2017 CITROEN JUMPER jump start

2
Innholdsfortegnelse
Jumper_no_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
eRgOnOMI og
KOMFORT
3.
Betjening av lys 48
Automatiske fjernlys 50
Betjening av vindusvisker

53
Hastighetsregulatorer

54
Hastighetsbegrenser
60
Avising og avdugging

64
V

arme / manuelt
klimaanlegg
66
Automatisk klimaanlegg

68
Ekstra varmeanlegg


70
V

arme / Klimaanlegg bak
70
Ekstra programmerbart


varmeanlegg

72
Forseter

76
Benkesete foran

78
Bakseter


79
Innredning foran


81
Innredning bak


86
Utvendig utstyr


89
Speil

90
El-vindusheiser
91
Presentasjon

4
Utvendig

6
Innvendig

7
Førerplass

8
Spesifikasjoner -


Vedlikehold

10
Miljø


11
Økonomisk og miljøvennlig kjøring

12
1. T e K n O l O g I OMBOR d4.
Konfigurasjon av bilen 92
Kjørecomputer 98
Fartsskriver
99
Ryggevarsler

100
Ryggekamera


101
Luftfjæring

102
KlAR TIl Å KJØRe2.
Fjernbetjening 14
Nøkkel 16
Alarm

19
For- og bakdører


20
Lasterom

22
Instrumentpaneler
23
Kontrollamper
25
Drivstoffmåler
33
Temperaturindikator

33
Deteksjon av for lavt


dekktrykk
34
Vedlikeholdsindikatorer

36
Girkasse og ratt


38
Indikator for girskifte


38
Start og stopp


40
System som setter battieriet


på pause

41
Bakkestartfunksjon

42
Stop & Start

43
Råd om kjøring


46
Dette symbolet gir
informasjon om utstyr
som er spesielt for
Kombi / Minibuss. Barnesikring.Varme / Klimaanlegg bak.
Seter / Nenkesete bak.
Kartleserlamper. Vinduer
på sidene som kan skyves
åpne.
OVeRSIKT

6
lokalisering
Jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
UTVendIg
Ryggekamera 101
T redje stopplys 163, 168
V
enstre side:
Luke, drivstofftank
147-148
Brudd på drivstof
ftilførselen
149
Propp, drivstof
ftank
AdBlue 150-153
Etterfylling AdBlue
154-155
Lasterom

86-88
Bakdører

21
Baklys, blinklys,

tåkelys

48, 163, 167-168
Skiltlys


168
Parkeringsassistanse bak


100
Reservehjul, jekk, hjulskift, ekk, verktøy


170-174
Opppumping, dekktrykk


176, 196
Kjettinger


137
T

auing, løft
177
T

ilhenger
133-134
T

ilhengerkule som kan demonteres
178-181 Dimensjoner
186-190, 20

0-203, 206-207
Tilbehør
136
T
akgrind, takbøyler
135
Bremser
, bremseklosser
142, 144
Dekk, trykk


176, 196
Bremseservo


105-106
Kurskontroll

107-110
Luftfjæring

102-103Nøkkel, fjernkontroll, batteri


14-17
Oppstart

18, 40-42
Sentrallås

22
Kodekort, personlig
18
Alarm 19
V
induviskerblad
169
Utvendig speil


90
Sideblinklys


166
Åpne/lukke dører


20-22
Fjernbetjening


14-15
Autoclose-modus


92, 96
Sett for reparasjon av


punktert dekk

175-176
Frontlykter

, blinklys,
tåkelys

48, 163-166
Regulering av lysstrålens høyde 5

2
Lyktespylere

53
Skifte av lyspærer


163-166

7
lokalisering
Jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Sikkerhetsbelter 118-120
Kollisjonsputer 122-124
Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen
foran

123, 126-128
Parkeringsbrems, håndbrems


104
Seter foran, regulering


76-77
Sete med fjæring


77
Benkesete med 2 plasser


78 Barneseter


125-128, 131-132
12-volt kontakt,


USB-kontakt

84, 86-87 Batteri (+), lade,


starte 41, 156-158
Jordingspunkt (-) 140, 156
Sikringer høyre side

159, 161
InnVendIg
Seter/helt baksete 79-80
V arme/klimaanlegg bak 70-71
Skyvedør på siden

20
Sammenfoldbart stigtrinn


89
Skyvevinduer på sidene


88 Innvendig speil


90
V
arsel om ufrivillig krysning av
veiens markeringslinjer
1
11-114
Gjenkjennelse av skilt
1
15-117
Automatiske fjernlys
50-51
T
aklampe i førerhus
85, 166
Skifte av lyspære i

taklampe
163, 166
ISOFIX-fester

129-130 V

erktøy, jekk
81, 170
T
ilbehør
136
Lasterom


86-88
●


festekroker
,
●

lastestopper
,
●

innvendig takhylle,
●


bekledning på sidene,
●


12 volts uttak,
●


taklampe.
L

ykt 88
1
OVERSIKT

8
lokalisering
Jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
FØReRPlASS
Instrumentbord, display, tellere 23-24
Kontrollamper
, varsellamper
25-32
Indikatorer

