2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

199
Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Τύποι κινητήρων / Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα ντίζελ
5-θέσιαΚινητήρες Κιβώτια ταχυτήτων
Χωρητικότητα / Λάδι
κινητήρα με αντικατάσταση φίλτρου (λίτρα)Βάρος
ρυμουλκούμενου
χωρίς φρένα (kg) Συνιστώμενο φορτίο
στον κοτσαδόρο (kg)
1.6 HDi 75 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων -600 70
1.6 HDi 75 ίππ. FAP Μηχανικό 5 σχέσεων -715 70
b

lueHDi 75 ίππ.
e

uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
-720 70
1.6 HDi 90 ίππ. Μηχανικό 5 σχέσεων 3,75735 70
1.6 HDi 92 ίππ. FAP Μηχανικό 5 σχέσεων 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 ίππ. FA P Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75690 70
1.6
b
lueHDi 100
ίππ.
e
uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75600 70
1.6
b
lueHDi 100
s

&
s
Μηχ

ανικό 5 σχέσεων 3,75600
70
δ

ιαχειριζόμενο 6 σχέσεων 600
70
1.6 HDi 115 ίππ. FA P Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75735 70
1.6
b
lueHDi 120
ίππ.
e
uro 6 Μηχανικό 6 σχέσεων
3,75600 70
FAP: φίλτρο σωματιδίων.
e-HDi: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
9
Φορτία

200
Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
7-θέσιαΚινητήρες Κιβώτια ταχυτήτων
Χωρητικότητα / Λάδι
κινητήρα με αντικατάσταση φίλτρου (λίτρα)Βάρος
ρυμουλκούμενου
χωρίς φρένα (kg) Συνιστώμενο φορτίο
στον κοτσαδόρο (kg)
1.6 HDi 92 ίππ. FAP Μηχανικό 5 σχέσεων 3,75750 70
1.6
b
lueHDi 100
ίππ.
e
uro 6 Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75600 70
1.6
b
lueHDi 100
ίππ.
e
uro 6
s
&
s
Μηχ

ανικό 5 σχέσεων 3,75600 70
1.6 HDi 115 ίππ. FA P Μηχανικό 5 σχέσεων
3,75750 70
1.6
b
lueHDi 120
ίππ.
e
uro 6 Μηχανικό 6 σχέσεων
3,75600 70
FAP: φίλτρο σωματιδίων.
e-HDi: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
Φορτία

201
Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝωΡΙΣΗΣ
A. Πινακίδιο Κατασκευαστή.C.
Ελ
αστικά και κωδικός χρώματος
αμαξώματος.
Το αυτοκόλλητο C, που υπάρχει στην
μπροστινή πόρτα, αναφέρει:
-
τις διαστ
άσεις που έχουν οι ζάντες
και τα ελαστικά,
-
την πίεση τ
ων ελαστικών με το
αυτοκίνητο άδειο και φορτωμένο,
-
την πίεση της ρεζέρβας,
-

τ
ον κωδικό του χρώματος του
αμαξώματος.ό έλεγχος της πίεσης πρέπει να γίνεται
με τα ελαστικά κρύα, τουλάχιστον κάθε
μήνα.b . Αριθμός πλαισίου
Είναι χαραγμένος στο θόλο του εμπρός
δεξή τροχού.
Α

ν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
αυτόν τον εξοπλισμό, διαβάστε
στην ενότητα 3, την παράγραφο
"Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών".
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
9
ςτοιχεία αναγνώρισης

202
Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap09_Caract-technique_ed02-2016

203
Berlingo2VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Πίνακας αφής 7 ιντσών
Πλοήγηση GPs - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο bl uetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2 04
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

2
06
Μενού
2

07
Πλοήγηση
2

08
Πλοήγηση - Καθοδήγηση

2
16
Κίνηση στους δρόμους

2
20
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)

2
22
ρα

διόφωνο
2
28
ρα

διόφωνο DAB
(Digital Audio Broadcasting)

2
30
Ψηφιακά μέσα

2
32
ρυ

θμίσεις
2
34
ςυ

νδεμένες υπηρεσίες

2
42
MirrorLink
TM 2 42
CarPlay® 24 6
Τηλέφωνο
2
48
ςυ

χνές ερωτήσεις
2
56
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
γι

α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να
πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή,
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
η

εμφάνιση του μηνύματος για την έναρξη της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι θα τεθεί σε κατάσταση
αναμονής ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που βρίσκεται σε λειτουργία.
Ανατρέξτε στην ενότητα Κατάσσταση Εξοικονόμησης ενέργειας.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

204
Berlingo2VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Πρώτα βήματα
χρησιμοποιήστε τις επαφές που βρίσκονται
πάνω από τον πίνακα αφής για να αποκτήσετε
πρόσβαση στους κυλιόμενους καταλόγους
των μενού και κατόπιν πιέστε τα μπουτόν που
απεικονίζονται στον πίνακα αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες
(κύρια και δευτερεύουσα σελίδα).
δε
υτερεύουσα σελίδα
Κύρια σελίδαςε περίπτωση πολύ μεγάλης ζέστης, το σύστημα
μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρης
συσκότιση της οθόνης και διακοπή του ήχου) για
ελάχιστο διάστημα 5 λεπτών.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

205
Berlingo2VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξάρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων για
την κυκ λοφορία ("TA") και των οδηγιών πλοήγησης).
διακοπή του ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τις
επαφές αύξησης και μείωσης της έντασης.
Επαναφορά του ήχου πιέζοντας μία από τις
δύο επαφές έντασης ήχου.Πιέστε
m
e
nu
για να εμφανιστεί ο
κυλιόμενος κατάλογος των μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α

διοσυχνότητες FM / DAB* / AM*.
-
ς
υ

σκευή USB.
-

S

martphone μέσω MirrorLink
TM ή CarPlay®.
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ

σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (πρίζα jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ςυ

ντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση στην
επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα σταθμών (ή
τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η
οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η
οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του
ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα.
η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

206
Berlingo2VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
χειριστήρια στο τιμόνι
ραδιόφωνο: επιλογή του προηγούμενου /
επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
Ψηφιακά μέσα: επιλογή είδους / καλ λιτέχνη /
καταλόγου λίστας ταξινόμησης.
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
στοιχείου ενός μενού.
Μείωση της έντασης ήχου.
ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
σταθμού με μεγαλύτερη συχνότητα.
Ψηφιακά μέσα: επιλογή του επόμενου
κομματιού.
Ψηφιακά μέσα: πιέζοντας συνεχώς:
γρήγορο προχώρημα προς τα εμπρός.
Υπερπήδηση κομματιού στη λίστα.
ςίγαση: διακοπή ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τις επαφές αύξησης και
μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά του ήχου: πιέζοντας μία
από τις δύο επαφές έντασης ήχου.
ρα
διόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
σταθμού με μικρότερη συχνότητα.
Ψηφιακά μέσα: επιλογή του
προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, πιέζοντας συνεχώς:
γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω.
Υπερπήδηση κομματιού σε μια λίστα.Α λ λαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση μιας επιλογής.
Απάντηση / Τερματισμός τηλεφωνικής κ λήσης.
Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα:
πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου.
Αύξηση της έντασης ήχου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική