2017 FIAT TALENTO Instrukcja obsługi (in Polish)

Stan obciążenia Położenie pokrętła
Kierowca i pasażer
oraz obciążony
bagażnik (1)2
Pozostałe przypadkiW zależności od
preferencji kierowcy
OSTRZEŻENIE W przypadku podróży
samochodem z kierownicą po lewej
stronie do kraju o ruchu lewostronnym
(lub odwrotnie), należy odpowiednio
wyregulować światła na cały czas
pobytu w takim kraju.
Regulacja reflektorów za granicą
Otworzyć pokrywę komory silnika
i zidentyfikować wytłoczenie B
rys. 72 w pobliżu reflektora przedniego.
W przypadku każdego reflektora, za
pomocą śrubokręta należy obrócić
śrubą 1 rys. 72 o jedną czwartą obrotu
w stronę - , aby obniżyć reflektory.
Po powrocie do kraju przywrócićwcześniejsze ustawienie reflektorów:
obrócić śrubą 1 o jedną czwartą obrotu
w stronę + w celu podniesienia
reflektorów.
KIERUNKOWSKAZY
Dźwignia 1 rys. 73:w górę: włączenie prawego
kierunkowskazu;
w dół: włączenie lewego
kierunkowskazu.
Tryb impulsowy
Podczas jazdy ruchy wykonywane
kierownicą mogą nie wystarczyć, aby
dźwignia automatycznie powróciła
w położenie wyjściowe. W takiej sytuacji
należy przesunąć dźwignię 1 do
połowy, a następnie ją zwolnić:
dźwignia powraca w położenie
wyjściowe, a kierunkowskaz miga
trzykrotnie.
UWAGA
33)Przed wyruszeniem w podróż nocą
należy sprawdzić, czy wyposażenie
elektryczne jest w dobrym stanie
i sprawdzić wysokość reflektorów (jeżeli
uległo zmianie obciążenie samochodu).
Sprawdzić, czy nic nie zakłóca wiązki
świetlnej reflektorów (kurz, błoto, śnieg itp.).
34)Światła do jazdy dziennej stanowią
alternatywę do świateł mijania w miejscach,
w których wymagane jest ich stosowanie
podczas jazdy w dzień; niemniej jednak
światła takie można stosować, nawet jeśli
taki przepis nie obowiązuje.
35)Światła do jazdy dziennej nie zastępują
świateł mijania podczas jazdy w tunelu lub
w nocy. Używanie świateł do jazdy dziennej
regulowane jest kodeksem drogowym
kraju, w którym się podróżuje.
36)W przypadku zatrzymania się przy
krawędzi drogi, jeżeli pokrywa bagażnika
będzie całkowicie otwarta, światła tylne
mogą być niewidoczne. Należy
powiadomić innych użytkowników drogi
o obecności samochodu na poboczu
poprzez ustawienie trójkąta
ostrzegawczego i innych urządzeń
przewidzianych przez przepisy
obowiązujące w kraju, w którym się
przebywa.
72T38821
73T36522
39

OŚWIETLENIE
WNĘTRZA
LAMPY SUFITOWE
Za pomocą przycisków 1 rys. 74, 2
rys. 75 lub 3 rys. 75 można włączyć:
stałe świecenie się światła;
zaświecanie się światła po otwarciu
jednych z drzwi. Światło to gaśnie
wówczas, gdy prawidłowo są
zamknięte dane drzwi;
wyłączenie natychmiastowe.
OSTRZEŻENIE Odblokowanie
i otwarcie drzwi powoduje czasowe
świecenie się lamp sufitowych.Przesunąć przełącznik 4 rys. 76 (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano), aby
włączyć lampkę punktową.
OŚWIETLENIE SCHOWKA
Zaświeca się po otwarciu schowka 4
rys. 77.
OŚWIETLENIE
BAGAŻNIKA
Zaświeca się po otwarciu bagażnika.
OSTRZEŻENIE Gdy drzwi są
prawidłowo zamknięte, oświetlenie
bagażnika zaświeca się i gaśnie
w zależności od włączenia lub
wyłączenia silnika.
74T36566
75T36567
76T36720
77T36569
78T36568
40
POZNAWANIE SAMOCHODU

ŚWIATŁO TYLNE
Przesunięcie przełącznika 7
rys. 79 powoduje:
stałe świecenie się światła;
zaświecanie się światła po otwarciu
jednych z drzwi tylnych. Światło to
gaśnie wyłącznie wówczas, gdy
prawidłowo są zamknięte dane drzwi;
wyłączenie natychmiastowe.
