2017 CITROEN JUMPER DISPATCH Instrukcja obsługi (in Polish)

79
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby odryglować przestrzeń ładunkową i
zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego. F

P
ociągnąć klamkę do tyłu, aby zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
Za pomocą klamki
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej włączona.
Zabezpieczenie dzieci wyłączone.
F

P

ociągnąć klamkę do tyłu, aby odryglować
cał y pojazd i

zainicjować ruch otwierania
drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Od wewnątrz
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej wyłączona.
Wieęcej informacji na temat Klucza,
pilota zdalnego sterowania lub
Zdalnego dostępu i rozruchu ,
a
zwłaszcza odryglowania całkowitego
lub selektywnego, zawiera odpowiednia
rubryka. Funkcja wyboru kabiny
i
przestrzeni ładunkowej

wyłączona.
Od wewnątrz,
odryglowanie całkowite,
następnie otwieranie
F Aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk jest niedostępny i włącza się
s ygnał dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,- włączono zamek albo superzamek sterowaniem zewnętrznym
(w
zależności od wyposażenia,
kluczem, pilotem zdalnego
sterowania albo za pomocą
systemu zdalnego dostępu).
W zależności od wyposażenia, przycisk
lewych drzwi jest niedostępny i włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli pokrywa wlewu
paliwa jest otwarta.
Za pomocą przycisków z przodu
P
ojazd zaryglowany Pojazd odryglowany
2
O

80
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Aby odryglować tylko przestrzeń ładunkową i
zainicjować ruch otwierania
drzwi za pomocą napędu elektrycznego,
nacisnąć przycisk odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk jest niedostępny i włącza się
s ygnał dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,
- włączono zamek albo superzamek
sterowaniem zewnętrznym
(w


zależności od wyposażenia, kluczem,
pilotem zdalnego sterowania albo za
pomocą systemu zdalnego dostępu),
W zależności od wyposażenia, przycisk
lewych drzwi jest niedostępny i
włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli pokrywa wlewu
paliwa jest otwarta.
Więcej informacji na temat Klucza,
pilota zdalnego sterowania lub
Zdalnego dostępu i rozruchu ,
a
zwłaszcza odryglowania całkowitego
lub selektywnego, zawiera odpowiednia
rubryka.
Za pomocą przycisków z przoduOd wewnątrz,
odryglowanie
selektywne,
następnie otwieranie
Funkcja wyboru kabiny
i przestrzeni ładunkowej
włączona.
Otwieranie

81
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu dzieci, aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dź więkowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,- włączono zamek albo superzamek sterowaniem zewnętrznym
(w
zależności od wyposażenia:
kluczem, pilotem zdalnego
sterowania albo za pomocą systemu
zdalnego dostępu),
-
z

abezpieczenie dzieci jest włączone.
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i włącza
się sygnał dźwiękowy.
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dź więkowy, jeżeli:
-

p
ojazd jedzie,
-

włączono zamek albo superzamek
sterowaniem zewnętrznym
(w zależności od wyposażenia, kluczem,
pilotem zdalnego sterowania albo za
pomocą systemu zdalnego dostępu),
- zabezpieczenie dzieci jest włączone,Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest
otwarta, przycisk lewych drzwi nie
działa i
włącza się sygnał dźwiękowy.
Za pomocą przycisków z przoduOdryglowanie,
następnie
otwieranie od
wewnątrzZa pomocą przycisków na słupku
drzwi
F Przy wyłączonym zabezpieczeniu dzieci, aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Więcej informacji na temat
Bezpieczeństwa dzieci
zawiera
odpowiednia rubryka.
2
O

82
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu stacyjki.
Zamykanie
Od zewnątrz
F Nacisnąć przycisk odpowiednich drzwi, aby zainicjować ruch zamykania drzwi za
pomocą napędu elektrycznego.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Za pomocą przycisków z przodu
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
d źwiękowy, jeżeli prędkość samochodu
jest większa niż 30 km/h.
Od wewnątrz
Pilotem zdalnego sterowania
F Nacisnąć i przytrzymać przycisk
aż do zamknięcia bocznych
drzwi przesuwnych.
F

