2017 FIAT DUCATO BASE CAMPER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Что означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ
(Исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией)
На дисплее загорается символ и выводится
специальное сообщение о неисправности
парковочных датчиков.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫDRIVING ADVISOR
(Исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией)
На дисплее загорается символ с одновременным
загоранием двух указателей поворота
и,
которые сопровождаются звуковым оповещением
и появлением специального сообщения на
дисплее.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫTRAFFIC SIGN
RECOGNITION
На дисплее загорается символ и выводится
специальное сообщение о неисправности
системыTraffic Sign Recognition.
ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА
На дисплей выводится специальное сообщение,
информирующее пользователя о том,что запас
хода автомобиля менее50км.
87

Что означает Что делать
ECOПОДКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИECO
НадписьECOвыводится на дисплей при
включении функции“ECO”нажатием
соответствующей кнопки на панели приборов.
При повторном нажатии кнопки надписьECO
гаснет.В некоторых исполнениях вместо надписи
ECOна дисплей выводится соответствующее
окно.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
START&STOP
(для исполнений/рынков,где предусмотрено)
Включение системыStart&Stop
На срабатывание системыStart&Stopуказывает
сообщение на дисплее.В этом случае индикатор
на кнопке
выключен(см.параграф“Система
Start&Stop”в главе"Знакомство с автомобилем").
Выключение системыStart&Stop
На выключение системыStart&Stopуказывает
соответствующее сообщение на дисплее.
При выключенной системе индикатор,
расположенный над кнопкой
,включен.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫSTART&STOP
При неисправности системыStart&Stopна
дисплее загорается символ
одновременно с
отображением соответствующего сообщения.
88
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Что означает Что делать
ОПОВЕЩЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ ДОБАВКИ
(МОЧЕВИНЫ)ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ
ВЫБРОСОВ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА
Первое предупреждение о низком уровне
появляется приблизительно за1200км до
окончания автономной работы,расчет
производится на основе текущей нормы расхода.
На панели приборов загорается индикаторная
лампа низкого уровня мочевины и появляется
сообщение о необходимости пополнить.
Индикаторная лампа низкого уровня мочевины
продолжает гореть,пока в бак мочевины не будет
заправлено,по крайней мере,3литра мочевины.
Если его не заправить,появится еще одно
предупреждение с указанием,через сколько
километров мочевина в баке закончится: 400км,
320км, 240км.
Когда останется200км до того,как мочевина
в баке закончится,на панели приборов появится
постоянное сообщение и раздастся звуковой
сигнал.
Когда останется0км автономной работы,на
дисплее появится специальное сообщение(если
предусмотрено для данной версии/для данного
рынка).В этом случае скорость автомобиля будет
ограничена до50км/ч,а после выключения
запуск автомобиля будет невозможен.
Автомобиль можно будет снова запустить
после заправки мочевины(минимальным
количеством3литра).
48)
Как можно быстрее долейте в бак не менее3
литров мочевины.В случае доливки при нулевой
автономии бака для мочевины,подождите2
минуты,перед тем как заводить автомобиль.
89

