2017 Hyundai HB20 ESP

Características de segurança do seu veículo
3 21
Crianças maiores
Recomenda-se que crianças menores de 12
anos ocupem o banco traseiro e utilizem os
cintos de segurança disponíveis. A parte suba-
bdominal do cinto deverá ser fixada de forma
confortável sobre o quadril e o mais baixo pos-
sível. Verifique o ajuste do cinto periodicamen-
te, pois o movimento de contorção da criança
pode tirar o cinto da posição. Crianças maio-
res de 12 anos que viajem no banco dianteiro,
como os demais passageiros, deverão utilizar
sempre o cinto de segurança. Em nenhuma
circunstância deve-se permitir que uma crian-
ça fique em pé ou se ajoelhe no banco. As
crianças merecem a maior atenção no que
diz respeito à segurança, a fim de se evitar
ferimentos na eventualidade de um acidente.
NUNCA permita que uma criança menor de
12 anos viaje no banco dianteiro do veículo.
NUNCA coloque um sistema de proteção para
crianças virado para trás no banco dianteiro do
veículo.
Caso uma parte do cinto diagonal encoste le-
vemente sobre o rosto ou sobre o pescoço da
criança, procure colocar a criança mais pró-
xima do centro do veículo. Caso o cinto dia-
gonal ainda encoste no rosto ou no pescoço,
a criança precisa ser acomodada novamente
no sistema de proteção para crianças.
ATENÇÃO
Cinto diagonal
em crianças pequenas
• Nunca permita que o cinto diagonal
entre em contato com o rosto ou
com o pescoço da criança enquanto
o veículo estiver em movimento.
• Caso os cintos de segurança não
sejam usados com crianças ou ajus-
tados adequadamente a elas, haverá
risco de morte ou ferimentos graves.
Mulheres grávidas
Recomenda-se o uso do cinto de segurança
para mulheres grávidas com o objetivo de di-
minuir a possibilidade de ferimentos em caso
de acidente. O cinto subabdominal deverá ser
colocado o mais baixo e confortável possível
ao redor do quadril e não ao redor do abdô-
men. Para casos específicos procure orienta-
ção médica.
ATENÇÃO
Mulheres grávidas
Mulheres grávidas nunca devem colo- car a cinta subabdominal do cinto de segurança sobre a área do abdômen, onde o bebê está localizado, ou aci-ma do abdômen, onde a cinta poderia esmagar o bebê durante um impacto.

Características de segurança do seu veículo
3 23
Inspeção periódica
Recomenda-se que todos os cintos de segu-
rança sejam inspecionados periodicamente
quanto a desgastes ou danos de qualquer
espécie. Qualquer peça do sistema que es-
teja danificada deverá ser substituída imedia-
tamente por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
Mantenha os cintos
limpos e secos
Os cintos de segurança devem ser mantidos
sempre limpos e secos. Para limpá-los, utilize
apenas água morna e sabão neutro. Nunca
utilize água sanitária, detergentes fortes ou
produtos abrasivos, pois esses produtos po-
dem danificar e enfraquecer o material dos
cintos.
Substituição dos cintos
O conjunto completo do cinto de segurança
que estiver em uso no momento de um aci-
dente deverá ser substituído, mesmo que não
apresente danos aparentes. Recomendamos
entrar em contato com uma concessionária
autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
SISTEMA DE PROTEÇÃO
PA R A C R I A N ÇAS
Todas as crianças transportadas no veículo
devem sentar-se no banco traseiro e utilizar
sempre sistemas de proteção adequados pa-
ra minimizar os riscos de ferimentos em ca-
so de acidente, desaceleração ou manobra
brusca. De acordo com as estatísticas sobre
acidentes, as crianças, quando protegidas por
dispositivos de proteção adequados, ficam
mais seguras no banco traseiro do que no
dianteiro. Crianças maiores deverão usar os
cintos de segurança que equipam o veículo.
