2017 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση οδικής βοήθειας
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε
για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό
το πλήκτρο.
Η πράσινη φωτοδίοδος που αναβοσβήνει
και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν
ότι πραγματοποιείται κ λήση προς το
κέντρο "Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση"*.
Ξαναπιέζοντας αμέσως αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
Η πράσινη φωτοδίοδος σβήνει.
Η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να
αναβοσβήνει) όταν πραγματοποιείται η επικοινωνία.
Σβήνει όταν ολοκ ληρωθεί η επικοινωνία.
H "εντοπισμένη επείγουσα κ λήση (ανάγκης)"
εντοπίζει αμέσως το αυτοκίνητό σας,
επικοινωνεί μαζί σας** και, αν χρειάζεται,
στέλνει τις αρμόδιες δημόσιες υπηρεσίες
παροχής βοήθειας**. Στις χώρες όπου αυτή
η κεντρική υπηρεσία δεν λειτουργεί ή όταν η
υπηρεσία εντοπισμού δεν λειτουργεί, η κ λήση
κατευθύνεται απευθείας προς τις υπηρεσίες
παροχής βοήθειας (112) χωρίς εντοπισμό.**

Ανάλογα με την γεωγραφική κάλυψη της
υπηρεσίας "εντοπισμένη επείγουσα κ λήση
(ανάγκης)", "εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας"
και της εθνικής γλώσσας που έχει επιλεχθεί από
τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου.
Η λίστα με τις χώρες που καλύπτονται και τις
τηλεματικές υτπηρεσίες υπάρχει στο δίκτυο του
κατασκευαστή και στο internet site της χώρας σας.
* Οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμες. Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος
αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση
και ανεξάρτητα από το άνοιγμα
του αερόσακου, πραγματοποιείται
αυτόματα κ λήση έκτακτης ανάγκης.
Αν δικαιούστε την προσφορά DS
Connect BOX με πακέτο SOS και μαζί
οδική βοήθεια, έχετε στη διάθεσή σας
πρόσθετες υπηρεσίες στον προσωπικό
σας χώρο μέσω του ιστοτόπου της
χώρας σας.
Tύπος 1
Εντοπισμένη επείγουσα κλήση
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

Εντοπισμένη κλήση οδικής βοήθειας
Η ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος
δεν εμποδίζει το όχημα να κινείται.
Πιέστε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για να
ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι
η κ λήση πραγματοποιείται**.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό
μήνυμα.
Γεωγραφικός εντοπισμός θέσης
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον γεωγραφικό εντοπισμό
θέσης πιέζοντας ταυτόχρονα τις επαφές "εντοπισμένη
επείγουσα κ λήση (ανάγκης)" και "εντοπισμένη κ λήση οδικής
βοήθειας" και κατόπιν πιέζοντας το "εντοπισμένη κ λήση
οδικής βοήθειας" για να επιβεβαιώσετε.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον γεωγραφικό εντοπισμό
θέσης, πιέστε ξανά ταυτόχρονα τις επαφές "εντοπισμένη
επείγουσα κ λήση (ανάγκης)" και "εντοπισμένη κ λήση
οδικής βοήθειας" και κατόπιν πιέστε "εντοπισμένη κ λήση
οδικής βοήθειας" για να επιβεβαιώσετε.
Όταν η πορτοκαλιά λυχνία ανάβει σταθερά,
αυτό δηλώνει ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει
να αντικατασταθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι υπηρεσίες
κ λήσεων έκτακτης ανάγκης και οδικής
βοήθειας μπορεί να μη λειτουργήσουν.
Απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο συνεργείο το
συντομότερο δυνατό.
Λειτουργία του συστήματος
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της
μηχανής, η πράσινη λυχνία ανάβει
για 3 δευτερόλεπτα για να δηλώσει
ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.
Όταν η πορτοκαλιά λυχνία αναβοσβήνει και
μετά σβήνει, αυτό δηλώνει ότι το σύστημα
παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα λειτουργίας.
Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από
το δίκτυο της, επισκεφθείτε το δίκτυο του
κατασκευαστή, ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση
αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις
τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε.
Σε χώρες με περισσότερες από μία επίσημες
γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί να
πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα
που επιθυμείτε.
Για τεχνικούς λόγους, κυρίως για
καλύτερη ποιότητα των "τηλεματικές
υτπηρεσίες" που παρέχονται στον
πελάτη, ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται
του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα
στιγμή σε αναβαθμίσεις του συστήματος
τηλεματικής του αυτοκινήτου.
**

Ανάλογα με την γεωγραφική κάλυψη της
υπηρεσίας "εντοπισμένη επείγουσα κ λήση
(ανάγκης)", "εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας"
και της εθνικής γλώσσας που έχει επιλεχθεί από
τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου.



Η λ
ίστα με τις χώρες που καλύπτονται και τις
τηλεματικές υτπηρεσίες υπάρχει στο δίκτυο του
κατασκευαστή και στο internet site της χώρας σας.

3
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση οδικής βοήθειας
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το
πλήκτρο.
Η πράσινη φωτοδίοδος που αναβοσβήνει
και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι
πραγματοποιείται η κ λήση προς το κέντρο κ λήσης
"Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση (ανάγκης)"*.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
Η πράσινη φωτοδίοδος σβήνει.
Η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να
αναβοσβήνει) όταν πραγματοποιείται η επικοινωνία.
Σβήνει όταν ολοκ ληρωθεί η επικοινωνία.
Η υπηρεσία "Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση
(ανάγκης)" εντοπίζει αμέσως το αυτοκίνητό
σας, επικοινωνεί μαζί σας στη γλώσσα σας**,
και ζητάει - εφόσον χρειάζεται - από τις
αρμόδιες υπηρεσίες να αποστείλουν πρώτες
βοήθειες**. Στις χώρες όπου αυτή η κεντρική
υπηρεσία δεν λειτουργεί ή όταν η υπηρεσία
εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κ λήση
κατευθύνεται απευθείας προς τις υπηρεσίες
παροχής βοήθειας (112) χωρίς εντοπισμό.**

Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας
"Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση (ανάγκης)",
"Εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας" και την
επίσημη γλώσσα που έχει επιλέξει ο ιδιοκτήτης του
αυτοκινήτου.



Ο κ
ατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις
τηλεματικές υτπηρεσίες είναι διαθέσιμος στις μονάδες
πώλησης και στο internet site της χώρας σας.
* Ανάλογα με τους γενικούς όρους χρήσης της διαθέσιμης υπηρεσίας στη μονάδα πώλησης
και με την επιφύλαξη των τεχνολογικών και
τεχνικών περιορισμών. Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος
αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση και
ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα
του αερόσακου, πραγματοποιείται
αυτόματα κ λήση έκτακτης ανάγκης.
Αν δικαιούστε την προσφορά DS
Connect BOX με πακέτο SOS και μαζί
οδική βοήθεια, έχετε στη διάθεσή σας
πρόσθετες υπηρεσίες στον προσωπικό
σας χώρο μέσω του ιστοτόπου της
χώρας σας.
Tύπος 2
Εντοπισμένη επείγουσα κλήση
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

Εντοπισμένη κλήση οδικής βοήθειας
Πιέστε για περισσότερο από
2 ευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για να
ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι
η κ λήση πραγματοποιείται**.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό
μήνυμα.
Εντοπισμός γεωγραφικής θέσης
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον εντοπισμό γεωγραφικής
θέσης πιέζοντας ταυτόχρονα τις επαφές "εντοπισμένη
επείγουσα κ λήση (ανάγκης)" και "εντοπισμένη κ λήση οδικής
βοήθειας" και κατόπιν πιέζοντας "εντοπισμένη κ λήση οδικής
βοήθειας" για να επιβεβαιώσετε.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον εντοπισμό γεωγραφικής
θέσης, πιέστε ξανά ταυτόχρονα τις επαφές "εντοπισμένη
επείγουσα κ λήση (ανάγκης)" και "εντοπισμένη κ λήση
οδικής βοήθειας" και κατόπιν πιέστε "εντοπισμένη κ λήση
οδικής βοήθειας" για να επιβεβαιώσετε.
Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας
από το δίκτυο της, επισκεφθείτε το δίκτυo
του κατασκευαστή ώστε να ελέγξουν τη
διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών και
ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν
το επιθυμείτε. Σε χώρες με πάνω από
μία επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση
μπορεί να πραγματοποιηθεί στην
επίσημη εθνική γλώσσα που επιθυμείτε.
Για τεχνικούς λόγους, κυρίως για την
καλύτερη ποιότητα των τηλεματικές
υτπηρεσίες που παρέχονται στον
πελάτη, ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται
του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα
στιγμή σε αναβαθμίσεις του συστήματος
τηλεματικής του αυτοκινήτου.
** Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας
"Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση (ανάγκης)",
"Εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας" και την
επίσημη γλώσσα που έχει επιλέξει ο ιδιοκτήτης του
αυτοκινήτου.



