2017 CITROEN JUMPER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

255
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivå 1nivå 2ni vå 3Kommentarer
Reguleringe r
Audio Utjevner
Innstille bass, medium og diskant.
Balanse / Fade Bass
Innstille balansen i høyttalerne foran og bak,
venstre og høyre.
Trykk på tasten midt på pilene for å jevne ut
innstillingene.
Medium
Diskant
Volum / Hastighet Velg ønsket innstilling, opsjonen vises uthevet.
lo

udness Optimaliser kvaliteten for audio med lavt volum.
Automatisk radio Innstille radio ved start eller gjenfinne aktivert
status ved siste rotering av tenningsnøkkelen til
S T O P.
Forsinkelse stopp radio Innstille parameter.
Vol. regulering AUX Innstille parameter.
Reguleringerlages Telefon /
Bluetooth Tilikoblet tlf Tilkoblet
Lansere Bluetooth-tilkolingen til det valge utstyret.
Slette utstyr Slette valgt utstyr.
Lagre favoritt Lagre utstyret som er valgt i favoritter.
Tekstemeldinger On Innstille parametere.
Nedlasting
Tilføyd apparat. Føye til et nytt utstyr.
Audio tilkobl. Koble til et utstyr kun som audio.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
11

256
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivå 1nivå 2ni vå 3
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening

257
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivå 1nivå 2ni vå 3Kommentarer
Reguleringer
Radioreguleringer
dA

B-annonser On
Aktivere eller deaktivere annonser.
Off
Kategorier Aktivere eller deaktivere opsjoner: Alarm,
Annonse events, Flash børs, Flash info, Info på
program, Special event, Sport info, Info offentlig
transport, annonse alarm, Flash værmelding.
Reguleringer
g

jenopprette
reguleringer Ja
Gjenopprette standard reguleringer for skjemen,
klokke, lys og radio.
nei
R

eguleringer
Slette personlige data Ja
Slette personlige data, inkl. på Bluetooth-
apparater og forhåndsinnstillinger.
nei
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
11

258
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Talekommandoer
Betjeninger ved rattet
Informasjon - Bruk
I stedet for å berøre skjermen kan man
bruke stemmen for å betjene systemet.
Talebetjeningen har en hurtigfunksjon
som virker dersom disse tastene
trykkes inn under en talemelding fra
systemet. Man kan da direkte uttale en
talebetjening.
For eksempel, dersom systemet er i
ferd med å uttale en talemelding, og
dersom man kjenner til betjeningen
som skal gis, vil man, ved å trykke på
disse tastene, avbryte talemeldingen.
Man kan da uttale den ønskede
talebetjeningen (og dermed unngå å
høre på hele talemeldingen først).
Dersom systemet venter på en
talebetjening fra brukeren, vil man
med et trykk på disse tastene, lukke
taleøkten.
For å være sikker på at talebetjeningen
alltid blir kjent igjen av systemet, er det
viktig å overholde følgende:
-

s
nakke med normalt stemmeleie,
-

a
lltid vente på pipesignalet før man
snakker,
-

s
ystemet kjenner igjen oppgitte
talebetjeninger uavhengig av
kjønn, stemmeleie og tonefall til
den som uttaler betjeningene,
-

r
eduser om mulig all støy inne i
kupeen,
-

f
ør du uttaler betjeningene, be de
andre personene i bilen om å ikke
snakke. Da systemet kjenner igjen
betjeningene uansett hvem som
uttaler dem, kan det forekomme,
dersom flere personer snakker
samtidig, at systemet oppfatter
betjeninger som er annerledes enn
det det opprinnelig ble bedt om, Hver gang en tast trykkes inn, vil det
avgis et "pip" (lydsignal) og skjermen
viser et skjembilde med forslag som
ber brukeren om å uttale en betjening.
-
f or optimal funksjon anbefales
det å lukke vinduene og eventuelt
soltaket (for gjeldende versjoner/
markeder) for å unngå støy utenfra.
Denne tasten brukes til å aktivere
stemmegjenkjennelsesfunksjonen
"Telefon", som brukes til å ringe,
se siste oppringninger/siste
innkommende og utgående samtaler,
vise registeret, osv.
Denne tasten brukes til å aktivere
stemmegjenkjennelsesfunksjonen
"Radio/Media" som brukes til å
avstemme en spesiell radiostasjon
eller en spesiell AF/FM-
radiofrekvens, lese av et spor eller
et album på en USB-nøkkel/iPod/
CD MP3.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening

259
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
generelle talebetjeninger
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde, etter å ha trykket på tasten for talegjenkjennelse eller for telefon på rattet,
på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning.
ni
vå 1
ni
vå 2
ni
vå 3Bemerkninger
Hjelp Gir brukeren generell hjelp ved å tilby enkelte
tilgjengelige betjeninger.
Avbr y te Lukker den aktuelle taleøkten.
g

jenta Gjentar siste uttalte talemelding for brukeren.
Stemmehjelp Gir brukeren en detaljert beskrivelse av hvordan
talesystemet skal brukes.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
11

260
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivå 1nivå 2ni vå 3Bemerkninger
Ringe * Kai
n ilsen Telefonnummeret knyttet til Kai Nilsen blir ringt opp.
Ringe* Kai
n ilsenMobiltelefon Telefonnummeret med etiketten for mobiltelefonen
til Kai Nilsen blir ringt opp.
Ringe nummeret 0123456789 Nummeret 0123456789
blir ringt opp.
Ringe på nytt Det siste oppringte nummeret eller den siste
oppringte kontaktpersonen, blir ringt opp.
Ringe tilbake Nummeret eller kontaktpersonen som sist ringte,
blir ringt tilbake.
Siste oppringninger* Den komplette listen over de siste oppringninger blir
vist: oppringninger gjort, ubesvarte anrop og mottatte
oppringninger.
Oppringninger gjort* Viser listen over oppringninger som er gjort.
Ikke besvar te
oppringninger* Viser listen over ubesvarte anrop.
*

D

enne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen er koblet til et system som takler nedlasting av register og siste oppringninger, og
dersom nedlastingen har blitt gjort.
Talebetjening for "Telefonen"
Dersom en telefon er koblet til systemet, kan disse talebetjeningene gjøres ut fra et hvilket som helst hovedskjermbilde etter å ha trykket på
telefontasten på rattet. Betingelsen er at det ikke skal være noen telefonoppringning i gang på det tidspunktet.
Dersom ingen telefon er koblet til, vil følgende talemelding gis: "Ingen telefon er koblet til. Koble til en telefon, og prøv på nytt". Talesekvensen
vil da lukkes.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening

261
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Talebetjeninger "Telefon"
Etiketten "Mobiltelefon" kan byttes ut med tre andre tilgjengelige etiketter "Hjemme", "Jobb", "Annet".
ni
vå 1
ni
vå 2
ni
vå 3Bemerkninger
Innkommende
oppringninger * Viserlisten over mottatte oppringninger.
Register* Vise registeret i den telefonen som er koblet til.
Søk* Kim
n ilsen Vise kontakten for Kim Nilsen som finnes i
registeret, med alle registrerte numre.
Søk* Kim
n ilsenMobiltelefon Vise telefonnummeret med mobiltelefonetiketten
knyttet til kontakten Kim Nilsen.
Vise meldingene** Vise listen over tekstmeldinger mottatt via den
tilkoblede telefonen.
Dersom telefonen tillater registrering av "Fornavn" (Kim) og "Etternavn" (Nilsen) i to forskjellige felt, skal følgende talebetjeninger gjøres:
-

"
Ringe"; "Kim"; "Nilsen" eller "Ringe"; "Nilsen"; "Kim".
-

"
Søk"; "Kim"; "Nilsen" eller "Søk"; "Nilsen"; "Kim".
*

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig dersom den tilkoblede telefonen kan brukes til å laste ned registeret og de siste oppringningenr, og
dersom nedlastingen har skjedd.
**

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig dersom den tilkoblede telefonen har funksjonen med taleavlesing av tekstmeldingene.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
11

262
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Talebetjeninger "Radio AM / FM / dAB"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde, etter å ha trykket på tasten for talegjenkjennelse på rattet, på den
betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning.
ni

vå 1
ni
vå 2
ni
vå 3Bemerkninger
Innstille på 105.5FMInnstiller radioen på frekvensen 105.5
på
FM-båndet.
Innstille på 940AMInnstiller radioen på frekvensen 940
på AM-båndet.
Innstille på* FIPFMInnstiller radioen på stasjonen FIP.
Innstille på
d
A
B-kanal**Radio
n OVA Innstiller DAB-radioen på kanalen Radio NOVA.
* "FIP" kan byttes ut med en hvilken som helst FM-stasjon som radioen tar inn. Ikke alle radiostasjoner tilbyr denne tjenesten.
** "Radio NOVA" kan byttes ut med et hvilket som helst DAB-kanalnavn som radioen tar inn. Alle DAB-kanaler tilbyr ikke denne tjenesten.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening