2017 FIAT TALENTO Instrukcja obsługi (in Polish)

Blokowanie drzwi skrzydłowych
tylnych po lewej stronie
Gdy otwarte są prawe drzwi
skrzydłowe, zamknąć drzwi lewe. O ile
samochód posiada tego typu funkcję,
zablokować lewe drzwi skrzydłowe
poprzez obrócenie blokadą 5
rys. 36 w taki sposób, aby umieścić ją
w gnieździe 4.Maksymalne otwarcie drzwi
W przypadku każdych drzwi pociągnąć
za dźwignię 6 rys. 37, aby uzyskać
dostęp do cięgna drzwi 7 rys. 38.
Otworzyć drzwi do końca skoku.
Zamykanie z zewnątrz
Ustawić prawe drzwi skrzydłowe
w pozycji prawie zamkniętej
i dokończyć zamykanie aż do
zablokowania.Następnie wykonać taką samą
czynność w przypadku lewych drzwi
skrzydłowych.
Zablokować drzwi skrzydłowe.
Aby odblokować drzwi A rys. 39, należy
zapoznać się z sekcją „Blokowanie/
odblokowywanie centralne drzwi
i pokryw” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”.
Blokowanie/odblokowywanie
ręczne od wewnątrz
Obrócić przełącznikiem 8
rys. 39 w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, aby zablokować
drzwi skrzydłowe A.
Obrócić przełącznikiem 8 w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby odblokować drzwi
skrzydłowe A.
Otwieranie od wewnątrz
Pociągnąć za klamkę 9 rys. 39 i pchnąć
drzwi skrzydłowe A.
35T36537
36T36617
37T36538
38T36539
39T40615
23

Pociągnąć za dźwignię 3 rys. 40, aby
otworzyć drzwi skrzydłowe B.
Zamykanie od wewnątrz
Najpierw ustawić drzwi skrzydłowe B
rys. 40 w położeniu prawie zamkniętym
i dokończyć zamykanie poprzez
zatrzaśnięcie drzwi.
Następnie wykonać taką samą
czynność w przypadku drzwi
skrzydłowych A.
POKRYWA BAGAŻNIKA
16)
Samochody z pilotem
Pokrywę można zablokować
i odblokować za pomocą przycisku
w pilocie.Samochody z kluczykiem
elektronicznym
Pokrywę można zablokować
i odblokować:
za pomocą przycisków w kluczyku
elektronicznym;
w trybie ułatwionego dostępu
poprzez zablokowanie/odblokowanie
drzwi przednich.
Otwieranie
Po odblokowaniu pokrywy nacisnąć
przycisk 2 rys. 41 i podnieść pokrywę.
Zamykanie
Obniżyć pokrywę, ciągnąc ją
początkowo za pomocą uchwytu
wewnętrznego 2 rys. 42.
Gdy pokrywa znajdzie się na wysokości
ramion, puścić uchwyt 2 i zamknąć,
chwytając pokrywę za jej część
zewnętrzną.
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
CENTRALNE DRZWI
I POKRYW
Blokowanie/odblokowywanie od
wewnątrz
Przycisk 1 rys. 43 steruje jednocześnie
wszystkimi drzwiami.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte, następuje szybkie
zablokowanie i odblokowanie drzwi.
Jeżeli zamierza się przewozić ładunek
z otwartymi drzwiami skrzydłowymi lub
pokrywą bagażnika, można wówczas
zablokować pozostałe drzwi: przy
wyłączonym silniku należy nacisnąć
i przytrzymać ponad pięć sekund
przycisk 1 rys. 43 w celu zablokowania
pozostałych drzwi.
40T36537-1
41T36513
42T36531
24
POZNAWANIE SAMOCHODU