WYCIERACZKI
SZYBY PRZEDNIEJ/
WYCIERACZKA
SZYBY TYLNEJ
WYCIERACZKI/
SPRYSKIWACZE SZYBY
PRZEDNIEJ
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Przy włączonym zapłonie należy użyć
dźwigni 1. rys. 80
AWycieraczki zatrzymane
BDziałanie przerywane. Między
jednym przetarciem a kolejnym
wycieraczki zatrzymują się na kilka
sekund. Można zmienić czas pomiędzy
jednym przetarciem a kolejnym,
obracając pokrętłem 2 rys. 81.
CDziałanie ciągłe wolne
DDziałanie ciągłe szybkie
OSTRZEŻENIE Tryby działania B-Crys. 80 można włączyć przy włączonym
zapłonie. Tryb działania D
rys. 80 można włączyć wyłącznie przy
uruchomionym silniku.
UWAGA Podczas jazdy, przy każdym
zatrzymaniu samochodu prędkość
wycieraczek jest zmniejszana: zamiast
działania szybkiego ciągłego następuje
zmiana na działanie ciągłe wolne. Gdy
tylko samochód ponownie ruszy,
wycieraczki ponownie zaczną działać
z wybraną początkowo prędkością
działania. Każde użycie dźwigni 1
rys. 80 ma pierwszeństwo i anuluje
działanie automatyczne.
Samochody z automatycznie
działającymi wycieraczkami
(Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Przy włączonym silniku należy użyć
dźwigni 1. rys. 81
Arys. 80 Wycieraczki zatrzymane
Brys. 80 Automatyczne działanie
79T36631
80T36521
81T35570-4
41

wycieraczek. W przypadku wybrania
tego ustawienia system wykrywa
obecność wody na przedniej szybie
i uruchamia wycieraczki, odpowiednio
dostosowując prędkość ich pracy.
Można zmienić czułość włączania się
wycieraczek i czas pomiędzy jednym
przetarciem a kolejnym, obracając
pokrętłem 2:
Erys. 81 Czułość minimalna
Frys. 81 Czułość maksymalna
Crys. 80 Działanie ciągłe wolne
Drys. 80 Działanie ciągłe szybkie
UWAGA W przypadku wystąpienia mgły
lub opadów śniegu funkcja
automatycznego włączania wycieraczek
nie działa w sposób systematyczny
i wymaga kontroli ze strony kierowcy.
OSTRZEŻENIE Tryb działania C
rys. 80 można włączyć przy włączonym
zapłonie. Tryby działaniaBiD
rys. 80 można włączyć tylko przy
uruchomionym silniku.
UWAGA Aby wymienić pióra
wycieraczek, należy ustawić je
w położeniu obsługowym. Przy
włączonym zapłonie i wyłączonym
silniku obniżyć całkowicie (położenie D)
dźwignię wycieraczek 1 rys. 81.
Wycieraczki zatrzymają się w położeniu
swobodnym (patrz sekcja „Wycieraczki
przedniej szyby” w rozdziale „Obsługa
i konserwacja”).Spryskiwacze szyby przedniej
Przy włączonym zapłonie pociągnąć
dźwignię 1 rys. 82 w stronę kierowcy.
Krótkie pociągnięcie dźwigni
uruchamia, razem ze spryskiwaczem,
jedno przetarcie szyby. Dłuższe
przytrzymanie pociągniętej dźwigni
powoduje uruchomienie, razem ze
spryskiwaczem, trzech przetarć szyby
z rzędui-pokilku sekundach -
czwartego.
OSTRZEŻENIE Podczas opadów
śniegu lub oblodzenia należy przed
uruchomieniem wycieraczek oczyścić
przednią szybę (łącznie z jej strefą
środkową znajdującą się za lusterkiem
wstecznym wewnętrznym) oraz szybę
tylną (ryzyko przegrzania silniczka
elektrycznego). Należy sprawdzać stan
piór wycieraczek:
powinny zawsze być czyste: należy
regularnie czyścić pióra oraz przednią
i tylną szybę wodą z dodatkiem mydła;
nie należy używać ich, gdy przednia
lub tylna szyba są suche;
należy odkleić je od przedniej lub
tylnej szyby, gdy przez dłuższy czas nie
działały.