A utilização de sistemas de proteção apro-
priados para crianças é obrigatória por lei. Um
desses sistemas é a cadeira de segurança
(assento infantil), que deve ser utilizada sem-
pre que crianças com o tamanho adequado
viajem no veículo.
Uma criança pode ferir-se gravemente em
um acidente se não estiver utilizando corre-
tamente um sistema de proteção adequado.
Existem equipamentos apropriados para be-
bês e crianças pequenas.
Antes de adquirir qualquer dispositivo de pro-
teção para crianças, assegure-se que o mes-
mo possa ser corretamente instalado utilizan-
do-se os bancos e cintos de segurança de seu
veículo e que seja adequado à sua criança. Ao
instalar o sistema de proteção para crianças,
siga as instruções fornecidas pelo fabricante.
ATENÇÃO
• O sistema de proteção para crianças
deve ser sempre instalado no banco
traseiro. Nunca instale o sistema de
proteção para crianças no banco
dianteiro, pois, em caso de acidente
que provoque a abertura do airbag, a
criança pode sofrer ferimentos gra-
ves ou fatais. Portanto, utilize sem-
pre sistemas de proteção para crian-
ças instalando-os no banco traseiro
do seu veículo.
• Uma vez que o cinto de segurança
(especialmente a lingueta metálica)
ou o dispositivo de proteção para
crianças podem ficar excessivamen-
te quentes quando o veículo fica
muito tempo sob o sol forte, verifi-
que se estão quentes antes de aco-
modar uma criança, a fim de evitar
queimaduras.
• Quando o sistema de proteção para
crianças não estiver sendo utilizado,
coloque-o no compartimento de ba-
gagem ou fixe-o com o cinto de se-
gurança para evitar que seja lançado
para a frente no caso de uma freada
brusca ou de um acidente.

Características de segurança do seu veículo
3 25
violentamente no interior do veículo,
resultando em ferimentos graves.
• Nunca use um “berço portátil”, “bebê
conforto” ou um assento de seguran-
ça para crianças que fique “engancha-
do” no encosto do banco, pois pode
não oferecer segurança adequada em
caso de um acidente.
• Os cintos de segurança podem ficar
muito quentes, especialmente quan-
do o veículo ficar estacionado sob o
sol. Antes de acomodar a criança no
veículo, verifique a temperatura dos
fechos dos cintos.
• Depois de um acidente, recomenda-
mos que o sistema seja verificado por
uma concessionária autorizada Hyun-
dai Motor Brasil (HMB).
• Se não houver espaço suficiente para
colocar o sistema de proteção para
crianças devido ao banco do moto-
rista, instale o sistema de proteção no
lado direito do assento traseiro.
• Recomendamos a utilização de um
sistema de proteção aprovado e que
atenda as normas do seu país. Seguir
todas instruções e orientações do fa-
bricante.
Para crianças pequenas e bebês, recomenda-
se a utilização de “berço portátil”, “bebê con-
forto” ou cadeiras de proteção para crianças.
Esses sistemas de proteção para crianças
devem ter o tamanho apropriado para a crian-
ça e devem ser instalados de acordo com as
instruções do fabricante.
Por motivos de segurança, é recomendável
que o sistema de proteção para crianças seja
instalado no banco traseiro, uma vez que isso
representa uma contribuição importante para
a segurança da criança.
Utilização do sistema de
proteção para crianças
ATENÇÃO
Não instale sistema de proteção para
crianças no banco dianteiro. Caso ocor-
ra um acidente e o airbag venha a se
abrir, a criança poderá sofrer ferimen-
tos graves ou fatais. Portanto, utilize
sistemas de proteção para crianças so-
mente no banco traseiro de seu veículo.

Características de segurança do seu veículo
3 29
Na parte interior de cada lado dos encostos
dos bancos traseiros encontram-se etiquetas
ISOFIX. Essas etiquetas indicam a posição
das fixações interiores para os sistemas de
proteção para crianças existentes.
Ambas as posições laterais dos bancos tra-
seiros estão equipadas com um par de fi-
xações ISOFIX, assim como os pontos de
fixação superior, atrás do encosto traseiro.
