2017 MAZDA MODEL CX-9 USB port

1–5
Index illustré
Vue générale de l'habitacle
Equipement de l'habitacle (Vue C)





Ceintures de sécurité ............................................................................................. page 2-20



Coussin d'air SRS .................................................................................................. page 2-54



Pare-soleil de la portière arrière .......................................................................... page 5-103



Porte-bouteille ....................................................................................................... page 5-98



Pare-soleil.............................................................................................................. page
5-90



Miroir de pare-soleil.............................................................................................. page 5-90



Eclairages au pavillon ........................................................................................... page 5-91



Interrupteur de toit ouvrant transparent ................................................................ page 3-48



Rétroviseur intérieur ............................................................................................. page 3-39



Affi chage de conduite active ................................................................................. page 4-30



Prise des accessoires ............................................................................................. page 5-94



Porte-verres ........................................................................................................... page 5-96



Siège avant .............................................................................................................. page 2-5



Console centrale .................................................................................................... page 5-99



Bornes d'entrée externes ....................................................................................... page 5-18



Deuxième rangée de siège ..................................................................................... page 2-10



Port d'alimentation USB ....................................................................................... page 5-95



Troisième rangée de siège ..................................................................................... page 2-15
L'équipement et la position de l'installation varie selon le véhicule
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 5CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 52017/01/21 15:34:262017/01/21 15:34:26

2–11
Equipement sécuritaire essentiel
Sièges
Accoudoir
L'accoudoir au centre du dossier de la
deuxième rangée de sièges peut être relevé
ou utilisé (si aucun passager n'est installé
au centre du siège).



PRUDENCE
Ne jamais mettre vos mains et vos
doigts autour des pièces mobiles du
siège et de l'accoudoir:
Mettre vos mains et vos doigts autour
des pièces mobiles du siège et de
l'accoudoir est dangereux car ils
pourraient être blessés.

ATTENTION
S'assurer que tous les câbles connectés
au port d'alimentation USB de la boîte
d'accoudoir sont rangés dans celle-ci
lorsque l'accoudoir est replié.
Si les câbles ne sont pas rangés dans
la boîte d'accoudoir, les câbles et les
dispositifs de connexion pourraient
être endommagés lorsque l'accoudoir
est replié.

Accès à la troisième rangée de
siège
Les occupants peuvent monter et
descendre facilement de la troisième
rangée de sièges en faisant glisser la
deuxième rangée vers l'avant.
PRUDENCE
S'assurer que personne ne se trouve
dans la deuxième rangée de siège avant
d'utiliser les leviers:
Ne pas vérifi er si des personnes se
trouvent dans la deuxième rangée de
siège avant de replier les dossiers à
l'aide des leviers représente un danger.
L'espace de la deuxième rangée de
siège est diffi cile à voir depuis l'arrière
du véhicule. Utiliser les leviers sans
vérifi er peut causer des blessures à un
occupant lorsque le dossier du siège se
rabat brusquement vers l'avant.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 11CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 112017/01/21 15:34:302017/01/21 15:34:30

5–2*Certains modèles.
Equipement intérieur ........................ 5-90
Pare-soleil .................................... 5-90
Eclairages intérieurs ..................... 5-91
Prise des accessoires .................... 5-94
Port d'alimentation USB
* ............. 5-95
Porte-verres .................................. 5-96
Porte-bouteilles ............................ 5-98
Compartiments de rangement ...... 5-98
Pare-soleil
(Vitre de portière arrière)
* .......... 5-103
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 2CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 22017/01/21 15:35:512017/01/21 15:35:51

5–18
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
Radio Pandora ® /Aha™/Stitcher™
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) pour passer au début de la plage
suivante.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme “J'aime”.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme “Je n'aime pas”.
AUX/USB
Il est possible d'entendre le son depuis les
haut-parleurs du véhicule en raccordant un
appareil audio portable en vente dans le
commerce à la prise auxiliaire.
Un câble de mini-prise stéréo (3,5
) sans
impédance (disponible dans le commerce)
est requis. S'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son
depuis le périphérique audio du véhicule
en raccordant un périphérique USB au port
USB.
REMARQUE
La fente pour carte SD est pour le système
de navigation. Pour les véhicules équipés
du système de navigation, la carte SD
(original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans
la fente de la carte SD pour être utilisée.



