2017 Hyundai HB20 ESP

Características de segurança do seu veículo
3 43
ATENÇÃO
• Não permita que os locais onde os
airbags ou os sensores estão ins-
talados sofram impactos, nem bata
nesses locais.
• Isso pode causar disparo inesperado
do airbag, o que poderia resultar em
ferimentos pessoais graves ou mor-
te. Caso o local da instalação ou o
ângulo dos sensores seja alterado de
alguma maneira, os airbags poderão
disparar quando não deveriam, ou
não disparar quando deveriam, cau-
sando ferimentos graves ou morte.
• Portanto, não tente executar manu-
tenção nos sensores do airbag ou
em torno deles. Recomendamos que
o sistema seja reparado por uma
concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB).
• Podem surgir problemas caso os
ângulos de instalação dos sensores
sejam alterados devido a deforma-
ções no para-choque, na carroceria
ou nas colunas B e C, onde estão
instalados os sensores de impacto
lateral. Recomendamos que o siste-
ma seja reparado por uma conces-
sionária autorizada Hyundai Motor
Brasil (HMB).
• Seu veículo foi projetado para ab-
sorver impacto e disparar os airbags
em determinados tipos de colisões.
A instalação de protetores de para-
-choques ou a substituição de para-
-choques por peças não genuínas
pode prejudicar o desempenho do
airbag.
Airbags dianteiros
Os airbags dianteiros são projetados para in-
flar em uma colisão frontal, dependendo da
intensidade, da velocidade ou do ângulo de
impacto da colisão frontal.
Condições de enchimento
do airbag

Características do seu veículo
4
Chaves ............................................................................................4-5• Número das chaves ............................................................................4-5• Funções da chave ...............................................................................4-5• Sistema imobilizador (se equipado) .................................................4-6
Sistema de entrada por controle remoto (se equipado) ............4-8• Funcionamento do sistema de entrada por controle remoto .........4-8• Precauções com o transmissor ..........................................................4-9• Substituição da bateria....................................................................4-10
Sistema de alarme antifurto (se equipado) ................................4-11• Estágio ativado .................................................................................4-11• Estágio do alarme antifurto ............................................................4-13
• Estágio desativado ...........................................................................4-14• Autodiagnóstico (se equipado)........................................................4-14
Fechaduras das portas ................................................................4-14• Travamento das portas pelo lado de fora do veículo ....................4-14• Travamento das portas pelo lado de dentro do veículo ................4-15• Função de travamento/destravamento das portas ........................4-17• Trava de proteção para crianças na porta traseira ......................4-18
Porta-malas (Sedan) ....................................................................4-18• Abertura do porta-malas ................................................................4-18• Fechamento da tampa do porta-malas ..........................................4-19
Tampa do porta-malas ................................................................4-19• Abertura da tampa do porta-malas ...............................................4-19• Fechamento da tampa do porta-malas ..........................................4-20• Liberação da tampa do porta-malas em caso de emergência (se equipado) ....................................................................................4-21
Vidros (se equipado) ...................................................................4-22• Vidros elétricos (se equipado) .........................................................4-23• Vidros manuais (se equipado).........................................................4-26
Capô do motor .............................................................................4-27• Abertura do capô do motor ............................................................4-27• Fechamento do capô do motor .......................................................4-28
Tampa do tanque de combustível ..............................................4-28• Abertura da tampa do tanque de combustível..............................4-28• Reservatório de gasolina do compartimento do motor (apenas para motor 1.0) .................................................................4-29• Fechamento da tampa do tanque de combustível .........................4-29
Volante de direção .......................................................................4-31• Direção assistida hidráulica (se equipado) ....................................4-31• Regulagem de altura e profundidade do volante (se equipado) ..4-32• Buzina ...............................................................................................4-32
Espelhos retrovisores ..................................................................4-33• Espelho retrovisor interno ..............................................................4-33• Espelho retrovisor externo ..............................................................4-33
Painel de instrumentos ...............................................................4-36• Indicadores .......................................................................................4-37• Computador de bordo .....................................................................4-40• Descrição ..........................................................................................4-40
Luzes de advertência e indicadoras ...........................................4-45• Luzes de advertência .......................................................................4-45• Luzes indicadoras ............................................................................4-51

