2017 BMW MOTORRAD S 1000 XR Kezelési útmutató (in Hungarian)

1& + 
&
   .% ,%.

0' I  .#  .
 ,

1

2J L  ,
 
  #' ?  
3  3$
1& & /
 &  
/
'

Z$ #N 
!&
I #+ /  3 1&$
& 1 . % &
.
 T  # #
&#'
5    " # 3$
1&
 &31 
%& #+
+3& 
  "'
4  ,
 &31 
"$

% ##

#"#
[ T  &# 3$
1& #%


# # T' 796
X
N 1&$

# #
T' 76


$& #&
5
&X&&
..1"
GS 5  3 1& &
" 3
 %
. 

  1 # .% ,$%.


 
 &,$
' =ABCEFEDEG>
>


#:? ,
#

&
#!
.
4 &  
' 4 3 1&

&
 # #
#


 %
 ,'
5 && 
 #
+1
 1
  / &

,' (<
7;A

=
#

B   3 #&
#"%
( 3"
'

 !


 !
'$
3 1,
GS ?   D+3 &
& 
(
3 
&' I  % 
( $
' B%

0
1
' 4
1
  / .'
4 D+3 & .
$
1'

 !
!
$#$
3 1,
GS D / . 
1$


(' N
 & #  3
" 
D+3 & .#' O$
    3 1$
& &
  3,+ &

 '(<
7;=

=
#

G@E>HG>
4 D+3 & 

  &$
1    QN0 &
"' B&&  &


     & "#$

  
3  D+3
&&' 4
1

(  .#
 ,  
  #' 4 D+3 & . 

3  QN0 & 
/
 '
 !


# 3 1,
GS ?   D+3 &
& #"%
3
(&' B%
 & 1.
' D  . 
(
./' 5    # " 
 3 1,%  D+3
&'

 !

,
# 3 1,
GS (<
7;;

=
#

=ABCEFEDEG>
>


#:? #&
5


4 &  
4 D+3 &  &$
 # /
 , 
  '
5 .

#  1$
./
(' 4
   D+3 &
 3 1,' O
  
0 
1
$

 
$

 3 1, .$
% 2 ,# +&' 4 1.

(  .#
 ,  
  #' ? 
3  +3
& &
(& 
/
'

Z$ #N 
!&
I #+ /  D+3 &&
1 . % & .$

 T  # #
&#'
5    " #  D+$
3 &
 &31  $
%& #+
+3& 
  "'
4  ,
 &31 
"$

% ##

#"#
[ (<
7;9

=
#

T  &#
D+3 & $
#%

# # T' 796
X
D+3 & #
T' A

R
&$  #
#
R
&$  !#

!
#
%
#,# "31 $

GS "31 
) I  &  
(' 4
0# 
# $
' E   .
2' 5  "31
#
#$

  1&
3' ?, %  "31
#$

#

/#  .% ###
  &  #& 7' 4 "31
#
#
&$
%
'
B%  .%

$  "31 &$
#  1&' 4 + $
#
0
 
  '
R
&$  !#


# %
#,# "31 $

GS "31 
) (<
7;P

=
#

I  &  
(' 4
0# 
# $
' E
  "31
#
$
#

2' 5 &  
1  
1&
3' ?, %  
1 
/
#  .% ###   & 
#& 7' 4 
1 &%
' B%  .%

$  &
  1&'
4 #
0
 

 '
R
&$  #
#
N

$

%
#,# "31 $

GS "31 
) G@E>HG>
4
"
% ,  I"
H$ "

' 4 I" 2H
 

  $
 %#' G@E>HG>
N
  

 
31 
/&& "1  '
4 & 

 
 
 
31
 ."#' 0##$ (<
796

=
#

" . & 
  +#'
5    I"
& " #+," 
.
31 
$N ,##"
$
"
 
 1 
'
4 $N .# $
 
[
B. ..# # .#'
>"   & # &&'
5/   & # &&'
4 $N .
" ' 3

   $
#  +$ 
  

 
31 
#'
4  +3 
& 
$N .," "$

  
+
'
4 $N " & '
&& ."  I"

# .%
 "[ D#
#+ #
2
+
 +3 

4 #  
4 $N / $
"  I"
% 
.
31 "
' B

 .
31
   #% %
. && " &  ,
' 4 .
31 ,
   && 
"#%' 4 .
31 ,
   & 
"#%'
4
"
% .
31
$
1
[
# 
 ?.# 
#[ #
#+#
"# J
D L' Q.# 
#[ #
#+#

3,# J
D L'
A#$': 
 4 
# , " $

,    $

 
31 '
  $ ? #[ 1&& 
" ,  #$
#' (<
797

=
#

< [ 
 1

 #
"3
#'
5[ ,   3, 
" J

  3 &$
,"  3, L'
I# [  
 
" ,

W ' &$

+3 J
[ 
% 
/ $ &1 $

  .% &L' 4
 " ,
"&&  

Y#Z .
31 "'
 #& # $
"&&  &
+3" '
0#

+3[
%


+3'
5.[ .,"  $
"&   
.  J3


 $

  3
" "
 .L'
<,[ 
"  ,$
 .
31 J3


 
  
,"  /"L' <[  
"
%
  J3


 
   /" 
$

 

L'
*
 # D
#[ "



#'
B  %
#+% "1
###" ,


"1 
'
4 ##

"#
  &#+,$
 T #

1 .
'
G@E>HG>
4 + .
31 3
 4CKF$&" 

#
#
 +'
 
 
31
  
#' 

'#
I   &[ %%
 ' I   &&[
"$

%  '
4 
# , " $

,    $

 
31 '
=&'
I 
I#
I %
 4 
#
+ . %
# %% # .%
 &1 
( #
#+#
& .% ##' G@E>HG>
5 3
" " 
 
 
31 (<
79C

=
#