2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Betriebsanleitungen (in German)

167
Berlingo-2-VU_de_Chap09_Caract_technique_ed01-2015Berlingo-2-VU_de_Chap09_Caract_technique_ed01-2015
GEWICHTE UND A NH ä NGELASTEN
Die Gewichte und maximal
zulässigen
a nhängelasten i hres
Fahrzeuges entnehmen Sie bitte Ihren
Zulassungsdokumenten.
Einige Gewichtsangaben (in kg) finden Sie
auch auf dem Typenschild des Fahrzeugs.a nhängelast und s tützlast des Fahrzeugs
entsprechen (siehe a ngaben in der
Anbauanleitung und auf dem Typenschild
der Anhängekupplung).
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des C
it ROË n -
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Der angegebene Maximal-Wert für
die gebremste Anhängelast kann
gegebenenfalls nur bei
teilbeladung des
Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist
bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei
jedem Beladungszustand gilt, dass die
Summe aus tatsächlichem Gewicht des
Zugfahrzeugs und tatsächlicher
a

nhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht
überschreiten darf. Die angegebenen Werte
für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten
gelten für eine maximale Höhenlage von
1000
Metern. Die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1000
Metern
um jeweils 10% zu reduzieren. Eine
gegebenenfalls am Fahrzeug angebrachte
Anhängekupplung muss der maximalen Hohe Außentemperaturen können,
zum Schutz des Motors, zu einem
Leistungsabfall des Fahrzeugs führen;
verringern Sie bei Außentemperaturen über
37
°C die Anhängelast.
Wo sich das Typenschild befindet,
entnehmen Sie bitte der Rubrik 9,
Absatz "Kenndaten" dieser
Bedienungsanleitung.
MOTORDATEN
die speziellen a
ngaben zu i hrer
Motorisierung (Hubraum, Höchstleistung,
Drehzahl bei Höchstleistung, Kraftstoffart,
CO
2-Ausstoß, ...) entnehmen Sie bitte Ihren
Zulassungsdokumenten.
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem
Prüfstand homologierten Wert, gemäß den
geltenden EG/ECE-Bestimmungen
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des C
it ROË n -
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Das Fahren mit Anhänger kann bei
einem gering beladenen Zugfahrzeug
dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich
der Bremsweg.
Für Fahrzeuge mit Anhänger verringert sich
die amtlich zulässige Höchstgeschwindigkeit
(beachten
s ie die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land).
TECHNISCHE DATEN
9
Gewichte

168
Berlingo-2-VU_de_Chap09_Caract_technique_ed01-2015Berlingo-2-VU_de_Chap09_Caract_technique_ed01-2015
KENNDATEN
A. TypenschildC. Reifen und Lackreferenz
B. Fahrgestellnummer
Das Typenschild befindet sich an der
Mittelsäule auf der rechten Seite.
1
- Fahrgestellnummer
2
- Zulässiges Gesamtgewicht
3
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
4.1
- Zulässige
a
chslast vorne
4.2
- Zulässige
a
chslast hinten Die Fahrgestellnummer ist auf dem vorderen
rechten Radkasten eingraviert.
Auf dem Aufkleber C an der Vordertür finden
Sie folgende Angaben:
-

die Größen der Reifen,
-


die Reifendruckwerte in leerem und
beladenem Zustand,
-


den Reifendruckwert des Ersatzrads,
-


die Lackreferenz.Der Reifendruck muss mindestens
einmal im Monat kontrolliert werden,
und zwar bei kalten Reifen.
Kenndaten

169
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon
inhalt
Erste Schritte
1 70
Betätigungen am Lenkrad

1
72
M e n ü s
17

3
Navigation
1

74
Navigation - Zielführung

1
82
Ver kehr
1

8 6
Radio Media

1
88
Radio
19

4
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

1
96
Media
19

8
ei

nstellungen
2
02
Internet
2

10
Internet Browser

2
11
Mirror
l

ink
® 2 14
Telefonieren 2 16
Häufige Fragen

2
24
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t.
au

s
s
i

cherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit er fordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Die angezeigte Meldung Energiesparmodus gibt das Umschalten in den
Standby-Modus an. Siehe Rubrik Energiesparmodus.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

170
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
erste schritte
Ver wenden Sie die Tasten über dem Touchscreen,
um auf das Menükarussel zuzugreifen und drücken
si

e dann auf die erscheinenden Buttons des
Touchscreens.
Jedes Menü wird auf einer oder zwei Seiten angezeigt
(Primärseite und Sekundärseite).
se

kundärseite
Primärseite Bei sehr starker Hitze, kann das System
sich für eine Mindestdauer von 5
Minuten
deaktivieren (Bildschirm und Ton erlischt
komplet t).
audio und telematik

171
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
lautstärkeregelung (jede au dioquelle ist unabhängig,
einschließlich der Verkehrsmeldungen (TA) und der
Navigationsanweisungen).
dr
ücken s
i
e auf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
la

utstärke erhöhen
la

utstärke verringern
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adios "FM" / "AM" / "DAB"*.
-
"

USB"-Stick
-

J

ukebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopier t wurden.
-

Ü

ber Bluetooth
®* verbundenes te lefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
* Je nach
a
u
sstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste
des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der
aud

ioquelle, der
s
e

nderliste (oder je nach
a
ud
ioquelle
der Titelliste) gelangen. Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(
du
rchlauf von l
i
sten, Verschieben der
Kar te,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Ver wendung bei allen
Temperaturen.
Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehr t die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück. Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
tuc

h (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
audio und telematik
teCHnOlOgie an BORd
10

172
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Betätigungen am Lenkrad
Radio: Auswahl des vorherigen / nächsten
gespeicherten Senders.
Media: Auswahl des Genre / Künstlers /
Verzeichnisses der Klassifizierungsliste.
Auswahl des vorherigen/nächsten Eintrags
eines Menüs.
la
utstärke verringern
Radio: Automatische Suche der
nächsthöheren Frequenz.
Media: Auswahl des nächsten Titels.
Media, ununterbrochenes Drücken:
schneller Vorlauf.
Springen in der Liste.
Stummschaltung: durch gleichzeitiges
dr

ücken der t
a
sten zur e
r
höhung
und Verringerung der
l
a
utstärke t
o
n
ausschalten.
Wiederherstellung des
t
o
ns
durch
d
r
ücken einer der beiden
Lautstärketasten. Radio: Automatische Suche der
nächstniedrigeren Frequenz.
Media: Auswahl des vorherigen Titels.
Media: ununterbrochenes Drücken:
schneller Rücklauf.
Springen in der Liste.
Änderung der Audio-Quelle.
Bestätigung einer Auswahl.
Telefon abheben/auflegen.
Länger als 2
Sekunden drücken: Zugang
zum Menüs des Telefons.
la

utstärke erhöhen
audio und telematik

173
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Menüs
Einstellungen
Radio Media
Navigation
Fahren
Internet Telefon
Einstellung des Klangs und der Hellilgkeit der
Bedienungseinheit.
Auswahl von Radio, verschiedener Musikquellen und
die Ansicht von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des
Zielortes.
Zugriff auf den Bordcomputer und die Aktivierung,
Deaktivierung und Einstellung bestimmter Funktionen
des Fahrzeugs.
Verbindung mit dem "Internet Browser".
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smar tphones über "MirrorLink
®". Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth
®.
(Je nach
a
u

sstattung)
(Je nach
a
u

sstattung)
audio und telematik
teCHnOlOgie an BORd
10

174
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
navigation
Navigation Kriterien
Audio und Telematik