2017 CITROEN C4 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

5
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
CITROËN Connect Nav
Fordon
Aktivera, stänga av eller konfigurera vissa bilfunktioner.
Röstkommandon
Reglage på ratten
Röstkommandot aktiveras med en kort tryckning på den här knappen.
För att vara säker på att dina röstkommandon alltid känns igen av systemet rekommenderar vi följande: - Tala i normal samtalston, uttala orden tydligt utan att höja rösten. - Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar prata. - För att systemet ska fungera optimalt bör du stänga rutor och taklucka för att slippa störningar utifrån (beroende på ve r s i o n). - Be övriga passagerare att låta bli att prata medan du använder röstkommandona.
De första stegen
Exempel på röstkommando för navigation: "Navigera till adress Storgatan 11, Stockholm". Exempel på röstkommando för radio och mediaspelare: "Play ar tist Madonna".
Exempel på röstkommando för telefon: "Ring David Larsson ".
Röstkommandofunktionen finns för 12 språk (engelska, franska, italienska, spanska, tyska, nederländska, portugisiska, polska, turkiska, ryska, arabiska, brasiliansk portugisiska) och styrs efter det språk du valt och de inställningar som redan finns i systemet. För vissa röstkommandon finns det flera synonymer. Exempel: Guide to / Navigate to / Go to / ... Röstkommandon på arabiska för: "Visa vägen till" och " Visa intressanta platser (POI) i" är inte tillgängliga.

6
CITROËN Connect Nav
Information - Användning
Tryck på knappen Push-to-Talk och berätta vad du vill göra efter tonen. Kom ihåg att du kan avbryta mig när som helst genom att trycka på knappen.Om du trycker på knappen igen medan jag väntar på att du ska tala så avslutas samtalet. Om du
vill börja igen, säg "avbryt".Om du vill ångra något, säg "ångra". För att när som helst få information och goda råd, säg bara "hjälp". Om du frågar mig om något och jag behöver mer information ska jag ge dig några exempel, eller gå igenom det med dig steg för steg. Det finns mer information i läget "novis". Du kan ställa in dialogläget på "expert" när det känns bra för dig.
Globala röstkommandon
Dessa kommandon kan uttalas från vilken sida som helst efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefon på ratten, under förutsättning att inget telefonsamtal pågår.
Röstkommandon Hjälpmeddelanden
Help Det finns många ämnen jag kan hjälpa dig med. Du kan säga "hjälp – telefon", "hjälp – navigation", "hjälp – media" eller "hjälp – radio".Om du vill ha en översikt över hur du använder röststyrning kan du säga "hjälp – röststyrning".
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Välj nybörjar- eller expertläge.
Select profile <...> Välj profil 1, 2 eller 3.
Ye s Säg "ja" om det stämmer. Annars säger du "nej", så börjar vi om. No

7
.
CITROËN Connect Nav
Röstkommandon "Navigation”
Dessa kommandon kan uttalas från vilken sida som helst efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefon på ratten, under förutsättning att inget telefonsamtal pågår.
Röstkommandon Hjälpmeddelanden
Navigate home Om du vill ha en färdbeskrivning eller lägga till en etapp säger du "navigera till" och sedan adressen eller kontaktens namn, till exempel "navigera till Kungsgatan 11, Stockholm" eller "navigera till kontakt, Johan Svensson". Du kan ange om det är en prioriterad eller någon av de senaste destinationerna, till exempel "navigera till prioriterad adress, tennisklubben" eller "navigera till senaste destination, Kungsgatan 11, Stockholm. Du kan även bara säga "navigera hem". Om du vill se intressanta platser på en karta kan du säga saker som "visa hotell i Karlstad" eller "visa närliggande bensinstation". Om du vill ha mer information kan du be om "hjälp med ruttvägledning".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance Om du vill ha mer information om den aktuella rutten kan du säga "berätta återstående tid", "sträcka" eller "ankomsttid". Säg "hjälp –
navigation" om du vill lära dig fler kommandon.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Beroende på land, ange destinationsanvisningar (adress) på det språk som systemet använder.

8
CITROËN Connect Nav
Röstkommandon Hjälpmeddelanden
Tune to channel <…> Du kan välja en radiostation genom att säga "ställ in" och stationens namn eller frekvens, till exempel "ställ in kanalen P3" eller "ställ in 98,5 FM". Om du vill lyssna på en förinställd radiostation säger du "ställ in förinställning nummer...", till exempel "ställ in förinställning nummer fem".
What's playing För att visa information om aktuellt "spår", "artist" och "album" kan du säga " What's playing ".
Play song <...> Använd kommandot "spela" för att välja vilken musik du vill höra. Du kan välja efter "låt", "artist" eller "album". Säg bara något i stil med "spela artist, Madonna", "spela låt, Hey Jude" eller "spela album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Mediaröstkommandon är endast tillgängliga för USB-anslutning.
Röstkommandon för "Radio Media"
Dessa kommandon kan uttalas från vilken sida som helst efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefon på ratten, under förutsättning att inget telefonsamtal pågår.

9
.
CITROËN Connect Nav
Röstkommandon "Telefon"
Om en telefon är ansluten till systemet kan dessa röstkommandon uttalas från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen telefon på ratten, under förutsättning att inget telefonsamtal pågår. Om ingen telefon är ansluten till Bluetooth hörs meddelandet: "Please first connect
a telephone" (Du måste först ansluta en telefon) och röstkommandot avbryts.
Röstkommandon Hjälpmeddelanden
Call contact <...> * Om du vill ringa ett telefonsamtal säger du "ring" följt av kontaktens namn, till exempel: "ring David Svensson". Du kan även inkludera telefontypen, till exempel: "ring David Svensson hemma". Om du vill ringa efter nummer säger du "slå nummer" följt av telefonnumret, till exempel "slå nummer 070412345678". Du kan kontrollera din röstbrevlåda genom att säga "ring röstbrevlåda". Om du vill skicka ett sms säger du "skicka snabbmeddelande till", följt av kontakten och sedan namnet på det snabbmeddelande du vill skicka. Till exempel "skicka snabbmeddelande till David Svensson", "jag är försenad". Om du vill visa en samtalslista säger du "visa samtal". För mer information om sms säger du "hjälp med att skicka sms".
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om nedladdningen har gjorts.

10
CITROËN Connect Nav
Om en telefon är ansluten till systemet kan dessa röstkommandon uttalas från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen telefon på ratten, under förutsättning att inget telefonsamtal pågår. Om ingen telefon är ansluten till Bluetooth hörs meddelandet: "Please first connect a telephone" (Du måste först ansluta en telefon) och röstkommandot avbryts.
Röstkommandon Hjälpmeddelanden
Send a quick message to <...> Om du vill lyssna på meddelanden kan du säga"lyssna på senaste meddelande". När du villskicka ett sms finns det en uppsättning färdigasnabbmeddelanden att använda. Du använderbara snabbmeddelandets namn och sägernågot i stil med "skicka snabbmeddelande tillBo Carlsson, jag är försenad". Se telefonmenyn
för namn på meddelanden som stöds.Säg "ring" eller "skicka snabbmeddelande till",och välj sedan ett alternativ i listan. Om duvill bläddra i en lista som visas kan du säga"gå till början", "gå till slutet", "nästa sida" eller"föregående sida". Om du vill ångra valet sägerdu "ångra". Om du vill avbryta och börja omsäger du "avbryt"
Listen to most recent message *
Systemet skickar bara förinspelade
snabbmeddelanden.
Röstkommandon
"Textmeddelande”
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om nedladdningen har gjorts.

11
.
CITROËN Connect Nav
Navigation
Välja profil
Till en ny destination
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att komma till andra sidan.
Välj " Ange adress ".
Välj " Land ".
Välj " Ort ", " Gata " och " Nummer " och bekräfta genom att trycka på de alternativ som visas.
Tryck på " OK " för att välja " Vägvisningsvillkor ".
och/eller
Välj " Visa på kar ta " för att välja " Vägvisningsvillkor ".
Tryck på " OK " för att starta navigeringen.
Zooma in och ut med pekknapparna eller med två fingrar på skärmen.
För att kunna använda navigationssystemet behöver du fylla i " Ort ", " Gata " och " Nummer " på det
virtuella tangentbordet eller ta in listan på " Kontakt " eller " Historik " vid adresserna.
Om du inte anger ett gatunummer guidas du till början eller slutet av gatan.
Till någon av de senaste
destinationerna
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att komma till andra sidan.
Välj " Mina destinationer ".
Välj fliken " Senaste ".
Välj aktuell adress från listan för att visa " Vägvisningsvillkor ".
Tryck på " OK " för att starta navigeringen.
Välj " Position " för att se den geografiska ankomstpunkten.

12
CITROËN Connect Nav
Till " Min bostad " eller " Mitt
arbete "
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att komma till andra sidan.
Välj " Mina destinationer ". Mina destinationer ". Mina destinationer
Välj fliken " Favoriter ".
Välj " Min bostad ".
Eller
Välj " Mitt arbete ".
Eller
Välj en förinställd destination.
Till en kontakt
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att komma till andra sidan.
Välj " Mina destinationer ".
Välj fliken " Kontakt ".
Välj en kontakt i listan för att starta navigeringen.
Till intressanta platser ( POI )
Intressanta platser ( POI ) är uppdelade i olika kategorier.
Tryck på Navigation för att visa första sidan.
Tryck på knappen " MENY " för att komma till andra sidan.
Välj " POI ".
Välj fliken " Resor ", " Aktiv fritid ", " Näringsliv ", " Offentliga platser ", " Offentliga platser ", " " eller " Geografisk plats ".
Eller
Välj " Sök " för att ange namn eller adress till en POI .
Tryck på " OK " för att beräkna färdvägen.