2017 BMW MOTORRAD S 1000 XR Kezelési útmutató (in Hungarian)

 % $
#
E4B A$86 4F2 E@ X
@4E 4C 4 #

J+'
&# +/L 
  
 

 &" 
#
4   
  4KH4IDBN
)   '

&' :A  J %3#"L
4 &    $
 #  "[
 # J 7:AL'
4 &    T$
 # . "[ 4  , & 
$
"&  3# && 
   
$
" .'
#
% $ <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
D,   &%$
,
#
#'
E .  $%,$
 .#
(' =ABCEFE
  
&'   -
#
%


O  .%
' D   
%, '
 %#
J
7:8L'
E .  $%,$
 .#
('
=#
#
= :
I#
 
  .#

'
B#  +

##
'
I    .#
+'
B#  +

##
'
4 &  ##
%
#  +
[ =ABCEFE
>


#: $
,-
#
#
4 .#

 &$


3
 1
7:A


#!

#$

4 .#
  $

 
 &

 "#$
 '
4 .#

 % 
$
"&  3# && 
   
$
" .'
EI ,!


&$&$

I#
 <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
?,  
 

#$
' E "## %
 .#
&#
"  &&
#  & ' <& #$
[  .#
&#
(1' ?#
&#
+  
' 76 J3
1 
#

 &#L
5  .#
&#

+
[1
7:=


#!

#$

=ABCEFEDEG>
* ! '
!!

&& $ 
-

&$&$
N

 .#
 .#

$

4 .#
&#
 &$

%# #
#$
&  .#
&#   "#
$
&&  %,'
N#
  .#
&#


"&  3#$
 &&    

" .'
5    
.#
&#
 
&
.#
 %
 
.#
&#$1  "$
'
=ABCEFEDEG>
R &,I ,!
N

$


#
#+# "
 .#
$
  .#
&#
"#
 N
 .#
&#
 $
&   
# 
.#
&#1$  .%
"/'
4   3

  .#
&#
&$
#+,## "'
M$ ,!


&$&$

I#
 <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 ' E "## %
 .#
&#
"' <&$
 #[  .#
&#
(
1' 1
7:;


#!

#$

?#
&#
+  $

' 76 J3
1 
#

 &#L
5 
+   1[
=ABCEFEDEG>
* ! '
!!

&& $ 
-

&$&$
N

 .#
 .#

$

4 .#
&#
 &$

%# #
#$&  .#
&#   "#
$
&&  %,' N#
  .#
&#


"&  3#$
 &&    

" .'
EI ,,'


I#
 =ABCEFEDEG>
 
,,'

,,'

#$'!

@% 3

 .#
,$
#  .#
& #"% $
"%  B%   .#
$
.#
#'

#+"
GS <,  
#
+ 
$
#+"
"  
,
#  .
 '
#+" #


GS D .
%  $

#
+
"  
,
#  .
 '
<, / 
  
 .#
.#
 ",
& '
"   .#
.#

 % .#
.#

(' G@E>HG>
4 .#
&#

+
"
#$
&  .#
.#
& 3
$

  .#
.#
' 1
7:9


#!

#$

?#
.#
 
?#
.#
 KD8
4 .#
.#
  
3&&  2I ##'
J?#
.#
 ", 
  L
5     3
$

  .#
.#
[
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&  
  
"$
 .'M$ ,,'


I#
 D .
%  $

#
+
"  
,
#  .
 '
"   .#
.#

  .#
.#

(' G@E>HG>
4 .#
&#

+
"
#$
&  .#
.#
& 3
$

  .#
.#
' ?#
.#
 
?#
.#
 KD8
4 .#
.#
  
3&&  2I ##'
J?#
.#
 ", 
  L
5     3
$

  .#
.#
[ 1
7:P


#!

#$

=ABCEFEDEG>
 
,,'

,,'

#$'!

@% 3

 .#
,$
#  .#
& #"% $
"%  B%   .#
$
.#
#'
4 &  % &$
&

 ", 
"$
&  3# &&  
  
"$
 .'
&'
 
&'
 
: I#
 5/   
+31$

'
B#  +

##
'4 &  ##
%
#  +[ 4 
+31
% 
"&
 3# &&  
  
"$
 .'
&'
 
#
N%$$
 I#
 5/  
( $

+31
  , 
 #' B&&  +,31& # 
 
+31
*#
 
 &
# #  $

+31

' D
+31
 $
#

6A'''76 J
 
1   $
L
5  
+31 #
 
 #
,"
 
[
D
+31
 #
$

&, J
787L'1
786


#!

#$

&'
 
#
N%$$
 !$5$
4 
+31 #
$

"##[ 
0 3$
" 
 & 
 &
$
# &' 4 
+31 #
$

3

##[ 
0
3" 

 
 &$

#&%' D
+31
 #
$

%# J
786L'
B
  #+#
   #$
  , .% & 
,  
+31 $
#
'M:I,'

M:I,'


I#
 <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
"    %.#
$
 
,% 
('
<& #[  && 
&
 &%  %' 5 %.#
%,

4
,%  2I #
4c #
 J5
L
5     3
$

   %.#
[
D   %.#
' 1
787


#!

#$

M:I,'
 $
I
 
,% $

( .#' D   %.#

 %, ' B $
 &&,1 3

 "
3%"  3#'
5 %.#
 %#
J
787L'
_ " 
,% 
.#'
B
!# 
#'$ I#
 =ABCEFEDEG>
R &,I &
!# -
'$
@  "# $
 &3
# 
3

# B%  .%$ 
 &3 '
=ABCEFEDEG>
* 
! :I
'5$

&' !&
4 &3   $
3

 N
   ,%  " $
 ++

 
#  /  %
'
<,   
#
+

"   ,
# $
 .
 ' B% 
#
  

"
% 
+'
B
%  &3$

CA &
51  &3$

CP &
B#
#
  #[
0 
#
 '
= 
&
!# 
= I#
 <,   
#
+

"   ,
# $
 .
 '
E "## %
  .
 #

$'
4 #
 .
 %


# # /, .

"&  3#$1
78C


#!

#$