N
acisnąć drugi raz przycisk, aby
zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Za pomocą klamki
F Pociągnąć i puścić klamkę, aby
zainicjować ruch drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
F

P
ociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
O

83
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Aby zainicjować ruch otwierania drzwi za pomocą napędu elektrycznego, nacisnąć
przycisk odpowiednich drzwi.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku zmienia
kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Za pomocą przycisków na słupku
drzwi
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
d źwiękowy, jeżeli prędkość samochodu
jest większa niż 30 km/h. Gdy boczne drzwi przesuwne są
niedomknięte:
-

n
a postoju z pracującym
silnikiem, zapala się ta
kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
-
p
odczas jazdy (prędkość powyżej
10 km/h), zapala się ta kontrolka,
czemu przez kilka sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat ostrzegawczy.
2
O

84
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zalecenia ogólne
Otwieranie i zamykanie drzwi
n ależy bezwzględnie wykonywać po
zatrzymaniu samochodu.
Ze względu na bezpieczeństwo
Państwa i pasażerów, jak również dla
prawidłowego działania drzwi zabrania
się jeździć z otwartymi drzwiami.
Zawsze sprawdzić, czy otwieranie
drzwi jest bezpieczne, zwrócić
w
szczególności uwagę, by nie
zostawiać dzieci ani zwierząt bez opieki
w pobliżu dźwigni drzwi.
Przypominają o
tym alarm dźwiękowy,
zapalenie się kontrolki "otwarte drzwi"
oraz komunikat na ekranie. Należy
skontaktować się z


ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym
w
celu wyłączenia tego alarmu.
Zablokować samochód w
przypadku
myjni automatycznej. Przed otwarciem lub zamknięciem drzwi
oraz podczas całej operacji ruchu drzwi
należy zwrócić uwagę, czy żadna osoba,
zwierzę ani przedmiot nie leży w poprzek
obramowania szyby lub nie blokuje
wykonywanego manewru, wewnątrz jak
i
na zewnątrz samochodu.
W przypadku niezastosowania się
do tego zalecenia istnieje możliwość
zranienia lub uszkodzenia, jeżeli część
ciała lub przedmiot zostaną zaklinowane
lub zaciśnięte.
Elektryczne otwieranie drzwi
jest niemożliwe przy prędkości
powyżej
3 km/h:
-

R
uszenie z otwartymi drzwiami
zmusza do zwolnienia poniżej
30
km/h, aby zamknąć drzwi.
-

P
róba elektrycznego otworzenia
drzwi za pomocą wewnętrznej klamki
w czasie jazdy będzie skutkowała
ręcznym otwieraniem drzwi.
-

S
ytuacji tej towarzyszy sygnał
dźwiękowy, zapalenie się kontrolki
"otwarte drzwi" oraz komunikat
na ekranie wielofunkcyjnym. Aby
odblokować drzwi i ponownie je
uruchomić, należy zatrzymać
samochód.
Boczne drzwi przesuwne, ręczne lub z napędem elektrycznym
Sterowanie elektryczne zostaje
wyłączone w przypadku zderzenia.
Nadal możliwe jest ręczne otwieranie
i
zamykanie.
Ruch drzwi zostaje przer wany podczas
rozruchu silnika i
wznowiony, gdy silnik
zacznie pracować.
W zależności od silnika, w trybie
Stop funkcji Stop & Start, jeżeli
drzwi są zamknięte i pojawi się
żądanie otwarcia, drzwi uchylają
się i zatrzymują. W chwili gdy silnik
przejdzie automatycznie do trybu
Start, drzwi wznowią swój ruch.
O

