2017 FIAT DUCATO BASE CAMPER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВНИМАНИЕ!
26)Регулировочные операции должны
проводиться,только когда автомобиль
остановлен и двигатель выключен.
27)Категорически запрещается
самовольно производить какие бы то
ни было операции по замене узлов
с последующим повреждением
рулевого управления или рулевой
колонки(например,установка
противоугонной системы),что,помимо
ухудшения эксплуатационных качеств
транспортного средства и потери на
него гарантии,может привести к
возникновениюсерьезных проблем,
связанных с безопасностью,а также к
несоответствиюавтомобиля
омологации.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО
С помощьюрычагаAРИС.34
зеркало можно выставить в двух
разных положениях:обычном или
противоослепляющем.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
Зеркала с ручной регулировкой
положения
Чтобы отрегулировать зеркала,
откорректируйте положение
каждого из двух зеркальных стекол
каждого зеркала вручную.
28)
Зеркала с электрической
регулировкой положения
Электрическое регулирование
возможно только при наличии
ключа зажигания в положенииMAR.Для регулировки зеркал поверните
ручкуBРИС.35в одно из четырех
положений:1левое зеркало,2
правое зеркало,3широкоугольное
левое зеркало,4широкоугольное
правое зеркало.
Поверните ручкуBв положение
зеркала,которое следует
отрегулировать,затем смещайте ее
в направлении,указанном
стрелками,чтобы отрегулировать
выбранное зеркало.
Сложение зеркал с ручной
регулировкой положения
В случае необходимости(например,
когда размеры зеркал создают
затруднения в узком проезде,или
во время автоматической мойки
автомобиля)зеркала можно
сложить вручную,переведя их из
положения1в положение2РИС.
36.
34F1A0353
35F1A0042
23

Если зеркало случайно было
повернуто вперед(положение3),к
примеру в результате
столкновения,его следует вручную
вернуть в положение1.
29)
Сложение зеркал с электрической
регулировкой положения
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)
В случае необходимости(например,
когда размеры зеркал создают
затруднения в узком проезде,или
во время автоматической мойки
автомобиля)зеркала можно
сложить как вручную,такис
помощьюэлектропривода,
переведя их из положения1в
положение2РИС. 36.Электрическое сложение зеркал
Чтобы сложить зеркала
электрически,нажмите на точку2
качающейся клавишиAРИС. 37.
Чтобы привести зеркала в
положение открытия,нажмите на
точку1клавиши.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если зеркала
были сложены электрически,они
должны открываться тоже
электрически.Не пытайтесь
вручнуюустановить зеркала в
положение для движения.
Ручное сложение зеркал
Для того,чтобы сложить зеркала
вручную,переведите их из
положения1РИС.36в положение
2.Если зеркала были сложены
вручную,они могут быть открыты
как вручную,так и с помощью
электропривода.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для того,
чтобы открыть зеркала с помощью
электропривода,нажмите в точке
2качающейся клавишиAРИС.
37,пока не услышите щелчок
блокировки,а затем нажмите в
точке1этой же клавиши.
Сложение вперед
Зеркала могут быть сложены
вперед вручную
(положение3РИС.
36)или приведены в положение2
вручную,если они были случайно
развернуты вперед(например,
после столкновения).
Если зеркала были развернуты
вперед вручнуюили в случае
столкновения,их можно снова
привести в положение открытия как
вручную,так и с помощью
электропривода.
Для того,чтобы открыть зеркала с
помощьюэлектропривода,нажмите
в точке2качающейся клавишиA
РИС. 37,пока не услышите щелчок
блокировки,а затем нажмите в
точке1этой же клавиши.
36F1A0043
37F1A0044
24
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если по
ошибке зеркала были сложены
вручнуюв положение3РИС. 36,
они занимают промежуточное
положение.В этом случае
поверните вручнуюзеркало в
положение1,затем нажмите в
точке2качающейся клавишиA
РИС.37для того,чтобы вернуть
зеркало в положение2до щелчка
блокировки,а затем нажмите в
точке1клавиши для того,чтобы
вернуть зеркала в положение1.
Оттаивание/обдув
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)
В зеркала встроены
нагревательные элементы,которые
приходят в действие,когда
включается обогрев заднего стекла
(кнопкой
).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Действие
функции ограничено таймером и по
прошествии нескольких минут
отключается автоматически.
ВНИМАНИЕ!
28)Наружное зеркало со стороны
водителя имеет изогнутый профиль,
поэтому оно слегка искажает
восприятие расстояния до
отраженного предмета.Помимо этого,
отражающая поверхность нижней
стороны наружных зеркал имеет
параболическуюформу для
расширения зоны видимости.
Отраженные предметы кажутся
уменьшенными,таким образом
создается впечатление,что
отраженный предмет находится
дальше,чем это есть на самом деле.
29)Во время движения автомобиля
зеркала всегда должны находиться
в положении1.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
На левом подрулевом
переключателе собраны
устройства управления наружным
освещением автомобиля.
