2017 BMW MOTORRAD S 1000 XR Kezelési útmutató (in Hungarian)

!!,  %
I
* ,I? $
(

 #$ 1
5 
#
0#

"
 &&.
31
%
J 89L'
0 Q4FD2B> J 767L
2 >4NB 2I? J 76AL
3 EBD)F BI) J PCL
/ D>2F 7 X D>2F C
I+
 #$ 1
", J 8PL'
7 <. # $
&#
<##

",
J 8PL'
V 4 .  "
$
#[    "
 D>2FX2I? & '
W W 4  "
$
#[    
D>2FX2I? & ' 3
8;




%
 $

$

!!,  %
I
0+3 &  /'
4 .#  ,1#+ 

/  

#
. 31 
 &&$
.
31
%'
I    D>2F  &
(
  
," ##
   0 %&'
4 .#  ,1#+ && #$
#
 ,%
[ 
 #
J $

%L 51"
 I+
 #$ 1 7
J
  L I+
 #$ 1 C
J
 L < .
#.$
& /

# "
.," <&#
 /$

 1
#
$!! %

$

$
D"&&
#
,#$
#    " 
2I?  &
0' I   " 
D>2F  &
( 

 #$ 1&
J 
#L "1
"##' I    2I?  $
&
0  ,
 
" 
,"
#'
4
"
%
#

$

#[ F*JAE@
[  1


%
# "&& 

 
  

&  # %,"1
' @*PE AR=U
[   $
,   1$
& , . 31
' 4
  
3

 1 #&
+3$
1 &' >EJ ER
[  ,1 &
 # "
# 
 "%#
# $
' 4   

3
  1 #&

+31 &' 3
89




5 
 Q4FD2B>
     2I?
 &
0 Q4FD2B>

$
.#
#
%,"' 5
   '
  
$
# 
   
  2I?  & 0

 
%,"'
R
 #-
$$


$5$
0+3 &  /'
I    "

( D>2F  &  
," +
 #$ 1
' 4
  " 

' D  " 
(
D>2F  &  , 
+
 #$ 1 "
  ' I+
 # \
!"!
)
&#


$5$
0+3 &  /' I     D>2F
 &
(   ",$
1 ##
' 
 4HG .'
D  "  D>2F  $
&
(  , 
" ##
1
' < ##
\
!"! 3
8P




@

!#

KQ*L
1&# JK4L
GS
Q* !
 $
G/ &
+3 J :9L'
K4 &, J A7L'
0+3
  /'
5  K4 
"" " 


 /

+3  $
 
 &
+3  K4'
4 
"

&
 :6 $
+3 '
4 %

# ."$

'
0# 1  "$
1 # J & "

+3"L'
4 K4 
,"'
@

$ N
&%

4 K4$
"[ ##
%
4 / &
+3 
.%
33'
4 K4 "  


 1 J K4 

$
 "   
W 3
#  
%
 "
L'
5  K4 

   $

  .
31
%
#+
 
   

 $
1 "1 " #
   &#'
4  #
&' C= $
+3 ' 4 K4 $
   # $
1 # "
 $
%
' 4   #
   
$
"  &,' 4 &  "% "#$
#& K4$ # 
/ &
+3
  $
   1
.  ' B  K4
",1 1  +3
$

    "

 K4 '
* Q* $&5 
,'%T 7T " .[ 7' ##
%
CT " .[ C' ##
%
:T " .[ / &
+3$
  .%
33
8T " .[  K4 "$
   

 1
AT " .[ :' ##
%
Q* 
 $
G/ &
+3 J :9L'
4 %
 ."$

'
B 1  "$
1 # J & "

+3"L'
4 K4
 "
+3"'3
A6




Q* !$5$
G/ &
+3 J :9L'
I    "

( 2I?  & 
   
 %#' I   
( 2I?
 &   
' I    "$
 
( 2I?  &
   
  $
%#' I   
( 2I?
 &   
 ' I    "$
 
( 2I?  &
   
   
+' 4
0
%& $

  .' 4
2
%& $

 &, ###
' I   
( 2I?
 &  &, ##
1$
,'
4 && &,
1
[    
[  K4 
$
"" " '  /

+$ 3
A7




3   

&
+3'
   
[  K4
 
,"'
X#
X#
!$5$
EI,
4  ' 0+3 &  /'
I    "$
  2I?  &
0 
   
 %#' I     2I?
 &
0' ,

  ' I    "
 2I?  &
0  $
   
  %#' I     2I?
 &
0' ,

 
 
' I    "
 2I?  &
0 
  
$ 
%#' I     2I?
 &
0' 4 +3##
3"' I   "  D>2F
 &
( +3
##
#
"##' I   "  2I?
 &
0 +3
##
#
3

##' 5  +3

," ##
# &$
,    
 2I?  &
0' 4 1##
2"' I   "  D>2F
 &
( 1
##
#
"##' I   "  2I?
 &
0 1
##
#
3

##' 5  1

," ##
# &$
,     
2I?  &
0' 4 1
 %  
&&$

 "'
4 &, &.%'
$&$
#
# K*>L
*> 
 $
0+3 &  /'
G@E>HG>
4 4E .
31 
& 


+31' 3
AC




D  " 
(  $
& ,  4ENXKDN %%
 + 2   4E $
%% # . %  + 0
#   "
' 4 4ENXKDN &, "$


'
4 4E %% # .$
%  + ",'
4
(  &
# $
+3 &
  .' 4 4E %% # .$
%  + "&& "$
,' 4E

+3"' [ 4E F
GS 4E F

+3"'
*> !
 $
D  " 
(  $
& ,  4ENXKDN %%
 + 2   4E $
%% # . %  + 0
#   "
' 4 4ENXKDN &, "$


'
0
 4E %%
# . %  + &$
. 
 #
+ 
 "' 5 
113
1 3
&" ," $

#
W  / &
+$
3  /'
5  4E %% #
. %  + 
/
$ # &
+3 $
" 
"% 
"
%
  &# $
1 &#  
"&&  ", 

 4E$
& #+ .' ' 76
X
*


!
$ K*>PL
*>P 
 $
0+3 &  /'
G@E>HG>
4 4EN$.
31 
&

 
+3' 3
A:




D  " 
(  $
& ,  4EN %% #
. %  + J 0L
$
#   "
' 4 4E &, "

'
H,
  4EN $
%% # . %
 +' 4
(  &
# $
+3 &
  .' 4 4EN %% # .$
%  + "&& "$
,' 4EN

+3"'*>P !
 $
D  " 
(
 &   ,  0
4EN %% # . %
 + #  
"
' 0
 4EN %%
# . %  + &$
. 
 #
+ 
 "' 4
(  &
# $
+3 &
  .' I ", " "&&
"  4EN %% #
. %  +' 4EN &
+3"'
4," 
#
W
 / &
+3 
/'
5  4EN %% #
. %  + 
/
$ # &
+3 $
" 
"% 
"
%
  &# $
1 &#  
"&&  ", 

 4EN$
& #+ .' ' 76
X
Q
 #I-


!$'
$ KQPL
 
 "1%$&$
 JKDNL
GS
QP 
 $
0+3 &  /'3
A8