85
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Drzwi w położeniu otwartym nie
wykraczają nigdy poza tylny zderzak
samochodu.
Drzwi i gabaryty samochodu
W położeniu otwartym drzwi wystają poza
obrys samochodu, należy zwrócić na to uwagę
w trakcie parkowania wzdłuż ściany, słupa czy
wysokiego krawężnika...
Bezpieczeństwo / Wykrywanie przeszkód −
drzwi z napędem elektrycznymPokrywa wlewu paliwa
System wykrywania przeszkód uruchamia
się, w momencie gdy drzwi napotkają na opór
podczas ruchu.
-
J
eżeli przeszkoda wykryta zostanie
podczas zamykania, drzwi zatrzymają się
automatycznie, a
następnie całkowicie
otworzą.
-

J
eżeli przeszkoda wykryta zostanie
podczas otwierania, drzwi zatrzymają się,
a
następnie zamkną.
-

J
eżeli przeszkoda zostanie wykryta
dwukrotnie podczas ruchu drzwi, nie
zamkną się one więcej elektrycznie.
Zamknąć całkowicie drzwi ręcznie, aby je
zainicjować. Jeżeli samochód je posiada,
nie otwierać lewych bocznych
drzwi przesuwnych, gdy pokrywa
wlewu paliwa jest otwarta; grozi to
uszkodzeniem pokrywy wlewu paliwa
i drzwi przesuwnych oraz zranieniem
osoby tankującej paliwo.
W zależności od wyposażenia
samochodu lewe boczne drzwi
przesuwne z napędem elektrycznym
nie otworzą się po naciśnięciu przycisku
otwierania, jeżeli pokrywa wlewu paliwa
jest otwarta. W razie potrzeby drzwi
można częściowo otworzyć za pomocą
ręcznego sterowania. Aby można było
prawidłowo otworzyć drzwi, pokrywa
wlewu paliwa musi być zamknięta.
2
O

86
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
W przypadku stromych podjazdów/
zjazdów drzwi mogą pod własnym
ciężarem gwałtownie się otworzyć/
zamknąć nagłymi ruchami.
Naciśnięcie jednego z elektrycznych
przełączników może nie spowodować
wykonania danej operacji.
System w ykr ywania przeszkody
może nie mieć czasu na
uruchomienie się.
Nie należy pozostawiać samochodu
z
otwartymi drzwiami na pochyłości bez
nadzoru. W przypadku niezastosowania
się do tego zalecenia istnieje możliwość
zranienia lub uszkodzenia, jeżeli
część ciała lub przedmiot zostaną
zaklinowane lub zaciśnięte.
W przypadku dużego nachylenia
drogi
Otwieranie i zamykanie drzwi jest możliwe na
d rodze o nachyleniu nie większym niż 20%.
Zawsze, gdy samochód znajduje się na
pochyłości, należy ostrożnie otwierać drzwi.
Drzwi mogą otworzyć się o
wiele szybciej
z
uwagi na pochyłość terenu.
W przypadku dużego nachylenia drogi należy
prowadzić drzwi ręcznie, aby pomóc w
ich
zamykaniu. Zawsze, gdy samochód znajduje się na
ostrym zjeździe, otwarte drzwi mogą
zamknąć się nagłymi ruchami, co stwarza
niebezpieczeństwo zranienia.
Ponowna inicjalizacja drzwi
z
napędem elektrycznym
Po ponownym podłączeniu akumulatora, gdy
drzwi są otwarte, może zaistnieć konieczność
zamknięcia ich ręcznie, aby je zainicjować.
Jeżeli elektryczne sterowanie nie działa,
należy przeprowadzić inicjalizację drzwi
w
następujący sposób:
F

C
ałkowicie ręcznie zamknąć drzwi.
F

C
ałkowicie ręcznie otworzyć drzwi.
F

R
ęcznie zamknąć drzwi.
F

C
ałkowicie ręcznie otworzyć drzwi.
F

R
ęcznie zamknąć drzwi.
Po zakończeniu tej procedury elektryczne
sterowanie drzwi zostaje uruchomione.
Jeżeli po wykonaniu inicjalizacji sterowanie
nadal nie funkcjonuje, należy skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
O