Należy je wymieniać w każdym
przypadku, gdy tylko zmniejszy się
skuteczność ich działania: mniej więcej
raz w roku. Przed włączeniem
wycieraczki tylnej szyby należy upewnić
się, czy żaden z przewożonych
przedmiotów nie będzie utrudniać
działania wycieraczki.
WYCIERACZKA/
SPRYSKIWACZ SZYBY
TYLNEJ
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Wycieraczka tylna z przerywanym
trybem działania w zależności od
prędkości
Przy włączonym zapłonie obrócić
końcówką dźwigni 1 rys. 83 do
momentu ustawienia naprzeciwko
symbolu
oznaczenia 2 rys. 83.
Częstotliwość wycierania jest różna
w zależności od prędkości.
82T36521
42
POZNAWANIE SAMOCHODU

Spryskiwacz szyby tylnej
Przy włączonym zapłonie obrócić
końcówką dźwigni 1 rys. 83 do
momentu ustawienia naprzeciwko
symbolu
oznaczenia 2 rys. 83.
Po zwolnieniu dźwigni powraca ona
w położenie włączenia tylnej
wycieraczki.
UWAGA Jeżeli przednie wycieraczki
działają lub jest włączony tryb
automatyczny, w momencie włączenia
wstecznego biegu uruchamiana jest
wycieraczka tylnej szyby i działa ona
w przerywanym trybie pracy.
OSTRZEŻENIE Podczas opadów
śniegu lub oblodzenia należy przed
uruchomieniem wycieraczek oczyścić
przednią szybę (łącznie z jej strefą
środkową znajdującą się za lusterkiem
wstecznym wewnętrznym) oraz szybę
tylną (ryzyko przegrzania silniczka
elektrycznego). Należy sprawdzać stan
piór wycieraczek:
powinny być one zawsze czyste:
należy regularnie czyścić pióra oraz
przednią i tylną szybę wodą
z dodatkiem mydła;
nie należy używać ich, gdy przednia
lub tylna szyba są suche;
należy odkleić je od przedniej lub
tylnej szyby, gdy przez dłuższy czas nie
działały.
OSTRZEŻENIE Należy je wymieniać
w każdym przypadku, gdy tylko
zmniejszy się skuteczność ich działania:
mniej więcej raz w roku.
OSTRZEŻENIE Przed włączeniem
wycieraczki tylnej szyby należy upewnić
się, czy żaden z przewożonych
przedmiotów nie będzie utrudniać
działania wycieraczki.
OSTRZEŻENIE Nie należy posługiwać
się ramieniem wycieraczki w celu
otwarcia lub zamknięcia pokrywy
bagażnika.
UWAGA
37)Podczas wykonywania czynności
w komorze silnika należy upewnić się, że
dźwignia wycieraczek szyby przedniej
znajduje się w położeniu A (zatrzymane).
Ryzyko obrażeń.
38)W razie konieczności wyczyszczenia
szyby należy upewnić się o wyłączeniu
urządzenia lub ustawieniu kluczyka
w położeniu STOP.39)Podczas wykonywania czynności
w komorze silnika należy upewnić się, że
dźwignia wycieraczki szyby tylnej znajduje
się w pozycji zatrzymania jej działania.
Ryzyko obrażeń.
OSTRZEŻENIE
5)Nie należy włączać wycieraczek szyby
przedniej w celu oczyszczenia szyby ze
zgromadzonego śniegu lub lodu. W takich
sytuacjach, jeżeli wycieraczki zostaną
nadmiernie obciążone, interweniuje
zabezpieczenie silniczka, które wstrzymuje
jego funkcjonowanie nawet na kilka sekund.
Jeżeli następnie zauważa się, że
wycieraczki nie działają tak jak wcześniej,
nawet po ponownym uruchomieniu
kluczykiem samochodu, należy zwrócić się
do ASO marki Fiat.
6)Nie należy uruchamiać wycieraczek
szyby przedniej, jeśli ich pióra odchylone są
od szyby.
7)W przypadku obecności lodu na szybie,
należy sprawdzić, czy urządzenie to jest
wyłączone.
83T35570-2
43

TANKOWANIE
SAMOCHODU
Pojemność użyteczna zbiornika: około
80 litrów.
Otworzyć lewe drzwi przednie, aby
otworzyć pokrywę A rys. 84.
Podczas tankowania należy zawsze
korzystać z uchwytu na korek 1,
umieszczonego na pokrywie A, na
którym można zawiesić korek 2 rys. 84.
OSTRZEŻENIE Po zatankowaniu należy
upewnić się o prawidłowym zamknięciu
korka i pokrywy.
