2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

.
.
Spacetourer-VP_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 192
A motor beindítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal

1
95
A motor indítása és leállítása

1
98
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer

1
98
Rögzítőfék

2
01
Visszagurulás-gátló
2

02
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Sebességváltás-jelző
20

4
Automata sebességváltó
2

05
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

2
10
Stop & Start funkció

2
14
Head-up display kivetítő

2
18
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

21
Sebességkorlátozó
2

25
Sebességszabályozó
2

28
Adaptív sebességszabályozó
2

32
Ütközésveszély-jelző és Active Safety Brake

2
39
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

2
45
Éberségfigyelő rendszer
2

47
Holttér figyelő rendszer

2
49
Parkolóradar
2

52
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
54
180°-os hátsó kamerarendszer

2
55
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

58Üzemanyagtartály 2
61
Félretankolás-gátló (dízel) 26
2
Hólánc
2

64
Utánfutó vontatása

2
65
Energiatakarékos üzemmód
2

66
Tartozékok
2

67
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó

2
68
Ablaktörlő lapát cseréje

2
69
Motorháztető
2

71
Dízelmotor
2

72
Folyadékszintek ellenőrzése
2

73
Egyéb ellenőrzések

2
76
AdBlue
® és SCR rendszer (BlueHDi
dízelmotorok) 2 78
Elakadásjelző háromszög (tárolás)
2

82
Szerszámos doboz

2
82
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

85
Kerékcsere
2

91
Izzócsere
2

98
Biztosítékcsere

3
11
12 voltos akkumulátor

3
16
Vontatás
3

20
Üzemanyaghiány (dízel)

3
22Méretek
3

23
Motorok
3
24
Tömegadatok
3
24
A gépjármű azonosító elemei
3
27
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Bluetooth
® aurórádió 4 73
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Tartalomjegyzék

6
Spacetourer-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
VezetőhelyPlafonvilágítás 140
Belső hangulatvilágítás 1 53
-
p

lafonvilágítás
-
pan

orámatető
Belső visszapillantó tükör

1
43
Belső visszapillantó tükrön elhelyezett tolatókamera
2

54
Sürgősségi vagy assistance segélyhívás

1
58, 328 -329
12 voltos tartozékcsatlakozó

1
13
USB-/JACK aljzat

1
13 -114
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
70, 176
5/6 fokozatú mechanikus
sebességváltó
2

03
Sebességváltás-jelző
20

4
Automata sebességváltó
2

05-209
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
2

10-213
Stop & Start

2

14-217
Visszagurulás-gátló
2

02 Manuális légkondicionáló
1

25-126
Kétzónás automata légkondicionáló
1

27-130
Hátsó fűtés/légkondicionálás
1

36
Levegőkeringetés

1
25, 130
Első pára- és jégmentesítés

1
31
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

33
Rögzítőfék

2
01
Motorháztető nyitása

2

71
Műszer fali biztosítékok

3

11-314 Érintőképernyő (CITROËN
Connect
Nav)
4
1- 43, 331- 418
Érintőképernyő (CITROËN Connect
Radio)
4
1- 43, 419 - 472
Bluetooth
® autórádió 4 4, 473 - 495
Szellőzők
1

34
Dátum és pontos idő beállítása
4
4
Általános áttekintés

7
Spacetourer-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Reteszelés és kireteszelés belülről 6 4
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
6

8-71
Elektromos biztonsági gyermekzár 190
Elakadásjelző 1 58
Keréknyomás-ellenőrző
rendszer újrainicializálása
2

58-260
Stop & Start rendszer kikapcsolása 216
CDS/ASR rendszer kikapcsolása


161
Kormánykerék beállítása

87
K

ür t
15
9
Head-up display kivetítő

2

18 -219
Vezetőhely (folytatás)
Ablaktörlő-kapcsoló 1
54-156
Fedélzeti számítógép 3 8 - 40
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozó
2

