2017 CITROEN JUMPER DISPATCH Instrukcja obsługi (in Polish)

Jumpy_pl_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Instrukcja obsługI

Jumpy_pl_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Instrukcja obsługi on-line
Jeżeli zakładka "MyCITROËN" nie jest dostępna na stronie internetowej CITROËNA Państwa
kraju, można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/ Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej CITROËNA, w rubryce "MyCITROËN".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
Ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego
i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji
obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji,
łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej
tym piktogramem:

Na wszystkich kontynentach CITROËN oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
Szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja
obsługi pozwoli Państwu w pełni wykorzystać
zalety samochodu w każdej możliwej sytuacji,
z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie
przeczytać tę instrukcję w celu zapoznania
się z samochodem.
W instrukcji przedstawiono wszystkie
warianty wyposażenia dostępnego w całej
gamie samochodu.
W Państwa samochodzie zostały
zamontowane tylko wybrane elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie,
stosownie do poziomu wykończenia, wersji
i parametrów właściwych dla danego kraju
sprzedaży. Opisy i dane techniczne nie są
zobowiązujące.
Automobiles CITROËN zastrzega sobie
prawo do zmiany parametrów technicznych,
wyposażenia i akcesoriów bez konieczności
aktualizacji poniższej instrukcji.
Dokument stanowi integralną część samochodu.
Należy pamiętać o jego przekazaniu nowemu
właścicielowi w przypadku przeniesienia prawa
własności.
Legenda
ostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody
Informacja
Informacja ta pozwoli odróżnić poszczególne
wersje samochodu:
Furgon
Kabina pogłębiona z mechanicznym
zabezpieczeniem dzieci
Combi Kabina pogłębiona z elektrycznym
zabezpieczeniem dzieci

.
.
Jumpy _pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Wprowadzenie
Zestawy wskaźników 14
Kontrolki świetlne 1 7
Temperatura wody w silniku

3
1
Liczniki przebiegu

3
8
Potencjometr oświetlenia

3
9
Komputer pokładowy

4
0
Ekran dotykowy

4
3
Ustawianie daty i godziny

4
6
K lucz
47
K

lucz, pilot zdalnego sterowania
4
7
"Zdalny dostęp i
rozruch"
5
5
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz

7
2
Drzwi przednie

7
4
Boczne drzwi przesuwne ręczne

7
5
Boczne drzwi przesuwne z
napędem
elektrycznym

7
8
Boczne drzwi przesuwne z
systemem
zdalnego dostępu

87
T

ylne drzwi skrzydłowe
9
1
Klapa bagażnika
9

4
Alarm
9

5
Elektryczne podnośniki szyb

9
8Regulacja kierownicy

9
9
Fotele przednie
9
9
Kanapa przednia z 2 miejscami
1
04
Moduwork
1
06
Kanapa jednoczęściowa stała
1
10
Siedzenie i kanapa tylna stała
1
13
Pogłębiona kabina stała 1 17
Wyposażenie wnętrza 1 19
Wyposażenie przestrzeni ładunkowej

1
22
Wyposażenie miejsc siedzących
1

23
Ogrzewanie / Wentylacja

1
25
Klimatyzacja ręczna

1
26
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

1
28
Osuszanie – odmrażanie z
przodu
1
32
Osuszanie – odmrażanie lusterek wstecznych

1
33
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

1
34
Ogrzewanie - klimatyzacja z
tyłu
1
37
Ogrzewanie / Wentylacja programowana

1
38
Lampki sufitowe

1
41Lusterka wsteczne

1
43
Sterowanie oświetleniem
1
46
Światła dzienne
1
49
Automatyczne włączanie świateł
1
49
Automatyczne przełączanie świateł drogowych
1
53
Regulacja ręczna reflektorów 1 55
Przełącznik wycieraczek szyb 1 56
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

1
57
Światła awaryjne

1
60
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym
1
60
Sygnał dźwiękowy

