2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A benzinmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni európai szabványoknak eleget tevő, töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is használhatók.
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni európai szabványoknak eleget tevő, töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is használhatók.
Dízelmotorjához az EN 16709 szabványnak megfelelő B20 vagy B30 üzemanyag is használható. Ilyenkor azonban - ha csak ritkán fordul is elő - szigorúan be kell tartani a fokozott használatra vonatkozó különleges karbantartási feltételeket.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és az üzemanyagrendszer károsodásának a veszélye.
Kizárólag a B715000 szabványnak megfelelő, dízelmotorokhoz való üzemanyag-adalékok használata megengedett.
Kizárólag a B715001 szabványnak megfelelő, benzinmotorokhoz való üzemanyag-adalékok használata engedélyezett.
Az EN228 szabványnak megfelelő benzin és az EN15376 szabványnak megfelelő bioüzemanyag keveréke.
Utazás külföldre
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a motor t. Egyes országokban a motor megfelelő működése érdekében speciális üzemanyag (különleges oktánszám, speciális kereskedelmi megnevezés stb.) használatát írhatják elő. További tudnivalókért forduljon a márkakereskedéséhez.
Az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilésztert tartalom: 0 -7%).
Az EN 16734 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0 -10%).
Az EN 15940 szabványnak megfelelő paraffinos gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke (megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0 -7%).
Bővebb információért forduljon a márka szervizhálózatához vagy egy szakszervizhez.
Kompatibilis
üzemanyagok
G á z o l a j h a s z n á l a t a a l a c s o n y hőmérsékleten
Fagypont (0 °C, ill. +32 °F) alatti hőmérséklet esetén a nyári gázolajokban bekövetkező parafinképződés az üzemanyagrendszer rendellenes működését okozhatja. Ezt
elkerülendő ajánlott téli gázolajat használni, és ügyelni rá, hogy az üzemanyagtartály mindig legalább félig fel legyen töltve. Ha ennek ellenére -15 °C-nál (+5°F) alacsonyabb hőmérséklet esetén a motor nehezen indul, a gépjárművet kis ideig fűtött garázsban vagy műhelyben kell hagyni.
*16CAR.A170**16CAR.A170*

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció -
Alkalmazások - Multimédiás
audiorendszer - Bluetooth
®
telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések 2
Kormányról használható kapcsolók 3
Menük 4
Hangutasítások 5
Navigáció 11
Csatlakoztatott navigáció 15
Alkalmazások 18
Rádió 23
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 25
Média 26
Telefon 28
Konfiguráció 33
Gyakori kérdések 37Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CElső lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az egy szinttel való visszalépéshez nyomja
meg a keresztet.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
* Készüléktől függő. Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-
A légkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
- Lépjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően a
címek listájára).
- Lépjen az üzenet értesítések, e-mailek,
térkép frissítések és a szolgáltatásoktól
függően a navigációs értesítésekre.
- Lépjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-
FM / DAB rádióállomások* / AM*.
- Kulcs USB.
- CD lejátszó (modellvátozattól függően).
- AUX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
- Telefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth* multimédiás
adás (streaming).
CIT

3
A(z) „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját
is létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi a
rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat
(a képernyő és a hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Modellváltozattól függően.Hangutasítások :
Ez a gomb a kormányon vagy a
világításkapcsoló végén található
(modellváltozattól függően).
Röviden megnyomva: a rendszer
hangutasításai.
Hosszan megnyomva: az
okostelefon hangutasításai a
rendszeren keresztül.
vagy Hangerőnövelés.
vagy Hang némítása/visszaállítása.
Vagy
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával.
vagy Hangerőcsökkentés. vagy
Média
(röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden
megnyomva): belépés a
telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva):
bejövő hívás elutasítása, hívás
befejezése; telefonbeszélgetésen
kívül: belépés a telefonmenübe.
vagy Rádió
(forgatva): előző/következő
rádióadó automatikus keresése.
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám, lépegetés a listákban.
Röviden megnyomva : választás
jóváhagyása; ha nem választott
ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva):
az elérhető rádióadók listájának
frissítése.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Csatlakoztatott navigálás
vagy Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően
elérhető szolgáltatások valós idejű
használata.
Applications
(Alkalmazások)
vagy Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Rádió média
vagy Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
CITRO

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
vagy Telefon Bluetooth
®-csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
SMS-ek küldése.
Beállítások
vagy Személyes profil beállítása és/
vagy a hang (balansz, hangulat
stb.) vagy a megjelenítés (nyelv,
mértékegységek, dátum, idő stb.)
beállítása.
Gépjármű
vagy A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása vagy beállítása.
Hangutasítások
Kormányról használható
kapcsolók
Ezt a gombot röviden megnyomva
tudja bekapcsolni a hangutasítások
funkciót.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer
mindig felismerje a hangutasításokat, a
következők szerint járjon el:
- természetes hangon beszéljen, ne
egyesével, megemelt hangon ejtse ki a
szavakat,
- mielőtt megszólal, mindig várja meg a
sípszót (hangjelzést).
- az optimális működés érdekében
csukja be az ablakokat és a
napfénytetőt (ha tartozék), hogy kizárja
a zavaró külső zajokat,
- a hangutasítások kimondása előtt kérje
meg a többi utast, hogy maradjanak
csendben.
.
CITRO

6
Első lépések
Példa „hangutasításra” navigáció
esetén:
„Navigate to address ” „11 Regent
Street, London ”.
Példa a rádiónak vagy a
médialejátszóknak szóló
„hangutasításra”:
„ Play ar tist ” „Madonna ”.
Példa telefonnak adott
„hangutasításra”:
„Call David Miller ”.
A 12 nyelven (angol, francia, olasz,
spanyol, német, holland, portugál,
lengyel, török, orosz, arab, brazil) adható
hangutasításoknak a kiválasztott és a
rendszerben korábban beállított nyelven
kell, hogy elhangozzanak.
Egyes hangparancsokhoz alternatív
szinonimák is használhatók.
Példa: Vezess ide / Navigálj ide / Menj
ide / ...
Arab nyelven az alábbi parancsok nem
elérhetők: „Navigálás címre:” és a „Fontos
hely megjelenítése a városban”.
Információk - A rendszer
használata
Nyomja meg a Push to Talk
gombot, és a hangjelzés
után mondja el, mit szeretne
tenni. Ne feledje, a gomb
megnyomásával bármikor
megszakíthatja a műveletet.
Ha újra megnyomja a gombot,
miközben arra várok, hogy
beszéljen, a beszélgetés
befejeződik. Ha elölről
szeretné kezdeni, mondja
ki a „cancel” utasítást. Ha
vissza szeretne vonni valamit,
mondja ki az „undo” utasítást.
Ha bármikor információt és
tippeket szeretne, mondja
ki a „help” utasítást. Ha
szeretne valamire megkérni,
de néhány szükséges
információ hiányzik,
példákat mondokmajd, vagy
végigvezetem a lépéseken.
Több információ érhető
el a „novice” módban.
Ha már biztosnak érzi a
tudását, átkapcsolhatja a
párbeszédmódot „expert”
módra.
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
CITRO

7
„Navigáció” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Hangutasítások
Súgó üzenetek
Help Számos témában segíthetek. Mondja ki például
a „help with phone”, „help with navigation”,
„help with media” vagy „help with radio”
utasítást. A hangvezérlő használatának
áttekintéséhez mondja ki a „help with voice
controls” utasítást.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
Válassza a „kezdő” vagy a „profi” módot.
Select profile <...> Válassza az 1-es, 2-es vagy 3 -as profilt.
Ye s Amennyiben helyesen választottam, mondja
azt, hogy „yes”. Ellenkező esetben mondja azt,
hogy „no”, és újrakezdjük.
No
.
CITRO