25 -227
Sebességszabályozó
2

28-231
Adaptív
sebességszabályozó
2

32-238
Műszercsoport
1

3-14
Visszajelző lámpák
1

5-28
Hűtővíz hőmérséklete

2

9
Karbantartásjelző
2

9-31
Olajszintjelző
3

2
AdBlue
® hatótávolságjelző 3 3 -35
Kilométer-számláló 3 6
Sebességváltás-jelző
20

4
Műszerfal világításszabályozója
3

7
Fedélzeti számítógép

3
8 - 40
Dátum és pontos idő beállítása

4
4
Fáradtságfigyelő rendszer

2
47-248
Elektromos ablakemelők
8

6
Elektromos visszapillantó tükrök beállítása

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programozható
f űtés /szell őzés
13

7-13 9
Riasztó
83

-85
Fényszórómagasság manuális beállítása

1
53
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

24
5 -246
Holttér figyelő rendszer

2
49 -251
Adaptív fényszóró

1
51-152
Dátum és pontos idő beállítása (érintőképernyő) 44Dátum és pontos idő beállítása (autórádió) 44Hátsó kamera 255-257Sebességértékek tárolása 220Sebességkorlátozás-felismerő
rendszer 221-224, 227, 230, 234Ütközésveszély-jelző 2 39 -242Active Safety Brake 24 2-244Stop & Start rendszer kikapcsolása 216
V
ilágításkapcsoló
1

44-147
Irányjelzők
1

46
.
Általános áttekintés

19
Spacetourer-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Visszajelzés Visszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
+ A motor
öndiagnosztikai
rendszere
folyamatos, a STOP
visszajelzéssel együtt
A rendszer jelentős motorhibát észlel.
Feltétlenül álljon meg, ügyelve a lehető legnagyobb
biztonságra.
Állítsa le a gépjárművet, vegye le a gyújtást, és forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Dízel előizzítás folyamatos A gyújtáskapcsoló 2. (Gyújtás)
helyzetben van.
Vagy
a START/STOP gomb be lett
nyomva. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
A visszajelzés kialvása után azonnal indítható az autó, ha:
-

m
echanikus váltó esetén kinyomja a
tengelykapcsoló-pedált,
-

a
utomata vagy elektronikusan vezérelt váltó
esetén lenyomva tartja a fékpedált.
A gyújtás időtartama az időjárási viszonyoktól függ
(szélsőséges időjárási körülmények között akár
30
másodperc is lehet).
Ha a motor nem indul be, adja rá a gyújtást és ismét várja
meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa be a motort.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere folyamatos
A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
villog A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
+ folyamatos,
a SERVICE
visszajelzéssel együtt
A rendszer kisebb motorhibát észlel. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
1
Fedélzeti műszerek

20
Visszajelzés Visszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Nyomja be a
fékpedált! folyamatos
A fékpedált be kell nyomni. Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén járó motornál nyomja le a fékpedált, mielőtt
kiengedné a rögzítőféket, hogy ki tudja venni a
váltókart P vagy N helyzetből.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani a
rögzítőféket, a visszajelzés tovább világít.
Nyomja be a
tengelykapcsoló-
pedált ! folyamatos
A Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában nem nyomta be
teljesen a tengelykapcsoló-pedált,
így a START üzemmód nem kapcsol
be. Ha gépjárműve mechanikus sebességváltóval
rendelkezik, a motor START üzemmódba
helyezéséhez teljesen be kell nyomni a
tengelykapcsoló-pedált.
Lapos kerék
folyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon
végezze.
Egy vagy több kerék nyomásának korrigálása,
ill. kerékcsere után mindig újra kell inicializálni a
rendszert.
A keréknyomás-ellenőrző rendszerről
bővebben
lásd a megfelelő részt.
+ villog, majd a
szervizlámpával
együtt folyamatosan
világítA funkció működésében zavar lépett
fel: az abroncsnyomás ellenőrzése
nem biztosított.
Amint lehet, ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Fedélzeti műszerek