Blokowanie drzwi i pokryw bez
użycia kluczyka lub kluczyka
elektronicznego
W przypadku, na przykład,
rozładowania się baterii w kluczyku lub
tymczasowego braku działania kluczyka
elektronicznego bądź kluczyka
z pilotem itp.
Należy wykonać, co następuje:
przy wyłączonym silniku i zamkniętych
drzwiach tylnych oraz otwartych
jednych drzwiach przednich należy
nacisnąć i przytrzymać ponad pięć
sekund przycisk 1 rys. 43.
Należy upewnić się o posiadaniu przy
sobie kluczyka przed opuszczeniem
samochodu.
Po zamknięciu drzwi zablokują się
również wszystkie pozostałe elementy
otwieralne.
Odblokować z zewnątrz będzie można
wyłącznie kluczykiem z pilotem lub
kluczykiem elektronicznym.
OSTRZEŻENIE Po zablokowaniu/
odblokowaniu samochodu za pomocą
przycisków w kluczyku elektronicznym
zablokowanie i odblokowanie w trybie
„ułatwionego dostępu” jest niemożliwe.
Aby powrócić do trybu „ułatwionego
dostępu”, należy ponownie uruchomić
samochód.
4) 5)
Lampka sygnalizacyjna drzwi
i pokryw
Przy włączonym zapłonie lampka
wbudowana w przycisk 1
rys. 43 sygnalizuje stan zablokowania
drzwi i pokryw:
gdy lampka ta świeci się, drzwi
i pokrywy są zablokowane;
gdy lampka ta nie świeci się, drzwi
i pokrywy są odblokowane.
Przy wyłączonym zapłonie, po
zamknięciu drzwi lampka ta świeci
przez pewien czas, po czym gaśnie.
Blokowanie drzwi przy otwartej
pokrywie bagażnika
Aby zablokować samochód,
pozostawiając otwartą pokrywę
bagażnika (w celu przewożenia
przedmiotów z otwartą pokrywą itd.),
lub podczas użytkowania samochodu
w miejscu o wysokiej częstotliwości fal
elektromagnetycznych bądźw przypadku uszkodzenia kluczyka:
przy wyłączonym silniku należy
nacisnąć i przytrzymać przez ponad
pięć sekund przycisk 1 rys. 43.
UWAGA Jeżeli pokrywa bagażnika
zostanie zamknięta, zablokuje się.
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
RĘCZNE DRZWI
4) 5)
Blokowanie/odblokowywanie
z zewnątrz
Możliwe jest za pomocą kluczyka
z pilotem lub kluczyka elektronicznego:
należy zapoznać się z sekcjami
„Kluczyk z pilotem” lub „Kluczyk
elektroniczny” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”.
W pewnych przypadkach pilot zdalnego
sterowania lub kluczyk elektroniczny
mogą nie działać:
rozładowana bateria pilota zdalnego
sterowania lub kluczyka
elektronicznego, rozładowany
akumulator itp.
korzystanie z urządzeń, które działają
na tej samej częstotliwości co kluczyk
elektroniczny (np. telefon komórkowy
itp.);
samochód znajduje się w miejscu
charakteryzującym się wysoką
częstotliwością fal
elektromagnetycznych.
43T36595
25

Można wówczas:użyć, w zależności od samochodu,
kluczyka wbudowanego w pilot
zdalnego sterowania lub kluczyka
awaryjnego wbudowanego w kluczyk
elektroniczny, aby odblokować drzwi
przednie lewe lub, w zależności od
wersji samochodu, drzwi tylne
skrzydłowe
zablokować ręcznie zamki
poszczególnych drzwi
użyć przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi wewnątrz
samochodu (patrz sekcja
„Blokowanie/odblokowywanie centralne
drzwi i pokryw” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
Używanie kluczyka
Włożyć kluczyk do zamka 1
rys. 45 i zablokować lub odblokować
drzwi przednie lewe lub, w zależnościod wersji samochodu, drzwi tylne
skrzydłowe.
Ręczne blokowanie zamków
poszczególnych drzwi
Przy otwartych drzwiach przekręcić
mechanizm 2 rys. 46 (posługując się
końcówką kluczyka) i zamknąć drzwi.
Teraz drzwi nie można otworzyć
z zewnątrz. Drzwi przednie będzie
można otworzyć tylko od wewnątrzsamochodu lub za pomocą kluczyka.
Cecha szczególna samochodów
z pokrywą bagażnika: po ręcznym
zablokowaniu drzwi pokrywa tylna
pozostaje odblokowana.
AUTOMATYCZNE
BLOKOWANIE SIĘ DRZWI
PODCZAS JAZDY
Aby uaktywnić tę funkcję:
Gdy włączony jest zapłon, należy
nacisnąć przycisk 1
rys. 47 i przytrzymać przez około
5 sekund, dopóki nie zostanie
wyemitowany sygnał akustyczny.
Aby zdezaktywować tę funkcję:
Gdy włączony jest zapłon, należy
nacisnąć przycisk 1
rys. 47 i przytrzymać przez około
5 sekund, dopóki nie zostanie
wyemitowany sygnał akustyczny.
44T36612
45T36611
46T36616
47T36595
26
POZNAWANIE SAMOCHODU