Наружное освещение возможно
только при наличии ключа
зажигания в положенииON.
ОСВЕЩЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО
Кольцо регулятора в положенииO
РИС. 38.
38F1A0064
25

ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
(D.R.L.)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Когда ключ зажигания находится в
положенииMAR,а кольцо
регулятора в положенииOРИС. 38,
автоматически включаются
дневные ходовые огни.При этом
другие лампы и внутреннее
освещение автомобиля не горят.
Функция автоматического
включения дневных ходовых огней
может быть включена/выключена
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)с помощьюменюна
дисплее(см.“Дисплей”в разделе
"Знакомство с приборной панелью").
Если функция дневных ходовых
огней отключена,при повороте
кольца регулятора в положениеO
огни не включаются.
30)
ФАРЫ БЛИЖНЕГО
СВЕТА/ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ
С ключом зажигания в положении
MARповерните кольцо регулятора в
положение
РИС. 39.
При включении фар ближнего света
выключаются дневные ходовые
огни и,помимо ближнего света,
включаются габаритные огни.
На панели приборов загорается
индикатор
.Когда ключ зажигания находится в
положенииSTOPили извлечен,при
повороте кольца регулятора из
положенияOв положение
загораются все габаритные огни
и фонарь подсветки номерного
знака.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
С кольцом регулятора в положении
потяните подрулевой
переключатель в сторону рулевого
колеса(2-е неустойчивое
положение)РИС. 40.
На панели приборов загорается
индикатор
.
Чтобы выключить дальний свет,
вновь потяните подрулевой
переключатель в сторону рулевого
колеса(включается ближний свет).МИГАНИЕ ФАР
Потяните подрулевой
переключатель в сторону рулевого
колеса(1-е неустойчивое
положение)РИС.41независимо от
положения кольца регулятора.На
панели приборов загорается
индикатор
.
39F1A0065
40F1A0066
41F1A0067
26
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФАРЫ
ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Чтобы не ослеплять других
участников дорожного движения,
фары дальнего света выключаются
автоматически,когда автомобиль
пересекается с другим
автомобилем,двигающимся в
противоположном направлении,или
когда автомобиль движется вслед
за впереди идущим транспортным
средством.
Система подключается через меню
и с помощьюустановки
переключателя фар в положение
.
При первом включении
посредством переключателя фар
дальнего света функция
подключается и появляется
индикатор
на дисплее;когда
фары дальнего света
действительно включены,
появляется также соответствующий
синий индикатор
.
Если скорость вождения превышает
40км/ч и функция активирована,
снова потяните рычаг до положения
фар дальнего света,таким образом
функция будет отключена.
Если скорость управления не
превышает15км/ч и функция
активирована,она выключает фары
дальнего света.Если снова потянуть переключатель
до положения дальнего света,этот
запрос будет воспринят как
потребность в постоянно
включенных фарах дальнего света,
в результате загорится синий
индикатор
на приборной панели
и фары дальнего света будут гореть
в постоянном режиме до тех пор,
пока скорость не превысит40км/ч.
После превышения скорости40км/ч
функция автоматически
возвращается в активное состояние
.
Если на этом этапе снова потянуть
за подрулевой переключатель для
выключения фар дальнего света,
функция останется выключенной и
выключатся также фары дальнего
света.
Для отключения автоматической
функции можно повернуть кольцо
регулятора в положение
РИС.
39.
31) 32)
СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Стояночные огни загораются,
только когда ключ зажигания
находится в положенииSTOPили
извлечен путем установки кольца
левого переключателя сначала в
положениеO,а затем в положение
или.
На панели приборов загорается
индикатор
.УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Переместите рычаг в
соответствующее положение
(устойчивое)РИС. 42:
вверх(положение1):включается
правый указатель поворота;
вниз(положение2):включается
левый указатель поворота.
На панели приборов загорается и
мигает индикатор
либо.
Если дневные ходовые огни
включены(для исполнений без
индикатора и для исполнений/
рынков,где предусмотрено),то при
включении указателей поворота
выключаются дневные ходовые
огни(D.R.L.)соответствующей
фары.
42F1A0068
27

Функция смены полосы
При необходимости указать на
смену полосы движения приведите
левый подрулевой переключатель в
неустойчивое положение менее чем
на полсекунды.Указатель
выбранной стороны делает5
вспышек и затем автоматически
выключается.
УСТРОЙСТВОFOLLOW ME HOME
В течение определенного периода
времени устройство обеспечивает
освещение пространства перед
автомобилем.
Включение
Когда ключ зажигания в положении
OFFили извлечен,потяните
подрулевой переключатель в
сторону рулевого колеса РИС.43и
нажмите на него в течение2-х
минут с момента выключения
двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой
переключатель включение света
продлевается на30секунд вплоть
до максимум210секунд.По
истечении этого времени свет
гаснет автоматически.
Нажатиюна переключатель
соответствует включение
контрольной лампы
на панели
приборов и появление сообщения
на дисплее(см.раздел
"Контрольные лампы и сообщения")
в течение времени работы функции.