44
Sistema traseiro de assistência de estacionamento
(se equipado) ................................................................................4-52
• Operação do sistema traseiro de assistência de estacionamento .4-53• Condições não operacionais do sistema traseiro de assistência de estacionamento .................................................................................4-54• Precauções do sistema traseiro de assistência de estacionamento 4-54• Autodiagnóstico ...............................................................................4-55
Luzes de advertência (pisca alerta) ...........................................4-55
Iluminação ...................................................................................4-56
• Função de economizador de bateria (se equipado).......................4-56• Controle de iluminação ...................................................................4-57• Indicadores de direção e sinal de mudança de faixa ....................4-59• Farol dianteiro de neblina (se equipado) .......................................4-60
Limpadores e lavadores do para-brisa ......................................4-60• Limpador/lavador do para-brisa ...................................................4-60• Limpador/lavador do vidro traseiro (se equipado) ......................4-61• Limpadores do para-brisa ..............................................................4-61• Lavadores do para-brisa .................................................................4-62• Interruptor do limpador e lavador do vidro traseiro (se equipado) ....................................................................................4-63
Iluminação interna ......................................................................4-63• Função de desligamento automático (se equipado) ......................4-63• Luz de leitura ...................................................................................4-63• Luz interna .......................................................................................4-64• Luz do espelho de cortesia (se equipado) ......................................4-65• Luz do compartimento de bagagem (se equipado) .......................4-65• Luz do porta-luvas (se equipado) ...................................................4-65
Desembaçador .............................................................................4-66• Desembaçador do vidro traseiro (se equipado).............................4-66
Sistema de controle de climatização manual
(ar condicionado).........................................................................4-67
• Aquecimento e ar condicionado (resfriamento) ............................4-68• Operação do sistema ........................................................................4-73• Filtro de ar do sistema de climatização (se equipado) ..................4-75• Verificação da quantidade de gás refrigerante do sistema climatizador (ar condicionado) e de lubrificante ..........................4-75
Sistema do controle de climatização automática (se equipado) ....4-76• Condicionamento de ar e aquecimento automático......................4-77• Condicionamento de ar e aquecimento manual ............................4-78• Utilização do sistema .......................................................................4-82• Filtro de ar do sistema de climatização (se equipado) ..................4-84• Verificação da quantidade de gás refrigerante do sistema climatizador (ar condicionado) e lubrificação do compressor .....4-84
Desembaçamento e descongelamento do para-brisa
(se equipado) ................................................................................4-85
• Sistema do controle de climatização manual ................................4-85• Sistema de controle de climatização automática ..........................4-86
Porta-objetos ...............................................................................4-88• Porta-objetos dianteiro (se equipado) ............................................4-88
• Porta-luvas .......................................................................................4-89• Porta-óculos (se equipado) ..............................................................4-89

Características do seu veículo
4 9
Pânico (4)
A buzina soa e as luzes de advertência pis-
cam por cerca de 27 segundos caso este bo-
tão seja pressionado por mais de 1 segundo.
Para desligar a buzina e as luzes, pressione
o botão de travamento ou destravamento no
transmissor.
Destravamento do porta-malas (3)
(apenas modelo Sedan)
Para destravar:
1. Pressione o botão de destravamento do
porta-malas (3) no transmissor por mais
de um segundo.
2. As luzes de advertência piscam duas ve-
zes.
Quando for fechado, o porta-malas trava au-
tomaticamente.
QN O TA
A palavra “HOLD” está escrita no botão para
informá-lo que você deve pressionar e segurar o
botão.
QN O TA
• Após destravar o porta-malas, ele será tra-
vado automaticamente quando fechado.
• A palavra "HOLD" (manter pressionado)
está escrita no botão para informar que o
botão deve ser mantido pressionado por
mais de um segundo.
Precauções com o transmissor
QN O TA
• O transmissor não funcionará se alguma das seguintes condições ocorrer:
- A chave estiver no interruptor de ignição.
- A distância limite de operação for excedida (aproximadamente 10 metros).
- A bateria do transmissor estiver fraca.
- Outros veículos ou objetos estiverem blo-queando o sinal.
- A temperatura estiver extremamente baixa.
- O transmissor estiver próximo a uma rá-dio transmissora, tal como, uma estação de rádio ou um aeroporto, o que poderá inter-ferir na operação normal do transmissor.
• Quando o transmissor não funcionar corre-tamente, trave e destrave a porta com a cha-ve de ignição. Se tiver algum problema com o transmissor, recomendamos entrar em contato com uma concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
• Caso o transmissor esteja próximo do seu telefone celular ou smart phone, o sinal do transmissor pode ser bloqueado pela opera-ção normal do seu telefone celular ou smart phone. Isto é especialmente importante quan-do o telefone estiver ativo, tal como, fazendo chamadas, recebendo chamadas, mensagens de texto, e/ou enviando/recebendo e-mails. Evite colocar o transmissor e o seu telefone celular ou smart phone na mesma calça ou bolso da jaqueta, e mantenha uma distância adequada entre os dois dispositivos.
CUIDADO
Mantenha o transmissor longe de qual-
quer líquido ou chamas. Se o transmis-
sor ficar úmido por dentro (devido a
líquidos ou umidade), ou se for aqueci-
do, o circuito interno pode falhar.
CUIDADO
Alterações ou modificações não ex-
pressamente aprovadas pela parte res-
ponsável pela conformidade podem
anular a autoridade do usuário para
operar o equipamento. Se o sistema de
entrada por controle remoto sem chave
estiver inoperante devido à alterações
ou modificações não expressamente
aprovadas pela parte responsável pela
conformidade, ele não será coberto
pela garantia do fabricante do veículo.
CUIDADO
Mantenha a chave longe de equipamen-
tos eletromagnéticos.