Zasada działania
Po uruchomieniu samochodu system
ten automatycznie zamyka drzwi
w momencie przekroczenia prędkości
około 7 km/h.
Odblokowanie następuje:
po naciśnięciu przycisku 1
rys. 47 otwierania drzwi;
po zatrzymaniu samochodu
i otwarciu jednych z drzwi przednich.
UWAGA W przypadku otwarcia
i zamknięcia drzwi zostaną one
ponownie zablokowane automatycznie,
gdy samochód przekroczy prędkość
około 7 km/h.
Nieprawidłowości w działaniu
W razie zauważenia nieprawidłowego
działania (zamykanie automatyczne nie
następuje), należy sprawdzić przede
wszystkim, czy prawidłowo są
zamknięte wszystkie drzwi i pokrywy
samochodu. Jeżeli są prawidłowo
zamknięte i problem ten nie ustępuje,
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
Ponadto należy upewnić się, czy
zamykanie automatyczne nie zostało
przez pomyłkę wyłączone.
Jeżeli zostało wyłączone, należy je
ponownie włączyć po wyłączeniu
i ponownym włączeniu zapłonu.
UWAGA
3)Ze względów bezpieczeństwa przed
rozpoczęciem jazdy należy upewnić się, że
wszystkie drzwi są dobrze zamknięte.
4)Nie należy nigdy pozostawiać
samochodu z kluczykiem z pilotem lub
z kluczykiem elektronicznym w środku.
5)Ze względów bezpieczeństwa drzwi
i pokrywy należy zawsze otwierać/zamykać,
gdy samochód jest zatrzymany.
6)Nie należy NIGDY pozostawiać dzieci
w samochodzie bez opieki ani opuszczać
samochodu z odblokowanymi drzwiami
w miejscu łatwo dostępnym przez dzieci.
Dzieci mogłyby ulec poważnym, a nawet
śmiertelnym obrażeniom. Ponadto należy
upewnić się, że dzieci nie włączą
przypadkowo hamulca postojowego ani nie
nacisną na pedał hamulca.7)Otwieranie lub zamykanie drzwi powinno
się odbywać, jak w przypadku wszystkich
otwieralnych elementów samochodu,
z zachowaniem środków ostrożności przy
wykonywaniu tego typu czynności:
sprawdzić, czy żadna osoba lub żadna
część ciała bądź przedmiot nie zostaną
uderzone przez drzwi w momencie
otwierania/zamykania ich. Posługiwać się
wyłącznie klamkami/uchwytami
wewnętrznymi lub zewnętrznymi w celu
otwarcia/zamknięcia drzwi. Posługiwać się
drzwiami ostrożnie, zarówno podczas
otwierania, jak i przy zamykaniu. Uwaga:
gdy samochód jest zaparkowany na
wzniesieniu, drzwi należy otwierać lub
zamykać całkowicie z zachowaniem
ostrożności, aż do ich pozycji
zablokowania. Za każdym razem, kiedy
samochód zaczyna się poruszać, należy
upewniać się, że drzwi przesuwne są
całkowicie zamknięte.
8)Przed otwarciem drzwi należy upewnić
się, czy czynność ta zostanie wykonana
w warunkach bezpiecznych.
9)W trakcie tankowania, gdy otwarta jest
klapka korka wlewu paliwa, nie otwierać
drzwi bocznych przesuwnych strony lewej.
Upewnić się, że klapka korka wlewu paliwa
jest zamknięta w trakcie operacji
zamykania/otwierania drzwi bocznych
przesuwnych, w celu uniknięcia uszkodzeń.
10)W samochodzie zaparkowanym na
drodze pochyłej nie należy pozostawiać
odblokowanych do otwarcia drzwi
przesuwnych: niezamierzone uderzenie
mogłoby spowodować odczepienie się
drzwi i zaczęłyby się niebezpiecznie
przesuwać.
27

11)Przed pozostawieniem na parkingu
samochodu z otwartymi drzwiami
przesuwnymi należy sprawdzić zawsze
włączenie blokady.
12)Należy zawsze używać tego urządzenia
przy przewożeniu dzieci.
13)System sprężynowy jest tak
skonstruowany, aby zapewnić jak najlepszy
komfort użycia, silne uderzenie lub silny
podmuch wiatru mogłyby odblokować
sprężyny i spowodować nagłe zamknięcie
skrzydeł drzwi.
14)W trakcie zamykania należy całkowicie
zamknąć drzwi skrzydłowe po prawej
stronie, a następnie drzwi skrzydłowe po
lewej stronie. Nigdy nie należy zamykać
jednocześnie obojgu drzwi.
15)W przypadku podmuchów wiatru nie
należy pozostawiać otwartych tylnych drzwi
skrzydłowych. Ryzyko obrażeń.
16)W przypadku zatrzymania się przy
krawędzi drogi, jeżeli pokrywa bagażnika
będzie całkowicie otwarta, światła tylne
mogą być niewidoczne. Należy
powiadomić innych użytkowników drogi
o obecności samochodu na poboczu
poprzez ustawienie trójkąta
ostrzegawczego i innych urządzeń
przewidzianych przez przepisy
obowiązujące w kraju, w którym się
przebywa.ZAGŁÓWKI
ZAGŁÓWKI PRZEDNIE
17)
Regulacja
Pociągnąć zagłówek do góry do
żądanej wysokości. Upewnić się, że jest
prawidłowo zablokowany.
Nacisnąć przycisk 1 rys. 48 i obniżyć
zagłówek 2 do żądanej wysokości.
Upewnić się, że jest prawidłowo
zablokowany.
Wyjmowanie
Podnieść zagłówek do położenia
najwyższego (w razie konieczności
pochylić oparcie). Nacisnąć przycisk
i podnieść zagłówek do momentu
odłączenia go od oparcia.
Wkładanie na miejsce
Włożyć drążki zagłówka do prowadnic
(w razie konieczności pochylić oparcie).
Obniżyć zagłówek aż do zablokowania,a następnie nacisnąć przycisk, aby
wyregulować go na żądanej wysokości.
Sprawdzić, czy każdy drążek jest
prawidłowo zablokowany na oparciu
siedzenia.
ZAGŁÓWKI TYLNE
17)
Wyjmowanie
Nacisnąć przycisk 1 rys. 50 i podnieść
zagłówek do momentu wyjęcia go
(w razie konieczności pochylić oparcie).
48T36589
49T26342
28
POZNAWANIE SAMOCHODU