Port USB
Prise auxiliaire


Comment utiliser le mode
AUX ...................................... page 5-37

Comment utiliser le mode
USB ....................................... page 5-38
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 18CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 182017/01/21 15:35:552017/01/21 15:35:55

5–19
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
PRUDENCE
Ne pas régler l'appareil audio portable
ou un produit similaire pendant qu'on
conduit le véhicule:
Le fait de régler l'appareil audio
portable ou un produit similaire
pendant la conduite du véhicule est
dangereux car cela risque de faire
perdre la concentration apportée à
la conduite du véhicule et risque de
causer un accident grave. Toujours
régler l'appareil audio portable ou
un produit similaire pendant que le
véhicule est arrêté.

ATTENTION
Selon l'appareil audio portable, du
bruit peut se produire lorsqu'il est
connecté à la prise accessoire du
véhicule. (Si des bruits sont produits, ne
pas utiliser la prise des accessoires.)

REMARQUE
 


 Ce mode peut ne pas être utilisable car
cela dépend de l'appareil audio portable
à connecter.
 


 Avant d'utiliser la prise auxiliaire/
port USB, reportez-vous au manuel
d'instructions pour l'appareil audio
portable.
 


 Utiliser une mini-prise stéréo (3,5 )
sans impédance (disponible dans le
commerce) pour brancher l'appareil
audio portable à la prise auxiliaire.
Avant d'utiliser la prise auxiliaire, lire
les instructions du fabricant de
l'appareil pour plus de détails
concernant la connexion d'un appareil
audio portable à la prise auxiliaire.
 


 Pour éviter de décharger la batterie, ne
pas utiliser l'entrée auxiliaire pendant
de longues périodes lorsque le moteur
tourne au ralenti ou s'il est arrêté.
 


 Lorsque vous connectez un appareil à
la prise auxiliaire ou au port USB, du
bruit peut se produire selon l'appareil
connecté. Si l'appareil est connecté à
la prise des accessoires du véhicule, le
bruit peut être réduit en le débranchant
de la prise des accessoires.

Comment utiliser une prise
auxiliaire/un port USB


Port USB Prise auxiliaire

Connexion d'un appareil
1. Ouvrir le couvercle de la console.
2. Brancher le connecteur de l'appareil au
port USB.

Connexion avec un câble du connecteur
1. Ouvrir le couvercle de la console.
2. Brancher le câble du connecteur/
fi che de l'appareil au port USB/prise
auxiliaire. Faire passer le câble de
connecteur/fi che de l'appareil à travers
l'encoche dans la console et connecter.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 19CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 192017/01/21 15:35:562017/01/21 15:35:56

5–20
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
PRUDENCE
Éviter que le cordon à bouchon de
connexion ne s'emmêle avec le levier
sélecteur:
Si le cordon à bouchon de connexion
s'emmêle avec le levier sélecteur,
il pourrait gêner la conduite et
provoquer un accident.

ATTENTION
Ne pas placer d'objets ou forcer sur
la prise auxiliaire/port USB lorsque la
fi che est branchée.

REMARQUE
 


 Insérer la fi che dans la prise auxiliaire/
port USB jusqu'au bout.
 


 Insérer ou retirer la fi che lorsque celle-
ci est perpendiculaire à l'orifi ce de la
prise auxiliaire/port USB.
 


 Insérer ou retirer la fi che en la tenant
par la base.

Antenne

Antenne

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 20CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 202017/01/21 15:35:562017/01/21 15:35:56

5–33
Fonctions intérieures
Appareil audio
*Certains modèles.
iTunes Tagging (pour les appareils
Apple avec l'utilisation USB
uniquement)
En marquant avec une balise une chanson
en cours de diffusion, celle-ci peut être
achetée ultérieurement sur l'iTunes Store.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à cent
balises. Un maximum de 100 balises (pour
100 chansons) peut être enregistré pour
téléchargement ultérieur.