1
61
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

1
61
Grip control

1
64
Pasy bezpieczeństwa

1
66
Poduszki powietrzne
1

70
Foteliki dziecięce

1
74
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
77
Mocowania ISOFIX

1
86
Zabezpieczenie mechaniczne dzieci
1

94
Bezpieczeństwo dzieci – blokada elektryczna 19 4
Zabezpieczenie dzieci dotyczące
tylnych szyb

1
95
Ekojazda
Przyrządy pokładowe
Otwieranie Ergonomia i komfort
Oświetlenie i widoczność
Bezpieczeństwo
Etykiety 1 1
Spis treści

.
.
Jumpy _pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zalecenia dotyczące jazdy 196
Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z pilotem zdalnego sterowania

1
99
Rozruch – wyłączenie silnika, "Zdalny dostęp i rozruch"

2
02
Hamulec postojowy
20

5
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

2
0 6
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

2
07
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

2
07
Wskaźnik zmiany biegu

2
08
Automatyczna skrzynia biegów

2
09
Sterowana skrzynia biegów

2
14
Stop & Start

2
18
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie 222
Zapamiętywanie prędkości 2 24
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2
25
Ogranicznik prędkości
2

29
Regulator prędkości

2
32
Adaptacyjny regulator prędkości

2
36
Alarm ryzyka zderzenia i Active Safety Brake 243
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
2 4 8
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2
50
System monitorowania martwego pola

2
52
Pomoc przy parkowaniu

2
55
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne

2
58
Widok z tyłu 180

2
59
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

2
62 Zbiornik paliwa

2
65
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla
2
66
Łańcuchy śniegowe
2
68
Hak holowniczy
2
69
Tryb ekonomiczny
2
70
Akcesoria
2
71
Belki dachowe/Bagażnik dachowy
2
73
Wymiana pióra wycieraczki szyby
2
74
Pokrywa silnika
2
76
Silnik Diesla
2
77
Kontrola stanu płynów
2
78
Kontrole
2
81
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 2 83
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)
2
87
Skrzynka z
narzędziami
2
87
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
90
Wymiana koła

2
96
Wymiana żarówki

3
03
Wymiana bezpiecznika
3

16
Akumulator 12 V

3
21
Holowanie
325
B

rak paliwa (diesel)
3
27Wymiary
3

28
Silniki
3
32
Masy
3
32
Elementy identyfikacyjne
3
37
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 3 38
CITROËN Connect Nav

3
41
CITROËN Connect Radio

4
29
Radioodtwarzacz Bluetooth
® 48 3
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

4
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Na zewnątrz
Korek, zbiornik paliwa 265 -266
Urządzenie zapobiegające
pomyłce przy tankowaniu

2
66 -267
Brak paliwa, zasysanie oleju napędowego
3

27
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
op

onach
26
2-264
Ogumienie, ciśnienie
26

3-264, 337
Program ESC

1
61-163
ABS, REF

1
62
CDS, ASR

1
63
Grip control

1
63, 164-165
Łańcuchy śniegowe

2
68
Drzwi przednie

7
4-75
Zbiornik AdBlue
® 28 3-286
Skrzynka z narzędziami 2 87-289
Automatyczne włączanie świateł

1

49
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

1

53 -154
Kierunkowskazy 1
48
Regulacja ręczna reflektorów
1
55
Wymiana żarówek przednich świateł
3

03-309
Spryskiwacz reflektorów

1

58
Otwieranie pokrywy silnika

2

76 K lucz
47
K

lucz, pilot zdalnego sterowania
4
7-54
Wymiana baterii, reinicjalizacja
5
4
Zdalny dostęp i rozruch
5
5 -71
Wymiana baterii, reinicjalizacja
7
0
Rozruch - wyłączenie silnika, klucz, pilot zdalnego sterowania
1
99 -201
Rozruch - wyłączenie silnika za pomocą "Zdalnego dostępu i
rozruchu"
2
02-204
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz
7
2-73
Alarm
9
5-97
Rozpoznawanie ograniczenia
prędkości
2