Wkładanie na miejsce
Włożyć drążki zagłówka do prowadnic
(w razie konieczności pochylić oparcie).
Obniżyć maksymalnie zagłówek,
a następnie podnieść go do momentu
zablokowania. Sprawdzić, czy każdy
drążek jest prawidłowo zablokowany na
oparciu siedzenia.
UWAGA
17)Zagłówki powinny być wyregulowane
w taki sposób, aby opierała się o nie
głowa, a nie szyja. Tylko w takim położeniu
zapewniona jest odpowiednia ochrona.
Wszystkie wyjęte zagłówki należy
prawidłowo umieścić na miejscu tak, aby
chroniły pasażerów w razie zderzenia:
należy postępować zgodnie z opisanymi
wcześniej instrukcjami.
SIEDZENIA
SIEDZENIA PRZEDNIE
18) 19) 20)
Regulacje siedzenia
Aby przesunąć siedzenie do przodu lub
do tyłu, należy podnieść uchwyt 1
rys. 52, aby odblokować siedzenie.
W momencie uzyskania żądanego
położenia zwolnić uchwyt i sprawdzić,
czy siedzenie zablokowało się
prawidłowo.
Aby wyregulować wysokość siedziska,
należy obniżyć lub pociągnąć dźwignię
3 rys. 52 tyle razy, ile będzie
wymagane.
Ogrzewanie siedzenia
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Przy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk 2 rys. 52. Wbudowana
w przycisk lampka sygnalizacyjna
zaświeca się.
Układ ten jest sterowany za pomocą
termostatu, dzięki czemu wyłącza się
automatycznie po ogrzaniu foteli do
odpowiedniej temperatury.
50T36588
51T36587
29

Aby wyregulować podparcie odcinka
lędźwiowego, należy obracać pokrętłem
4 rys. 53 w celu zwiększenia lub
zmniejszenia podparcia.
Aby pochylić oparcie, należy użyć
dźwigni 6 rys. 53.
Podłokietniki przednie regulowane
Podłokietniki przednie 5 rys. 53Składanie siedzenia pasażera
środkowego
21)
Należy sprawdzić, czy pojemnik na
kubki 6 jest zamknięty rys. 54.
Upewnić się, że nic nie przeszkodzi
w złożeniu siedzenia.
Chwycić oparcie u góry, aby móc je
złożyć, jednocześnie posługując się
dźwignią 7 rys. 54 i złożyć oparcie do
przodu;
Nacisnąć na tylną część oparcia, aby
je zablokować. Upewnić się, że oparcie
jest prawidłowo zablokowane.Aby ustawić oparcie siedzenia pasażera
środkowego ponownie w pozycji
pionowej, należy upewnić się, że nic nie
przeszkodzi w ustawieniu siedzenia.
Użyć dźwigni 7 rys. 54, aby
odblokować oparcie;
podnieść oparcie;
upewnić się, czy siedzenie jest
prawidłowo zablokowane.
POJEDYNCZE SIEDZENIA
TYLNE
18) 22) 23) 24)
W zależności od wyposażenia
w samochodzie mogą znajdować się
dwa pojedyncze siedzenia tylne:
siedzenie pojedyncze 2 rys. 55 (2. rząd
siedzeń) i siedzenie pojedyncze 1
rys. 55 (3. rząd siedzeń).
52T36596
53T36597
54T36618
55T36584
30
POZNAWANIE SAMOCHODU