Что означает Что делать
ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА(для
дизельных моделей)
Символ горит непрерывно во время движения
(вместе с появлением сообщения на дисплее),
указывая на наличие воды в фильтре дизельного
топлива.
11)
Что означает Что делать
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
“COMFORT-MATIC”В исполнениях с коробкой передач"Comfort-
matic"на дисплей могут выводиться следующие
сообщения:
СНИЗИТЬ ЧИСЛО ПЕРЕДАЧ
РУЧНОЙ РЕЖИМ НЕДОСТУПЕН
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ НЕДОСТУПЕН
ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА МУФТЫ
СЦЕПЛЕНИЯ
НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА-
ЗАМЕДЛЕННЫЙ ЗАПУСК
ПЕРЕДАЧА ОТСУТСТВУЕТ
НЕДОПУСТИМЫЙ МАНЕВР
НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА И
ПОВТОРИТЕ МАНЕВР
УСТАНОВИТЕ РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ В ПОЛОЖЕНИЕN(нейтральная
передача)Если сообщение не исчезает с настраиваемого
многофункционального дисплея,обратитесь в
сервисный центрFiat.
90
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Что означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫNATURAL POWER
(только для моделейNatural Power)
На дисплее загорается символ,выводится
специальное сообщение и выключается
изображение четырех уровней метана.В таком случае следует как можно быстрее
обратиться в сервисный центрFiat.
ВНИМАНИЕ!
48)Когда мочевина в баке закончится и автомобиль остановится,его невозможно будет снова запустить,пока в бак мочевины
не будет заправлено не менее3литров мочевины.
ВНИМАНИЕ!
11)Наличие воды в системе подачи топлива может привести к серьезным повреждениям системы впрыска и стать причиной
сбоев в работе двигателя.При включении символа(в некоторых моделях одновременно с сообщением на дисплее)как
можно быстрее обратитесь на станциютехобслуживанияFiatдля продува топливной системы.Если такой сигнал появляется
сразу после заправки автомобиля топливом,вода,скорее всего,попала в топливный бак.Следует немедленно выключить
двигатель и обратиться в сервисный центрFiat.
91

БЕЗОПАСНОСТЬ
Данный раздел является
чрезвычайно важным,поскольку в
нем изложены сведения о системах
безопасности автомобиля и
инструкции по их правильному
использованию.СИСТЕМАABS ............................. 93
СИСТЕМАESС(ELECTRONIC
STABILITY CONTROL -
ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТРОЛЬ
УСТОЙЧИВОСТИ) ........................ 94
СИСТЕМАTRACTION PLUS ......... 98
СИСТЕМАTPMS (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 99
РУКОВОДСТВО ПО
ВОЖДЕНИЮ.................................103
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ...........108
СИСТЕМАS.B.R. ..........................109
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ....................110
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ДЕТЕЙ...........................................112
ПОДГОТОВКА ДЛЯ
УСТАНОВКИ ДЕТСКОГО
АВТОКРЕСЛА С
УНИВЕРСАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ
КРЕПЛЕНИЯISOFIX......................118
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
ЗАЩИТЫ(SRS) -ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ.........................124
92
БЕЗОПАСНОСТЬ

СистемаABSСистема является неотъемлемой
частьютормозной системы,которая
при любом состоянии дорожного
полотна и силы торможения
предупреждает блокировку и
последующую пробуксовку одного
или нескольких колес,тем самым
обеспечивая контроль за
автомобилем даже во время
аварийного торможения.
Система срабатывает при
торможении,когда колеса близки к
блокировке,обычно в условиях
аварийного торможения или в
условиях низкого сцепления,когда
блокировка наиболее вероятна.
Благодаря системеABSможно
обеспечить направленность
автомобиля во время торможения и
в то же время оптимизировать
тормозное пространство.
Система увеличивает
контролируемость и стабильность
автомобиля в случае торможения
на поверхности с разным
сцеплением между правыми и
левыми колесами,а также при
торможении на дуге поворота.
Тормозная система включает также
электроннуюсистему
распределения тормозных сил-
EBD,которая обеспечивает
распределение силы торможения
по передним и задним колесам.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для
максимальной эффективности
тормозной системы необходим
период приработки,равный
примерно500км.В течение этого
периода целесообразно не
тормозить слишком резко,
многократно и продолжительно.
49)
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
На срабатывание системыABS
указывает легкое биение педали
тормоза и повышение уровня шума:
это означает,что следует
откорректировать скорость в
зависимости от типа дорожного
покрытия.
50) 51) 52) 53) 54) 55) 56)
СИСТЕМАMSR
(Motor Schleppmoment Regelung -
Регулятор торможения
двигателем)
Данная система,являющаяся
неотъемлемой частьюсистемы
ABS,предупреждает блокировку
ведущих колес,которая может
происходить,например,при
неожиданном снятии ноги с педали
газа или при резком переходе на
пониженнуюпередачу в условиях
низкого сцепления колес с
дорожным покрытием.В такой
ситуации тормозная характеристика
двигателя может вызвать
пробуксовку ведущих колес и к
потере автомобилем устойчивости.При этом срабатывает система,
восстанавливая крутящий момент
двигателя,чтобы сохранить
устойчивость и повысить
безопасность автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
49)СистемаABSмаксимально
использует доступное сцепление колес
с грунтом,но она не в силах его
увеличить.В любом случае
необходимо проявлять осторожность
на скользком дорожном покрытии,
не рискуя зря.
50)В момент срабатывания системы
ABSи биения тормозной педали не
ослабляйте давление и продолжайте
сильно нажимать на педаль;это
обеспечит минимальный тормозной
путь автомобиля при учете условий
дорожного полотна.
51)Срабатывание системыABS
указывает на то,что близок предел
сцепления между шинами и дорожным
полотном:надо замедлить движение,
чтобы привести скорость в
соответствие с доступной силой
сцепления.
52)СистемаABSне способна изменить
естественные законы физики,а также
не может повысить сцепление с
дорожным покрытием,в зависимости
от состояния дороги.
93