Jakość paliwa
Należy stosować paliwo o doskonałej
jakości, przestrzegając norm w tym
zakresie obowiązujących w każdym
kraju oraz obowiązkowo stosować się
do wskazówek podanych na etykiecie
umieszczonej na pokrywie A.
40)8)
Tankowanie paliwa
Aby uzupełnić zbiornik przy
wyłączonym zapłonie, należy włożyć
pistolet dystrybutora do oporu do
wlewu paliwa, a następnie uruchomić
go (ryzyko rozbryzgów).
Pistolet powinien być utrzymywany
w takim położeniu przez cały czas
tankowania.
W przypadku tankowania do pełna, po
pierwszym automatycznym zatrzymaniu
się dystrybutora można dolać niewielką
ilość paliwa jeszcze maksymalnie
dwukrotnie naciskając na przycisk
pistoletu, aby umożliwić pozostawienie
przewidzianej pustej przestrzeni
rozprężnej w zbiorniku. W momencie
tankowania należy uważać, aby do
zbiornika nie przedostała się woda.
Pokrywa A oraz powierzchnia
znajdująca się wokół niej powinny być
czyste.
Samochód wyposażony w funkcję
Start&Stop
OSTRZEŻENIE Podczas tankowania
samochodu silnik powinien być
wyłączony, a nie w trybie czuwania.
41)
Wyczerpanie paliwa
Samochody z kluczykiem z pilotem
Przekręcić kluczyk w położenie „M”
i poczekać kilka minut przed
uruchomieniem silnika, aby umożliwić
aktywację obwodu paliwa;
Przekręcić kluczyk w położenie „D”.
Jeżeli silnik nie uruchamia się,
procedurę należy powtórzyć.
42)
Samochody z kluczykiem
elektronicznym
Włożyć kluczyk elektroniczny do
czytnika. Nacisnąć przycisk
uruchamiania 4 bez naciskania na
pedały. Odczekać kilka minut przed
ruszeniem samochodem. Umożliwia to
uaktywnienie się obwodu paliwa. Jeśli
silnik nie uruchamia się, procedurę
należy powtórzyć.
84T36715
85T36514
44
POZNAWANIE SAMOCHODU

Paliwa - Identyfikacja
kompatybilności
pojazdów - Symbol
graficzny informujący
konsumentów zgodnie
z normą EN16942
Podane poniżej symbole ułatwiają
rozpoznawanie prawidłowego rodzaju
paliwa, jakie należy stosować
w posiadanym samochodzie. Przed
zatankowaniem samochodu należy
sprawdzić symbole umieszczone po
wewnętrznej stronie pokrywy wlewu
paliwa (o ile występują) i porównać je
z symbolem podanym na dystrybutorze
(o ile występuje).
Symbole w przypadku
samochodów zasilanych olejem
napędowym
B7: Olej napędowy zawierający
maksymalnie 7% (V/V) FAME (Fatty
Acid Methyl Esters) zgodnie z normą
EN590
B10: Olej napędowy zawierający
maksymalnie 10% (V/V) FAME (Fatty
Acid Methyl Esters) zgodnie z normą
EN16734
UWAGA
40)Korek zbiornika jest korkiem typu
specjalnego. W razie konieczności
wymienienia go należy upewnić się, że
nowy korek będzie tego samego typu co
korek oryginalny. Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat. Nie zbliżać korka do
płomienia lub źródła ciepła. Nie myć strefy
wlewu lancą myjki pod wysokim
ciśnieniem.
41)W razie wyczucia trwałego zapachu
paliwa należy: zatrzymać samochód
w bezpiecznym miejscu i wyłączyć zapłon;
włączyć światła awaryjne i poprosić
wszystkich pasażerów o opuszczenie
samochodu i oddalenie się od strefy ruchu
drogowego; zwrócić się do ASO marki Fiat.
42)Wszelkie czynności lub zmiany
w układzie zasilania paliwem (obwody
elektroniczne, wiązki przewodów, obwód
paliwa, wtryskiwacz, zabezpieczenia...), są
surowo zabronione z powodu ryzyka, jakie
mogą spowodować (należy je powierzać
wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi
ASO marki Fiat).
OSTRZEŻENIE
8)Nie należy mieszać benzyny
(bezołowiowej lub E85) z olejem
napędowym, nawet w minimalnej ilości. Nie
należy stosować paliwa na bazie etanolu,
jeżeli posiadany samochód nie jest do
niego przystosowany. Aby uniknąć
uszkodzenia silnika, nie należy dodawać
dodatków do paliwa.