25-228
Alarm ryzyka zderzenia

2

43 -245
Active Safety Brake

2

43, 246 -248
Wykrywanie nieuwagi

2

50 -251
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2

74
Wycieraczki automatyczne

1

57-158
Osuszanie- odszranianie z przodu

1

32
Reflektory przeciwmgłowe

1

47, 309
Światła dzienne

1

49, 305
Statyczne oświetlenie zakrętu

1

52
Pomoc przy parkowaniu przodem 255-257
Holowanie 325 -326
Wprowadzenie

5
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej 3 11, 314
-

d
rzwi skrzydłowe
-
k

lapa bagażnika
Kamera cofania

2
58
Widok z tyłu

2
59 -261
Wymiana żarówek tylnych
świateł
3
10, 315
Światła tylne (drzwi skrzydłowe)
3
03, 310 -312
Świarła tylne (klapa bagażnika)
3
03, 313-315
Trzecie światło stop
3
11, 314
-
d
rzwi skrzydłowe
-
k
lapa bagażnika
Trójkąt ostrzegawczy
2
87
Zestaw do tymczasowej naprawy opony

2
90 -295
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła

2
96 -302
Pompowanie, ciśnienie

2
95, 337Zewnętrzne lusterka wsteczne

1
43 -144
-
r
ęczne
-
e
lektryczne
Osuszanie - odszranianie lusterek wstecznych
1
33
System monitorowania martwego pola
2
52-254
Kabina pogłębiona stała 1 17-118
Boczne drzwi przesuwne ręczne

7
5 -77, 84- 86
Boczne drzwi przesuwne sterowane elektrycznie

7
8 - 83, 84- 86
Boczne drzwi przesuwne sterowane bez użycia rąk

87
-90
Mechaniczne zabezpieczenie
dzieci
1

94
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
94
Bezpieczeństwo dzieci związane z
tylnymi szybami
1
95
Kierunkowskaz boczny

3
05
Akcesoria
2
71-273
Belki dachowe / Bagażnik dachowy
2
73
Holowanie
325
-326
Hak holowniczy

1
98, 269
Pomoc przy parkowaniu tyłem

2
55 -257
Drzwi skrzydłowe

9
1-93
Klapa bagażnika
9
4
Osuszanie - odszranianie tylnej sz yby
13
4
Na zewnątrz (dokończenie)
.
W

6
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 141-142
Wewnętrzne lusterko wsteczne 1 45
Kamera cofania na wewnętrznym lusterku wstecznym

2
58
Połączenie alarmowe lub assistance

1
60, 338 -339
Gniazdo zasilania akcesoriów 12 V

1
21
Gniazdo USB / JACK

1
22
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
72, 177
Manualna 5/6-biegowa

skrzynia biegów

2

07
Wskaźnik zmiany biegu

2

08
Automatyczna skrzynia biegów

2

09 -213
Sterowana skrzynia biegów

2

14-217
Stop & Start

2

18 -221
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
2

06 Ogrzewanie / Wentylacja

1
25
Klimatyzacja ręczna

1
26 -127
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa
1

28-131
Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu

1
37
Recyrkulacja powietrza

1
25, 126, 131
Osuszanie / odmrażanie przedniej sz yby
13

2
Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby

1
3 4
Hamulec postojowy
20

5
Otwieranie pokrywy silnika

2

76
Bezpieczniki deski rozdzielczej

3

16 -318 Ekran dotykowy (CITROËN
Connect Nav)

4
3 - 45, 341- 428
Ekran dotykowy (CITROËN Connect Radio)

4
3 - 45, 429 - 482
Radioodtwarzacz Bluetooth® 46, 483-505
Nawiew y
13

5Ręczne ustawianie lusterek wstecznych 143
Ustawianie daty i godziny
4
6
Wprowadzenie