As fixações ISOFIX estão localizadas entre o
assento e o encosto, marcados com o ícone
ISOFIX.
Para instalação, os conectores CRS ISOFIX
devem ser engatados nos pontos de fixação
ISOFIX do veículo (ouça um clique, verifique
indicadores visuais potenciais no CRS e veri-
fique novamente puxando-o).
A instalação e a utilização de cadeirinhas pa-
ra crianças devem estar de acordo com o ma-
nual de instalação que acompanha o assento
ISOFIX.
ATENÇÃO
• Ao utilizar o sistema “ISOFIX” do ve-
ículo para instalação do sistema de
proteção para crianças no banco tra-
seiro, todos os cintos de segurança
traseiros deverão estar firmemente
afivelados (lingueta metálica com o
respectivo fecho). Todos os cintos
deverão estar retraídos e sem fol-
gas para não permitir que os cintos
fiquem soltos e permanecerão atrás
da cadeirinha. Linguetas metálicas
soltas podem permitir que a crian-
ça alcance os cintos não retraídos,
o que pode resultar em estrangula-
mento e ferimentos graves ou morte
da criança acomodada no sistema
de proteção para crianças.
• Não coloque nada ao redor dos pon-
tos de fixação ISOFIX. Certifique-se
também que os cintos de segurança
não fiquem presos nos pontos de fi-
xação ISOFIX.
Fixação do sistema de proteção para crianças
1. Para engatar o sistema de proteção pa-
ra crianças à barra ISOFIX, introduza a
trava do sistema de proteção na barra
ISOFIX. Certifique-se de ouvir um clique
característico.
2. Para engatar o sistema de proteção pa-
ra crianças à barra ISOFIX, introduza a
trava do sistema de proteção na barra
ISOFIX. Certifique-se de ouvir um clique
característico.
CUIDADO
Não permita que o cinto de segurança
traseiro seja arranhado ou fique preso
pela trava do assento ISOFIX e a barra
ISOFIX durante a instalação.

Características de segurança do seu veículo
3 32
• Os airbags dianteiros podem ser ativados
devido impactos frontais contra uma guia
ou contra um objeto de grande tamanho
e peso, quedas bruscas ou passagens
por valetas profundas. Nestas situações
o aumento da velocidade do veículo está
diretamente ligada ao fator de ativação ou
não do sistema airbag.
• Os airbags dianteiros foram projetados
para serem acionados principalmente em
fortes impactos frontais. Apesar do siste-
ma eletrônico não ter sido projetado para
acionar os airbags dianteiros em casos de
impactos frontais em baixa velocidade,
colisões laterais, capotamento e colisões
traseiras, as várias desacelerações envol-
vidas num acidente, os airbags poderão
ser ativados.
• Referencialmente, o sistema é projetado
para detectar principalmente as desacele-
rações direcionadas ao sensor central do
airbag e que abrange uma área que está
limitada a um ângulo interior a 30 graus
em relação a linha longitudinal do veículo.
• Os airbags dianteiros se inflam e esva-
ziam instantaneamente.
É praticamente impossível ver os airbags
inflarem durante um acidente.
Funcionamento
do sistema do airbag
• Os airbags são ativados (capazes de in-
flar, se necessário) apenas quando o inter-
ruptor de ignição é girado para a posição
“ON” ou “START”.
• Os airbags inflam instantaneamente no
caso de uma colisão frontal ou lateral gra-
ve (se equipados com airbag lateral ou de
cortina) a fim de ajudar a proteger os ocu-
pantes de ferimentos tísicos graves.
• Não há uma única velocidade na qual os
airbags se inflam.
• Geralmente, os airbags são projetados
para inflar de acordo com a severidade da
colisão e sua direção. Esses dois fatores
determinam se os sensores enviarão um
sinal eletrônico para o disparo/enchimento
do airbag.
• O disparo do airbag depende de vários fa-
tores, que incluem velocidade do veículo,
ângulos de impacto, densidade e rigidez
dos veículos ou dos objetos com os quais
o veículo colide. Entretanto, os fatores não
estão limitados aos acima mencionados.