ZBIORNIK DODATKU
AdBlue (mocznika)
Należy upewnić się o przestrzeganiu
przepisów kraju, w którym użytkuje się
samochód.
Warto pamiętać, że nieprzestrzeganie
przez właściciela samochodu
obowiązujących przepisów może mieć
konsekwencje prawne.
Zasada działania
Stosowanie dodatków ogranicza emisje
z wydechu, przekształcając spaliny
w parę wodną oraz azot.
Napełnianie
Pojemność użyteczna zbiornika: około
20 litrów. Otworzyć lewe drzwi
przednie, aby uzyskać dostęp do
pokrywy A. Odkręcić korek 1.
43)
9) 10) 11)
86T40504
45

OSTRZEŻENIE W samochodzie
wyposażonym w funkcję Start&Stop
należy dolewać dodatku AdBlue
(mocznika), gdy silnik jest wyłączony.
Należy wyłączać zawsze silnik (patrz
informacje dotyczące uruchamiania
i wyłączania silnika).
Jakość dodatku AdBlue (mocznika)
Należy stosować wyłącznie dodatki
zgodne z normą ISO 22241 oraz
z informacjami podanymi na pokrywie
zbiornika paliwa.
Średnie zużycie paliwa
Około 2 l/1000 km w zależności od
wersji samochodu i od stylu jazdy
kierowcy.
Środki ostrożności dotyczące
użycia
Należy zawsze zapoznawać się
z informacjami podanymi na
opakowaniu dodatku AdBlue
(mocznika).
Z dodatkami należy obsługiwać się
ostrożnie. Mogą one uszkodzić ubrania,
obuwie, elementy karoserii itp.
W razie rozlania dodatku lub
zanieczyszczenia nim jakiejkolwiek
powierzchni lakierowanej samochodu
należy natychmiast wyczyścić dane
miejsce wilgotną szmatką.
W przypadku bardzo niskich
temperatur
Samochód jest wyposażony w układ
ogrzewania dodatku AdBlue
(mocznika), który pozwala korzystaćz niego nawet w bardzo chłodne dni.
Środki ostrożności dotyczące
uzupełniania zbiornika
Dodatek AdBlue (mocznik) zamarza
przy temperaturach poniżej około
-10°C. W takich sytuacjach nie należy
próbować uzupełniać zbiornika.
Najlepiej, jeżeli dodatek AdBlue
(mocznik) zostanie wlany do zbiornika
przez wykwalifikowanego specjalistę
przy pierwszym zaświeceniu się lampki
w zestawie wskaźników.
44)
UWAGA
43)Korek zbiornika jest korkiem typu
specjalnego. W razie konieczności
wymienienia go należy upewnić się, że
nowy korek będzie tego samego typu co
korek oryginalny. Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat. Nie myć strefy wlewu lancą
myjki pod wysokim ciśnieniem.
44)Dodatek AdBlue (mocznik) nie może
przedostać się do oczu ani na skórę.
Gdyby kwas przedostał się na skórę, należy
obficie opłukać dane miejsce wodą.
W razie konieczności należy skontaktować
się z lekarzem.
OSTRZEŻENIE
9)Nie zezwala się na wykonywanie
żadnych czynności serwisowych w zakresie
jakiegokolwiek elementu systemu. Aby
uniknąć możliwych uszkodzeń, czynności
serwisowe w zakresie systemu może
wykonywać wyłącznie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat.
10)Po pojawieniu się na wyświetlaczu
specjalnego komunikatu należy wlać
dodatek AdBlue (mocznik) do zbiornika
(minimum 10 litrów), po uprzednim
zapoznaniu się z instrukcjami uzupełniania
zbiornika. Ryzyko unieruchomienia
samochodu.
11)Po napełnieniu zbiornika dodatku
AdBlue (mocznika) należy sprawdzić, czy
korek i pokrywa są dobrze zamknięte,
uruchomić silnik i POCZEKAĆ 10 sekund
przed ruszeniem samochodem. Jeżeli
czynności te nie zostaną wykonane, fakt
napełnienia zbiornika zostanie rozpoznany
automatycznie dopiero po kilkudziesięciu
minutach jazdy. Specjalny komunikat i/lub
lampki sygnalizacyjne będą wyświetlane,
dopóki system nie rozpozna, że zbiornik
został napełniony.
46
POZNAWANIE SAMOCHODU