Características do seu veículo
4 10
Substituição da bateria
O transmissor utiliza uma bateria de lítio de 3
volts que normalmente irá durar vários anos.
Quando a substituição for necessária, utilize o
procedimento a seguir.
3. Insira uma ferramenta fina na fenda e
delicadamente abra a tampa central do
transmissor.
4. Substitua a bateria por uma nova
(CR2032). Ao substituir a bateria, certi-
fique-se que a posição da bateria esteja
correta.
5. Instale a bateria na ordem inversa da re-
moção.
Para substituição do transmissor, recomenda-
mos entrar em contato com uma concessio-
nária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB),
para a reprogramação do mesmo.
OHB046116BR
Tipo A
OHB046117BR
Tipo B
CUIDADO
• O sistema de entrada por controle remoto sem chave foi projetado para proporcionar anos de funcionamen-to sem problemas. Entretanto, ele pode apresentar falhas no funcio-namento do aparelho devido à ex-posição da umidade ou eletricidade estática. Caso não tenha certeza de como utilizar o transmissor ou substituir a bateria, recomendamos entrar em contato com uma conces-sionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
• A utilização de bateria em desacordo com as especificações pode causar falhas no funcionamento do trans-missor. Certifique-se de utilizar ba-teria correta.
• A fim de evitar danos ao transmis-sor, evite que o mesmo sofra que-das, que seja molhado, ou que fique exposto ao calor ou ao sol.
Uma bateria descartada de maneira ina-
dequada pode ser prejudicial ao meio
ambiente e à saúde humana.
Descarte a bateria de acordo com a
legislação local pertinente.
QN O TA
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito à proteção contra interfe-
rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.

Características do seu veículo
4 21
Liberação da tampa do
porta-malas em caso de
emergência (se equipado)
Seu veículo é equipado com uma alavanca de
liberação da tampa do porta-malas para caso
de emergência, que está localizada na parte
inferior da tampa do porta-malas.
Quando alguém ficar, inadvertidamente, pre-
so no compartimento de bagagem, a tampa
do porta-malas poderá ser aberta pressionan-
do-se a alavanca de liberação e empurrando-
-se a tampa do porta-malas.
ATENÇÃO
• Em caso emergência, procure ter
pleno conhecimento da localização
da alavanca de liberação da tampa
do porta-malas e de como abri-la,
caso fique preso acidentalmente no
compartimento de bagagem.
• Ninguém deve ter permissão para
ocupar o compartimento de baga-
gem do veículo em momento algum.
O compartimento de bagagem é um
local perigoso em caso de acidente.
• Utilize a alavanca de liberação da
tampa do porta-malas apenas em
caso de emergência. Tenha extremo
cuidado, especialmente quando o
veículo estiver em movimento.
ATENÇÃO
Gases de escapamento
Se o veículo for conduzido com a tam-
pa do porta-malas aberta, gases de
escapamento entrarão no seu interior,
o que poderá causar intoxicação ou
morte aos ocupantes do veículo.
Se precisar conduzir o veículo com a
tampa do porta-malas aberta, mante-
nha todos os vidros e os difusores de
ar abertos, para permitir a entrada de
ar externo no veículo.
ATENÇÃO
Compartimento de bagagem
traseiro
Os ocupantes nunca devem viajar no
compartimento de bagagem, onde não
há dispositivos de proteção disponí-
veis. Para evitar ferimentos, em caso
acidente ou freada brusca, os ocupan-
tes devem estar sempre protegidos
adequadamente.