É muito mais provável que simplesmente
se vejam os airbags desinflados e pendu-
rados para fora de seus compartimentos
após a colisão.
• A fim de ajudar a proporcionar proteção
em uma colisão grave, os airbags devem
se inflar rapidamente. A velocidade do
enchimento do airbag é consequência do
período de tempo extremamente curto em
que a colisão ocorre e a necessidade de
se colocar o airbag entre o ocupante e as
estruturas do veículo, antes que o ocupan-
te se choque com essas estruturas. Essa
velocidade de enchimento reduz o risco
de ferimentos graves ou ameaçadores da
vida em uma colisão grave, sendo assim
parte necessária do projeto do airbag. En-
tretanto, o enchimento do airbag também
pode causar ferimentos que normalmente
podem incluir escoriações faciais, con-
tusões e fraturas, e às vezes ferimentos
mais severos, pois a velocidade de enchi-
mento também faz com que os airbags se
expandam com muita força.
• Ainda há circunstâncias sob as quais o
contato com o airbag do volante pode cau-
sar ferimentos fatais, especialmente se o
ocupante estiver posicionado excessiva-
mente próximo a ele.

Características de segurança do seu veículo
3 33
ATENÇÃO
Quando os airbags disparam, as partes
relacionadas a eles que se localizam no
volante, no painel de instrumentos e em
ambos os lados dos trilhos de teto, acima
das portas dianteiras e traseiras, ficam
muito quentes. Para evitar ferimentos,
não toque nos componentes internos
das áreas de alojamento dos airbags
imediatamente após o disparo de um
airbag.
ATENÇÃO
• Para evitar ferimentos pessoais gra-
ves ou morte, causados pelo disparo
dos airbags em uma colisão, o mo-
torista deve sentar-se o mais afasta-
do possível do volante (pelo menos
25 cm). O passageiro dianteiro deve
sempre afastar seu banco o máximo
possível e sentar-se recostado.
• Os airbags se inflam instantanea-
mente no caso de uma colisão. Em
consequência disso, os passageiros
podem sofrer ferimentos devido à for-
ça de expansão do airbag, caso não
estejam posicionados corretamente.
• O enchimento do airbag pode causar
ferimentos que normalmente incluem
escoriações faciais ou corporais, feri-
mentos causadas por óculos quebra-
dos ou queimaduras causadas pelos
gases que inflam o airbag.
Ruído e fumaça
Quando os airbags se inflam, produzem um
forte ruído e deixam fumaça e pó no ar dentro
do veículo, o que é resultado normal da ig-
nição do elemento inflador do airbag. Depois
que o airbag se infla, pode-se sentir dificul-
dade respiratória devido ao contato do tórax
com o airbag e com o cinto de segurança,
além do contato com a fumaça e o pó. Abra
as janelas e/ou as portas do veículo, assim
que possível, para reduzir o desconforto e
evitar a exposição prolongada à fumaça e
ao pó.
Embora a fumaça e o pó não sejam tóxicos,
podem causar irritação na pele (olhos, nariz e
garganta, etc). Caso isso ocorra, deve-se la-
var e enxaguar a área atingida com água fria
imediatamente e consultar um médico, caso
os sintomas persistam.

Características de segurança do seu veículo
3 39
• Não altere a instalação do SRS ou
desligue a fiação ou outro compo-
nente do sistema do SRS. Isso pode
resultar em ferimentos em virtude de
disparo acidental dos airbags ou tor-
nar o SRS inoperante.
• Caso a luz de advertência do SRS
Airbag permaneça acesa enquanto o
veículo estiver em movimento, reco-
mendamos que o sistema seja inspe-
cionado por uma concessionária au-
torizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
• Os airbags poderão ser usados so-
mente uma vez recomendamos que
o sistema seja substituído por uma
concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB).
• O SRS é projetado para disparar ape-
nas quando o impacto for de mode-
rado a forte e quando o ângulo de
impacto for inferior a 30° em relação
ao eixo longitudinal do veículo. Além
disso, o airbag dispara somente uma
vez. Portanto, o cinto de segurança
deverá ser usado o tempo todo.