53)СистемаABSне способна
предупредить несчастные случаи,
также и связанные с повышенной
скоростьюна поворотах и управлением
автомобилем на дорогах с низким
сцеплением или мокрым покрытием
(аквапланирование).
54)Преимущества системыABSнельзя
проверять безответственным и
опасным способом,который угрожает
вашей безопасности и безопасности
других людей.
55)Для правильной работы системы
ABSнеобходимо,чтобы на всех
колесах автомобиля были установлены
шины одной марки и одного типа,
чтобы они были в хорошем состоянии,
а главное,чтобы тип,марка и размеры
шин соответствовали предписанным.
56)СистемаABSпродолжает работать
и при использовании аварийного
колеса(для исполнений/рынков,где
это предусмотрено).Однако следует
помнить,что аварийное колесо имеет
меньшие размеры по сравнениюс
обычной шиной и поэтому имеет
меньшее сцепление с дорогой по
сравнениюс другими шинами
автомобиля.СИСТЕМАESС(Electronic
Stability Control -
электронный контроль
устойчивости)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
СистемаESCулучшает контроль
направления и стабильность
автомобиля в разных условиях
вождения.
СистемаESCкорректирует
недостаточнуюповорачиваемость и
избыточнуюповорачиваемость
автомобиля,распределяя
торможение на соответствующие
колеса.Таким образом,крутящий
момент,развиваемый двигателем,
может быть сокращен с целью
сохранения контроля над
автомобилем.
СистемаESCиспользует
установленные на автомобиле
датчики для определения
траектории,которой водитель
намерен следовать с помощью
рулевого управления,и
сопоставляет ее с текущей
траекторией автомобиля.Если
желаемая и фактическаятраектория расходятся,
срабатывает системаESC,
препятствуя недостаточной или
избыточной поворачиваемости
автомобиля.Избыточная поворачиваемость:
выявляется,когда автомобиль
поворачивает под большим углом
относительно заданного угла
рулевого колеса.
Недостаточная
поворачиваемость:выявляется,
когда автомобиль поворачивает под
меньшим углом относительно
заданного угла рулевого колеса.
В своюочередь системаESC
включает следующие подсистемы:
Hill Holder -механизм удержания
на уклоне
ASR
HBA -гидравлическая система
помощи при торможении
ERM
HDC
57) 58) 59)
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
На срабатывание системы
указывают вспышки контрольной
лампы
на панели приборов,
информирующие водителя о том,
что стабилизация автомобиля и
сцепление шин с дорожным
покрытием достигли критических
условий.
94
БЕЗОПАСНОСТЬ