1. Sélectionner l'icône . La balise est
stockée dans l'unité audio.
2. Connecter l'appareil via le port USB du
véhicule. Toute balise enregistrée est
automatiquement envoyée à l'appareil
connecté.
3. Une fois au domicile ou lorsque le
véhicule est garé en toute sécurité,
connecter l'appareil à iTunes Store.
Les chansons précédemment marquées
par une balise peuvent à présent être
achetées facilement.

REMARQUE
 


 Il est possible d'utiliser les deux radio
AM et FM
. 


 Parce qu'iTunes Tagging ne prend en
charge que l'achat sur l'iTunes Store,
le téléchargement direct de musique
depuis l'unité audio du véhicule n'est
pas possible.
 


 La balise n'est pas envoyée si la
mémoire disponible pour l'appareil
connecté est insuffi sante.




 Si une erreur se produit pendant que
la balise est envoyée, reconnectez
l'appareil.

Fonctionnement de la
radio satellite
*
Qu'est-ce que la radio satellite?
Avec plus de 130 stations, la radio
par satellite SiriusXM vous permet de
retrouver tout ce que vous aimez. Recevez
des canaux et des canaux de musique sans
publicités, plus des canaux sportifs, de
nouvelles, divertissements, etc.
Musique sans publicité dans
pratiquement tous les genres — du
rock à la pop, du hip-hop à la country, du
jazz au classique, etc. Sans oublier les
représentations en direct et les canaux
dédiés aux artistes.
Les sports en direct, match par match
& Discussions d'experts — tous les jeux
du NFL, toutes les courses NASCAR
® ,
discussions sur le sport 24h/24, 7j/7, sport
universitaire, etc.
Divertissements, comédies et discussions
en exclusivité — Les plus grands noms,
discussions passionnantes, comédies
hilarantes.
Des nouvelles de classe mondiale, la
circulation et la météo locales.
Abonnez-vous dès aujourd'hui à SiriusXM
Satellite Radio!
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 33CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 332017/01/21 15:36:032017/01/21 15:36:03

5–75
Fonctions intérieures
Appareil audio
Commandes associées aux communications (téléphone)
Commande vocale Fonction
Appeler {nom dans le répertoire du
téléphone} (portable/maison/travail/
autre)
Exemple: “Appel Mobile de John” Appelle le contact du répertoire téléphonique téléchargé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-63 .
Recomposer Appelle le dernier contact appelé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-63 .
Rappel Rappelle le dernier appel reçu.
Se référer à Passer un appel à la page 5-63 .

Commandes associées aux divertissements (audio)
Commande vocale Fonction Source audio
correspondante
(aller à/écouter) (la) (radio)
AM Commute la source audio à la radio AM. Tout
(aller à/écouter) (la) (radio) FM Commute la source audio à la radio FM. Tout
(aller à/lire) bluetooth (audio) Commute la source audio à l'audio BT Tout
(aller à / lire) pandora Commute la source audio à Pandora
® Tout
(aller à/écouter) (radio) aha Commute la source audio à la radio Aha™.
Tout
(aller à / lire) stitcher Commute la source audio à la radio Stitcher™.
Tout
(aller à/lire) USB 1 Commute la source audio à l'USB 1. Tout
(aller à/lire) USB 2 Commute la source audio à l'USB 2. Tout
lire la Liste de titres {Nom de
la liste d'écoute} Lit la liste d'écoute sélectionnée. USB
lire l'artiste {Nom de l'artiste} Lit l'artiste sélectionné. USB
lire l'album {Nom de l'album} Lit l'album sélectionné. USB
lire le genre {Nom du Genre} Lit le genre sélectionné. USB
lire le dossier {Nom du
dossier} Lit le dossier sélectionné. USB

Commandes associées à la navigation
Pour les commandes vocales de l'écran de navigation, se référer au manuel séparé du
système de navigation.
REMARQUE
 


 Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les versions et caractéristiques.



 Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
 


 Les commandes sont des exemples de commandes disponibles.
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 75CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 752017/01/21 15:36:212017/01/21 15:36:21