• Os airbags dianteiros não foram pro-
jetados para disparar em colisões
com impacto lateral, impacto traseiro
ou capotamentos. Além disso, os air-
bags não disparam em colisões fron-
tais em que a velocidade do veículo
seja inferior ao limite de disparo.
• Não instale sistema de proteção pa-
ra crianças no banco dianteiro. Caso
ocorra um acidente e o airbag venha
a se abrir, a criança poderá sofrer fe-
rimentos graves ou fatais.
• Crianças menores de 12 anos devem
ficar acomodadas sempre no banco
traseiro, utilizando o cinto de segu-
rança. Nunca permita que crianças
sejam conduzidas no banco do pas-
sageiro dianteiro. Se uma criança
acima de 12 anos precisar ser con-
duzida no banco dianteiro, ela deverá
estar utilizando o cinto de segurança
adequadamente e o banco deverá ser
posicionado o máximo possível para
trás.
• Para máxima proteção e segurança
em todos os tipos de acidentes, to-
dos os ocupantes, incluindo o moto-
rista, deverão utilizar sempre o cinto
de segurança em seus respectivos
assentos, havendo ou não o SRS
Airbag, minimizando assim o risco
de ferimentos graves ou morte no
caso de um acidente. Não sente ou
incline-se desnecessariamente perto
do airbag enquanto o veículo estiver
em movimento.
• Sentar-se incorretamente ou fora de
posição pode resultar em ferimen-
tos graves ou fatais no caso de uma
colisão. Todos os ocupantes devem
sentar-se eretos, com o encosto na
posição vertical, centrados na almo-
fada do assento dos bancos, com os
cintos de segurança afivelados, as
pernas confortavelmente estendidas
e os pés no assoalho até que o ve-
ículo seja estacionado e a chave de
ignição removida.

Características de segurança do seu veículo
3 41
ATENÇÃO
• O airbag lateral é suplementar ao
sistema do cinto de segurança e
não substitui o cinto. Portanto o
cinto de segurança deve ser utili-
zado sempre que o veículo estiver
em movimento. O airbag dispara
apenas em certas condições de
impacto, grave o suficiente para
causar danos significantes ao ocu-
pantes do veículo.
• Para a melhor proteção do siste-
ma de airbag lateral e para evitar
ferimentos devido ao disparo do
airbag lateral, ambos os ocupan-
tes dos assentos dianteiros devem
sentar em posição ereta e com o
cinto de segurança fixado correta-
mente. As mãos do motorista de-
vem ficar posicionadas no volante
de direção nas posições 9 e 3 ho-
ras. Os braços e mãos do passagei-
ro devem ficar no seu próprio colo.
• Não utilize capas de banco.
• Utilizar capas de banco pode re-
duzir ou evitar a efetividade do
sistema.
• Não instale nenhum acessório ao
lado ou perto do airbag lateral.
• Não coloque nenhum objeto sobre
o airbag ou entre o airbag e você.
• Não coloque nenhum objeto (como
guarda-chuva, bolsas, etc.) entre a
porta e o banco. Estes objetos po-
dem se tornar projéteis perigosos
e causar ferimentos se o airbag
lateral disparar.
• Para evitar disparo acidental do
airbag lateral que pode resultar em
ferimentos, evite impactos no sen-
sor de impacto lateral quando o in-
terruptor de ignição estiver ligado.
• Se o banco ou o revestimento do
banco estiverem danificados, re-
comendamos que o sistema seja
reparado por uma concessionária
autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB).
Por que meu airbag não disparou em uma
colisão? (Condições de enchimento e não
enchimento do airbag).
Existem muitos tipos de acidentes nos
quais não se espera que o airbag venha a
fornecer proteção adicional.
Nesses estão incluídos impactos traseiros,
segundas ou terceiras colisões em aci-
dentes de impactos múltiplos, bem como
impactos a baixa velocidade.