préparation Bluetooth ®
Appairage d'appareils
Pour utiliser le système mains-libres et
audio Bluetooth ® , il faut appairer l'appareil
équipé de Bluetooth ® sur l'appareil mains-
libres en procédant comme suit. Il est
possible d'appairer un maximum de sept
appareils incluant les téléphones portables
mains-libres et les appareils audio
Bluetooth
® .
REMARQUE
 
 Il est possible que le système Bluetooth ®
ne fonctionne pas pendant 1 ou 2
minutes une fois que le contact est
mis sur ACC ou ON. Ceci n'indique
toutefois pas une anomalie. Si le
système Bluetooth
® ne se connecte pas
automatiquement une fois que 1 ou
2 minutes se sont écoulées, s'assurer
que son réglage sur le périphérique
est normal et tenter de reconnecter le
périphérique Bluetooth
® du côté du
véhicule.
 

 Si les périphériques Bluetooth ® doivent
être utilisés dans les emplacements ou
conditions suivantes, la connexion par
Bluetooth
® peut s'avérer impossible.  


 Le périphérique se trouve à un
emplacement invisible depuis
l'affi chage central, comme par
exemple derrière ou sous un siège,
ou à l'intérieur de la boîte à gants.
 


 Le périphérique est en contact avec
ou recouvert par un objet métallique
ou corps.
 


 Le périphérique est placé en mode
d'économie d'énergie.

Procédure de jumelage
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour affi cher l'écran
Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Activer le réglage Bluetooth ® .
5. Sélectionner

pour affi cher le message et passer au
fonctionnement de l'appareil.
6. En utilisant le périphérique, effectuer
une recherche pour le périphérique
Bluetooth
® (dispositif périphérique).
7. Sélectionner “Mazda” dans la liste des
dispositifs qui a été recherchée par le
périphérique.
8. (Appareil avec la version 2.0
Bluetooth
® )
Entrer le code d'appairage à 4 chiffres
dans l'appareil.
(Appareil avec la version 2.1
Bluetooth
® ou supérieure)
S'assurer que le code à 6 chiffres
affi ché sur l'unité audio est également
affi ché sur l'appareil, et appuyer
brièvement sur
.
Il est possible que des autorisations
de connexion et d'accès à l'annuaire
téléphonique de votre appareil mobile
soient requises tout dépend de celui-ci.
9. Si l'appairage a réussi, les fonctions
de l'appareil connecté à Bluetooth
®
s'affi chent.
10. (Appareils compatibles avec la
fonction Mazda E-mail/SMS)
Les messages SMS (Short Message
Service), et Courrier Électronique
pour l'appareil sont téléchargés
automatiquement. Une opération
d'autorisation de téléchargement pour
votre appareil peut être requise tout
dépend de celui-ci.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 47CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 472017/01/21 15:36:082017/01/21 15:36:08

5–48
Fonctions intérieures
Appareil audio
REMARQUE
Quand l'historique des appels
et les messages sont téléchargés
automatiquement, chaque réglage de
téléchargement automatique doit être
activé.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-72 .

Une fois le périphérique enregistré, il est
automatiquement identifi é par le système.
En réactivant le système mains-libres
Bluetooth
® ou en activant le système
mains-libres Bluetooth ® une fois le
contacteur est placé sur OFF à ACC, la
condition de connexion de l'appareil est
indiquée à l'affi chage central.
Remarque IMPORTANTE concernant
le jumelage et la reconnexion
automatique:
 




 Si l'appairage est refait sur le même
téléphone portable, effacer en premier
“Mazda” qui est affi ché sur l'écran de
réglage Bluetooth
® de celui-ci. 



 Lorsque le système d'exploitation
de l'appareil est mis à jour, les
informations d'appariement peuvent
avoir été supprimées. Si cela se
produit, reprogrammer les informations
d'appariement à l'unité Bluetooth
® . 


 Avant de jumeler votre appareil,
assurez-vous que Bluetooth ® est
“ACTIVÉ”, à la fois sur votre téléphone
et sur le véhicule.

Sélection du périphérique
Si plusieurs périphériques ont été appariés,
l'unité Bluetooth ® établit la liaison vers
le périphérique apparié en dernier. Si la
liaison vers un autre périphérique apparié
est souhaitée, la liaison doit être modifi ée.
L'ordre de priorité des périphériques est
conservé après modifi cation de la liaison,
même si le contacteur est arrêté.

Connecter d'autres appareils
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour affi cher l'écran
Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Activer le réglage Bluetooth ® .
5. Sélectionner le nom de l'appareil que
vous souhaiteriez connecter.
6. Sélection

Connecte les deux appareils comme
mains libres et audio Bluetooth
® .
Sélection

Connecte comme un appareil mains
libres.
Sélection

Connecte comme audio Bluetooth ® .
REMARQUE
Les fonctions suivantes peuvent être
utilisées pour les mains libres ou l'audio.
 


 Mains libres: Appels téléphoniques et
courrier/SMS
 


 Audio: Audio Bluetooth ® , radio
Pandora ® , Aha™, Stitcher™
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 48CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 482017/01/21 15:36:082017/01/21 15:36:08