Контрольная лампа загорается припервом нажатии на подрулевой
переключатель и остается гореть до
автоматического отключения
функции.
Каждое нажатие переключателя
продлевает только время
включения света.
Выключение
Прижмите подрулевой
переключатель к рулевому колесу
РИС.43на более чем2секунды.
ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР(сумеречный
датчик)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Датчик отслеживает изменения
освещенности снаружи автомобиля
в зависимости от его заданной
чувствительности к свету:чем выше
чувствительность датчика,тем
меньше наружного света нужно для
включения наружного освещения
автомобиля.Чувствительность сумеречного
датчика регулируется в"Меню
настроек"на дисплее.
Включение
Поверните кольцо регулятора в
положение
РИС. 44:при этом в
зависимости от степени наружной
освещенности одновременно
автоматически включаются
габаритные огни и фары ближнего
света.
Выключение
По команде датчика на отключение
выключаются фары ближнего света
и примерно через10секунд
габаритные огни.
Датчик не отслеживает наличие
тумана,поэтому в таких условиях
настройте включение света фар
вручную.
43F1A0069
44F1A0070
28
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВНИМАНИЕ!
30)Дневные ходовые огни являются
альтернативой ближнему свету при
вождении в светлое время суток в
странах,где их включение является
обязательным.Их применение
допустимо и в странах,где такого
требования нет.Огни дневного света
не заменяют фары ближнего света
во время движения автомобиля в
туннелях или в ночное время.
Использование дневных ходовых огней
регламентируется правилами
дорожного движения страны,в которой
вы находитесь.Соблюдайте их
предписания.
31)Система основывается на
распознавании видеокамерой.Особые
условия среды могут препятствовать
правильному распознаванию
состояния дорожного движения.
Поэтому водитель всегда несет
ответственность за правильное
использование функции дальнего
света в соответствии с действующими
правилами.Для отключения
автоматической функции можно
повернуть кольцо регулятора в
положение
РИС. 39.
32)Если изменение нагрузки вызывает
сильное отклонение видеокамеры,
система может временно отключиться,
обеспечивая выполнение
видеокамерой самонастройки.
ФАРЫ
РЕГУЛИРОВКА СВЕТОВОГО
ПУЧКА
Правильное направление света
фар является определяющим
условием для комфорта и
безопасности водителя и для
других участников движения.Для
обеспечения наилучших условий
обзора при движении с
включенными фарами их
положение должно быть правильно
отрегулировано.Для проверки и
регулировки положения фар
обратитесь в сервисный центрFiat.
КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
Корректор действует,когда ключ
зажигания в положенииMAR,а
фары ближнего света включены.
Когда автомобиль нагружен,он
наклоняется назад,вызывая
подъем светового пучка.
В таком случае необходимо вновь
откорректировать направление
светового пучка.
Регулировка положения фар
Регулировка выполняется кнопками
илина кнопочном блоке
управления РИС. 45.Дисплей на панели приборов дает
зрительное обозначение положения
регулировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте
направление световых пучков фар
каждый раз,когда меняется вес
перевозимого груза.
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТА
ПРОТИВОТУМАННОЙ ФАРЫ
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)
Для проверки и регулировки
положения фар обратитесь в
сервисный центрFiat.
MODEMODE
45F1A0326
29

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
ЗА РУБЕЖОМ
Фары ближнего света
ориентированы для езды по
правилам страны,где автомобиль
продан в первый раз.В странах с
противоположным направлением
дорожного движения,чтобы не
ослеплять транспортные средства,
двигающиеся навстречу,следует
изменить направление светового
пучка фар с помощьюспециальной
клеящейся пленки.Пленка
предусмотрена в линейке
аксессуаровFiatи ее можно
приобрести в сервисных центрах
Fiat.ПОТОЛОЧНЫЕ
СВЕТИЛЬНИКИ
ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН С
ТОЧЕЧНЫМИ СВЕТИЛЬНИКАМИ
ВыключательAРИС.46
включает/выключает лампы
плафона.Когда выключательA
находится в центральном
положении,лампыCиD
включаются/выключаются в момент
открытия/закрытия передних
дверей автомобиля.Когда
выключательAнажат слева,лампы
CиDостаются всегда
выключенными.Когда выключатель
Aнажат справа,лампыCиD
остаются всегда включенными.
Включение/выключение света
происходит постепенно.ВыключательBвыполняет функцию
точечного света,при выключенном
плафоне он по отдельности
включает:лампуC,если нажат слева;
лампуD,если нажат справа.
Функция временной выдержки
прекращается автоматически в
момент блокировки дверей.
Временная выдержка ламп
потолочного светильника
В некоторых исполнениях для
удобства входа/выхода из
автомобиля,особенно ночьюили в
слабо освещенных местах,
предусмотрены2системы
временной выдержки:
при входе в автомобиль;
при выходе из автомобиля.
46F1A0074
30
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