, målere
33, 36-37
Girskifteindikator

38-39
Betjening av lys

48-49
Automatisk tenning av lys


49
Automatiske fjernlys


50-51
Følgelys


49
Parkeringslys

52
Åpne panseret


139
Sikringer

, dashbord

159-160
Konfigurasjon av bilen


92-95
Regulering av klokkeslettet


93
Regulering av lysstrålens høyde


5
2
Tåkelys foran - bak

48
Luftfjæring


102-103
Stop & Start

43-45 V

indusvisker foran/bak
53
V

indusspyler/frontlykter
53
Kjørecomputer-MODE


98
Starter

, tenning
40-41
Bakkestart


42
Hastighetsregulering


54-56, 57-59
Hastighetsbegrenser


60-62
Fast hastighetsbegrenser


63
Førerplass


4-5
Ratt, dybderegulering


39
Horn


105
Betjening ved rattet


222, 269
Speil, vindusheiser


90-91
Låsing av lasterom


22
Ekstra varmeanlegg,
klimaanlegg bak


70-71
Ekstra programmerbart varmeanlegg


72-75

12
Bil & Miljø
Jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
ØKOnOMISK Og MIlJØVennlIg KJØRIng
Optimaliser bruken av girkassen
Med en manuell girkasse, start opp
forsiktig og koble raskt inn neste girtrinn.
Under akselrering, fortsett med tidlig
innkobling av girtrinnene. Dersom bilen
er utstyrt med en indikator for girskifte, vil
du bli bedt om å koble inn det girtrinn som
er best tilpasset. Med en gang meldingen
gis i instrumentbordet, må du følge disse
rådene.
Kjør mykt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom
bilene, bruk heller motorbremsen enn
bremsepedalen, og trykk gradvis på
gasspedalen. Dette vil gjøre det mulig
for deg å spare drivstoff, redusere CO
2-
utslippet og dempe støyen ved kjøring.
Når trafikken flyter, og dersom du har
betjeningen "Cruise" ved rattet, aktiver
cruisekontrollen når bilen kommer opp i en
hastighet på 40 km/t.
Kontroller bruken av elektrisk
utstyr
Før du kjører av gårde, hvis kupéen
er overopphetet, luft ut ved å åpne
vinduene og luftdysene, før du tar i bruk
klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen
vinduene og la luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre
at temperaturen i kupéen blir for høy. Kjør ikke med tente tåkelys dersom
sikkerheten ikke er tilstrekkelig.
Økonomisk kjøring består av en rekke
handlinger i hverdagen som gjør det mulig
for bilisten å optimalisere drivstofforbruket
og CO
2-utslippet.
Spesielt om vinteren, unngå
tomgangskjøring for å varme opp motoren.
Bilen varmes raskere opp under kjøring.
Slå av alle bærbare apparater før du
forlater bilen.Med en gang ønsket komforttemperatur er
nådd, slå av klimaanlegget, med mindre
det har automatisk temperaturregulering.
Slå av avisings- og avduggingsfunksjonene
dersom disse ikke styres automatisk.
Slå av varmen i forsetene så snart det lar
seg gjøre.

16
Åpninger
Jumper_no_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
nØKKel
Den låser og låser opp bilens låser, åpner
og lukker dekslet til drivstofftanken og
starter motoren.
BATTeR I FJeRnBeTJenIngen
Referanse: CR 2032/ 3 volt.
Skifte batteri
- Trykk på knappen for å få ut nøkkelen,
-
Bruk en liten skrutrekker til å dreie

skruen 1

fra symbolet for lukket

hengelås til symbolet for åpen hengelås,
-

V
ipp opp skrutrekkeren for å få ut
batteriholderen 2, -

T
a ut batteriholderen og skift ut
batteriet
3

overhold polene,
-

Lukk igjen batteriholderen
2
inne i

nøkkelen og blokker den ved å dreie på
skruen 1.
Dersom det brukes batterier som ikke
er konforme, er det risiko for skader på
systemet.
Bruk kun identiske batterier eller batteriet av
samme type som anbefales av CITROËN.
Lever de brukte batteriene inn til et godkjent
innsamlingssted.

18
Åpninger
Jumper_no_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
eleKTROnISK STARTSPeRRe
Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet blokkerer drivstofftilførselen
til motoren. Systemet aktiveres automatisk
når nøkkelen tas ut av tenningslåsen.Dersom du tukler med fjernbetjeningen når
du har den i lommen, kan risikere å låse opp
dørene på bilen din.
Bruk av andre høyfrekvensapparater
(mobiltelefoner, betjening av husalarmer…),
kan virke forstyrrende på fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke når nøkkelen
er i tenningslåsen, selv om tenningen er
skrudd av. Unntak er ved reinitialisering.
Riktig bruk
Noter deg nummeret for nøklene. Skulle du
miste nøkkelen, vil du ved hjelp av dette
nummeret og det personlige kodekortet
raskt kunne få nye nøkler hos en CITROËN-
forhandler.
Foreta ingen endringer på den elektroniske
startsperren.Denne lampen slukker etter
at tenningen er skrudd på og
nøkkelen har blitt identifisert.
Motoren kan da startes.
Dersom nøkkelen ikke identifiseres, er
det ikke mulig å starte bilen. Prøv en
annen nøkkel, og få den defekte nøkkelen
kontrollert i CITROËN-forhandlernettet. Etter at tenningen er skrudd på, opprettes
det en dialog mellom nøkkelen og det
elektroniske startsperresystemet.
KOnFIdenSIelT KORT
Dette kortet får du utlevert sammen med
nøklene ved levering av bilen.
Dette kortet inneholder den
identifikasjonskoden som er nødvendig
ved enhver reparasjon på den elektroniske
startsperren i CITROËN-forhandlernett.
Koden er tildekket av en plastfolie som kun
skal fjernes dersom det er nødvendig.
Oppbevar kortet på et sikkert sted, og aldri
inne i bilen.
På en lang reise er det likevel tilrådelig å ta
det med seg dette kortet.d
ersom du kjøper en bruktbil:
-

sørg for at du får overlevert det


personlige kodekortet,
-

Henvend deg til et CITROËN-verksted


for å få utført en lagring i minnet av de
nøklene du er i besittelse av. På den
måten er du sikker på at ingen andre
nøkler kan brukes til å starte din bil.
Dersom du kjører med låste dører,
må du være oppmerksom på at det
kan gjøre en eventuell redningsoperasjon
vanskelig hvis du er utsatt for en ulykke.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn i bilen),
skal alltid tenningsnøkkelen tas ut når du
forlater bilen, selv om det bare er for en kort
stund.

19
Åpninger
Jumper_no_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Problemer med fjernbetjeningen
Lås opp dørene med nøkkelen i dørlåsen.
Alarmen utløses.
Skru på tenningen. Identifikasjonen av
nøkkelens kode vil bryte alarmen.Låsingen av dørene med nøkkelen i
dørlåsen vil ikke aktivere alarmen.
nøytralisering med fjernbetjeningen
Ved å trykke på denne knappen
(førerhus og nøkkel), vil systemet
nøytraliseres når bilen låses opp.
deaktivering av beskyttelsen
mot løft*
Trykk på denne betjeningen
for
å deaktivere beskyttelsen
(for
eksempel ved tauing av en
bil
med alarmen på).
Beskyttelsen forblir aktivert til
dørene åpnes med sentrallåsen.
AlARM
Bilen din kan være utstyrt med
innbruddsalarm.
Dette er et system som gir:
-

utvendig beskyttelse ved hjelp av

sensorer ved åpningene (dører, panser)
og på det elektriske systemet,
-

beskyttelse for å forhindre løft av bilen*.
Aktivering av alarmen
Påse først at alle dører og vinduer er
forsvarlig lukket (dører, panser).
* Avhengig av motor.
Riktig bruk
Slik gjør man for å nøytralisere en sirene
som har blitt utløst ved et uhell:
-
skru på tenningen, identifikasjonen av

koden i nøkkelen vil bryte alarmen,
-

trykk på opplåsingsknappen (førerhus

og nøkkel) på fjernbetjeningen.
For å unngå å aktivere overvåkningsmodus
av alarmen, for eksempel ved vask av bilen,
påse at bilen låses med nøkkelen.
Dersom bilen låses opp med
fjernbetjeningen, vil sirenen automatisk
nøytraliseres.
Alarmen aktiveres ved å
trykke på hengelåssymbolet.
Systemet

aktiveres da etter noen
sekunder.
Når alarmen er aktivert
(overvåkningsmodus), vil enhver inntrenging
i bilen utløse sirenen i ca. 30

sekunder.
Samtidig vil blinklysene lyse.
Alarmen går deretter på nytt
over i overvåkningsmodus, men
utløsingen forblir lagret i minnet,
noe som signaliseres ved at
lampen for elektronisk startsperre lyser i ca.
10

sekunder når tenningen skrus på.
Alarmen vil også utløses når strømmen blir
gjenopprettet etter at den har vært brutt.
2
KlAR TIl Å KJØRe