27
Spacetourer-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Visszajelzés Visszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
Automata
ablaktörlés folyamatos
Az ablaktörlő-kapcsoló le lett
nyomva. Az „automata első ablaktörlés” funkció aktív.
A funkció kikapcsolásához nyomja lefelé a kart, vagy
állítsa az ablaktörlő-kapcsolót egy másik helyzetbe.
Adaptív
fényszóró folyamatos
A világításkapcsoló „AUTO”
helyzetben van, és a funkció be lett
kapcsolva.
Ha a külső fényviszonyok és a
forgalmi helyzet megengedik, a
távolsági fényszórók bekapcsolnak. A szélvédő felső részén elhelyezett kamera a külső
fényviszonyok és a forgalmi helyzet függvényében
kezeli a távolsági fényszórók használatát.
Az adaptív fényszóróról
bővebben lásd a megfelelő
részt.
Stop & Star t
funkció folyamatos
A Stop & Start funkció a gépjármű megállásakor
(piros lámpa, stoptábla, forgalmi dugó stb.)
STOP üzemmódba kapcsolta a motort.Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
néhány másodpercig
villog, majd kialszik A STOP üzemmód átmenetileg nem
kapcsolható,
vagy
a START üzemmód automatikusan
bekapcsolt. A Stop & Star t rendszerről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Holttérfigyelő
rendszer folyamatos
A holttér figyelő funkció be lett
kapcsolva. A holttérfigyelő rendszerről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
1
Fedélzeti műszerek

40
Néhány meghatározás
Hatótávolság
(km vagy mér föld)
A tartályban érzékelt üzemanyag-
mennyiséggel a következő
tankolásig megtehető kilométerek
száma (az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján).
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Amikor a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg. Legalább
8 liter üzemanyag tankolása után megtörténik a
hatótávolság kiszámítása, és ha az meghaladja
a 100 km-t, az érték megjelenik. Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez. A funkció csak 30 km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/gallon)
Az utolsó pár másodperc alapján
számolt érték.
Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/gallon)
Az utazási adatok legutóbbi nullázása
óta számolt érték.
Átlagsebesség
(km/h vagy mér föld/óra)
Az utazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.
Megtett távolság
(km vagy mér föld)
Az utazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.
A Stop & Start rendszer
időmérője
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló minden gyújtásráadáskor
lenullázódik.
Fedélzeti műszerek

54
Spacetourer-VP_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A központi reteszelés, kireteszelés, ill.
szuperreteszelés nem történik meg:
-
r
áadott gyújtásnál,
-

h
a egy nyílászáró nyitva van,
-

h
a a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerhez tartozó
valamelyik kulcs a gépjárműben
van.
A gépjármű véletlen kireteszelése
esetén (a távirányítóval vagy a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel)
az ajtók kb. 30 másodperc múlva
automatikusan visszareteszelődnek,
kivéve, ha az egyik ajtót közben
kinyitották.
A riasztó belső funkciója (ha van a
gépkocsiban) újra bekapcsol (akkor is,
ha közben kikapcsolta).
A szabad kezes nyitó- és
indítórendszert magunknál tartva
A rendszer a gépjármű kireteszelését /
reteszelését és indítását teszi lehetővé úgy,
hogy a vezető magánál tartja a távirányítót. Biztonsági okokból (ha gyermekek
tartózkodnak az autóban) soha ne
szálljon ki a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer távirányítója nélkül, még
rövid időre se.
Kireteszelt gépjármű esetén ügyeljen
arra, hogy ne történjen lopás, amikor a
szabad kezes nyitó- és indítórendszer
távirányítója a felismerési zónában van.
Ha a rendszert több mint 21 napig
nem használja, az elektronikus kulcs
elemének kímélése érdekében a
„szabad kezes” funkciók készenléti
állapotba kerülnek.
A funkciók újraaktiválása érdekében
nyomja meg a távirányító valamelyik
gombját, vagy helyezze a távirányítót a
vészleolvasóra és indítsa be a motort. A visszapillantó tükrök távirányítóval
történő ki- és behajtását a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
lehet kikapcsoltatni.
A szabad kezes funkció gyújtás
helyzetben (tartozékok) a „START/
STOP” gombbal kikapcsolható.
A motor indításáról/leállításáról,
a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer
ről és a gyújtás
helyzetről bővebben lásd a kezelési
útmutató megfelelő részét.
Ny