Características do seu veículo
4 25
Reversão automática (somente para versão de levantamento automático dos vidros)
Caso o movimento ascendente do vidro seja
bloqueado por um objeto ou parte do corpo de
uma pessoa, o vidro irá detectar a resistência
e o movimento será interrompido. O vidro se-
rá abaixado em aproximadamente 30 cm para
permitir que o objeto seja retirado.
Caso o vidro detecte a resistência enquanto
o interruptor estiver sendo puxado continua-
mente, o vidro terá o movimento ascendente
interrompido e irá recuar em aproximadamen-
te 2,5 cm.
E, caso o interruptor do vidro elétrico seja pu-
xado continuamente nos próximos 5 segun-
dos depois do vidro ter sido recuado pelo re-
curso automático, a reversão automática não
irá funcionar.
QN O TA
A reversão automática do vidro ocorrerá so-
mente quando se utilizar o recurso de fecha-
mento automático puxando-se totalmente o
interruptor para cima. A reversão automática
não funcionará caso o vidro seja levantado utili-
zando-se a posição intermediária do interruptor
do vidro elétrico.
ATENÇÃO
Antes de levantar o vidro, verifique
se há obstruções, a fim de evitar feri-
mentos ou danos ao veículo. Caso um
objeto com espessura inferior a 4 mm
fique preso entre o vidro e a canaleta
superior, pode não ocorrer a reversão
automática, não havendo mudança na
direção do movimento do vidro.
Interruptor de bloqueio dos vidros
elétricos (se equipado)
O motorista pode desabilitar os interruptores
dos vidros elétricos das portas dos passagei-
ros pressionando o interruptor de bloqueio
dos vidros localizado na porta do motorista,
para a posição “LOCK” (pressionado).
Quando o interruptor de bloqueio dos vidros
elétricos está pressionado:
-O controle principal do motorista pode
acionar todos vidros elétricos.
-O controle do passageiro dianteiro pode
acionar o vidro elétrico do passageiro
dianteiro.
-O controle do passageiro traseiro não po-
de acionar o vidro elétrico do passageiro
traseiro.

Características do seu veículo
4 29
Reservatório de gasolina
do compartimento do motor
(apenas para motor 1.0)
Se o seu veículo for flex, verifique se o reser-
vatório do sistema de partida a frio está abas-
tecido com gasolina aditivada quando a tem-
peratura externa for baixa (abaixo de 20ºC).
A capacidade do reservatório de gasolina de
partida a frio, localizado no compartimento do
motor, é de 0,8 litro.
Abasteça o reservatório de partida a frio com
gasolina aditivada até atingir a linha MAX.
Não complete o nível da gasolina acima da
linha MAX. Se a gasolina transbordar, limpe
o reservatório e a região afetada com uma
toalha.
1. Desligue o motor.
2. Para abrir a tampa do bocal de abasteci-
mento de combustível, puxe para cima o
abridor da tampa.
3. Puxe a tampa do bocal de abastecimento
(1) totalmente para fora.
4. Para remover a tampa (2), gire-a no sen-
tido anti-horário.
5. Reabasteça conforme necessário.
do motor) para liberar o mecanismo ou mova
o veículo até um local mais quente e espere que
o gelo derreta.
Fechamento da tampa do
tanque de combustível
1. Para instalar a tampa do tanque, gire-a no
sentido horário até ouvir um clique. Isso
indica que a tampa está bem apertada.
2. Feche a tampa do bocal de abastecimen-
to de combustível e pressione-a levemen-
te para certificar-se que ela esteja corre-
tamente fechada.
ATENÇÃO
Reabastecimento
• Caso haja borrifamento de combus-
tível sob pressão, isso pode molhar
suas roupas e sua pele, sujeitando-
-o ao risco de incêndio e queimadu-
ras. Remova a tampa do tanque de
combustível lenta e cuidadosamen-
te. Caso ouça um som de ventilação
do combustível, espere até que essa
condição cesse antes de retirar a tam-
pa completamente.
• Ao reabastecer, não “complete” o tan-
que depois da parada automática do
bico de abastecimento.
• Sempre verifique se a tampa do tan-
que de combustível está bem fecha-
da, para evitar derramamento de com-
bustível, no caso de um acidente.