Ο κ
ατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις
τηλεματικές υτπηρεσίες είναι διαθέσιμος στις μονάδες
πώλησης και στο internet site της χώρας σας.
Η ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος
δεν εμποδίζει το αυτοκίνητο να κινείται.
Αν η κόκκινη λυχνία ανάψει σταθερά, αυτό δηλώνει ότι
η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Αν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει, αυτό δηλώνει ότι
η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Λειτουργία του συστήματος
Για όλες τις χώρες εκτός από τη Ρωσία, τη
Λευκορωσία και το Καζακστάν.
Για τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και το Καζακστάν.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη της
μηχανής, η πράσινη λυχνία ανάβει
για 3 δευτερόλεπτα για να δηλώσει
ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.
Αν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει και
μετά σβήσει, αυτό δηλώνει ότι το σύστημα
παρουσιάζει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Αν η κόκκινη λυχνία ανάψει σταθερά,
αυτό δηλώνει ότι το σύστημα παρουσιάζει
κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι υπηρεσίες
κ λήσεων έκτακτης ανάγκης και κ λήσεων για
οδική βοήθεια μπορεί να μη λειτουργήσουν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του
κατασκευαστή το συντομότερο δυνατόν.

5
Πίνακας αφής 7 ιντσών
Πλοήγηση GPS - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
6
Χ
ειριστήρια στο τιμόνι

8
Μ

ενού

9
Π

λοήγηση
1
0
Πλοήγηση - Καθοδήγηση

1
8
Κίνηση στους δρόμους

2
2
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)

2
4
Ραδιόφωνο
3

0
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Ψηφιακά μέσα

3
4
Ρυθμίσεις
3

6
Συνδεμένες υπηρεσίες

4
4
MirrorLink
TM 44
C
arPlay® 48
Τ
ηλέφωνο
5
0
Συχνές ερωτήσεις

5
8
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο. Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να
πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή,
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Η εμφάνιση του μηνύματος για την έναρξη της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι θα τεθεί σε κατάσταση
αναμονής ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που βρίσκεται σε λειτουργία.
Ανατρέξτε στην ενότητα Κατάσσταση Εξοικονόμησης ενέργειας.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

Πρώτα βήματα
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που βρίσκονται
κάτω από τον πίνακα αφής για να μπείτε
στα κυλιόμενα μενού και κατόπιν πιέστε τα
μπουτόν που απεικονίζονται στον πίνακα
αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες
(κύρια και δευτερεύουσα σελίδα).Δευτερεύουσα σελίδα
Κύρια σελίδαΣε περίπτωση πολύ μεγάλης ζέστης, το σύστημα
μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρης
συσκότιση της οθόνης και διακοπή του ήχου) για
ελάχιστο διάστημα 5 λεπτών.

7
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
- Ρ αδιοσυχνότητες FM / DAB* / AM*.
-

Σ
υσκευή USB.
-

S
martphone μέσω MirrorLink
TM ή CarPlay®.
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-

Σ

υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (πρίζα jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Συντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών

αφής που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα
του πίνακα αφής, είναι δυνατή η απευθείας
πρόσβαση στην επιλογή της πηγής ήχου, στη
λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
Η οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του
ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα. Η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
Για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
Ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξάρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων για
την κυκ λοφορία ("TA") και των οδηγιών πλοήγησης).
Πιέστε Menu για να εμφανιστεί ο
κυλιόμενος κατάλογος των μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Διακοπή του ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τις
επαφές αύξησης και μείωσης της έντασης.
Επαναφορά του ήχου πιέζοντας μία από τις
δύο επαφές έντασης ήχου.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

Χειριστήρια στο τιμόνι
Ραδιόφωνο: επιλογή του προηγούμενου /
επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
Ψηφιακά μέσα: επιλογή είδους
/
καλ λιτέχνη / καταλόγου λίστας
ταξινόμησης.
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
στοιχείου ενός μενού.
Μείωση της έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
σταθμού με μεγαλύτερη συχνότητα.
Ψηφιακά μέσα: επιλογή του επόμενου
κομματιού.
Ψηφιακά μέσα: πιέζοντας συνεχώς:
γρήγορο προχώρημα προς τα εμπρός.
Υπερπήδηση κομματιού στη λίστα.
Σίγαση: διακοπή ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τις επαφές αύξησης και
μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά του ήχου: πιέζοντας μία
από τις δύο επαφές έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
σταθμού με μικρότερη συχνότητα.
Ψηφιακά μέσα: επιλογή του
προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, πιέζοντας συνεχώς:
γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω.
Υπερπήδηση κομματιού σε μια λίστα.
Α λ λαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση μιας επιλογής.
Απάντηση / Τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης.
Πιέζοντας για περισσότερο από
2
δευτερόλεπτα: πρόσβαση στο
μενού του τηλεφώνου. Αύξηση της έντασης ήχου.