2017 BMW MOTORRAD S 1000 XR Kezelési útmutató (in Hungarian)

O     
,
#  .
 '
5
    #
    
#
+'
=ABCEFE
*

$

#N
&
5I '

4
#
#

 .$
&  I
      $
  " ,"'
4 &  / %# $
 ., 
 
&'

$$'
#+"
GS <,   '
=ABCEFE
@


%
'
$-


$

$ N' 4
#
#

 .$
&  O     
,
#  .
 '
=ABCEFE
* 
$$' ! 
 #I 
&$$
4
#
#

 .$
&  5 
#+"
 " "

   '
5
 
#+" #
    
#
+'
B 
% #% +

# ,  
#
+

..# #
+3
7' .
&'

$


'
&-I&
EI,
4 + 
 $.$
 #
#& 
 

#  " % $
3
# / ' =ABCEFE

$ 

?

'
&&

4


M  " .# #
 +'
 " "  1

   &'
4  & .&& 76 ] $
 / " B76
 $
 
1' 7
9;

#
$

4
 $ $
%#
M  + + &$
 J T' 76 ]  B76L
P9 >_X>I
P7 402
* 
$ ,'


=ABCEFEDEG>
*
?

'
& 'N &'-
'
D $ # &&"# I  " $
 ,  
 $
 "# & 
"#
#
&'
=ABCEFE
*
#
$#
4
#

/
 $
 # 5 /%

 $
  /31
 
&  
,"  %&
# 
 
'
4
  3
 %, 1 + #
'
=ABCEFE


'
&  :
'
& ,?-
 #

4 .

#

J3/
" .#

L 4   
 
,  
 


 
'
<,  
#
+  $
 
"  
,
#  .
 ' 5 . 
0 "#%.' I
 
 
1.#  
(
$
3"  1 1 
.% &  
.  .' 7
99

#
$

D
  .  
%#
 &1  $
& /  
 
 .&&  %,
1 + # #'
G@E>HG>
5 
 $#
 $
##  
 

 &&

 
 
 &    $
# &&   #
$
#

&   
  .  /
 
# 
+3
  3
  . %


#' G@E>HG>
4 
 


 Y.1

 $ #Z 

 $ #   &
   & 
  


  

  
' ?1

 $ #

&' C6 
D#

 

&' 8 
B%  1 
 " 
 $
 1.#' 5/
  
3 
 "  "#%.'
##$#
#&
5 
$5$N
  
# 1"
 
31  
$

"  +.
'
B  +# $
1 " + $

'
=ABCEFE
* %$#: 
#
!# ,!
-
$# 7
9P

#
$

4
#
#

 .$
& 
G
   $
/ &##

$
1a  &&  

 #  '
4 
#
+   $
,1.
 #  ,  $
 '
=ABCEFE
*
#
 !
#5$
4
#

I 3,+ &   
#$

  +# .#
"#$


 " "#


'
4 +.
  
# $
 "   1 ",
.'
4 +.
 ., 
.#'
4 +.
  
#
 ,   &$
1
1 # .,
'
 +. 
.,   #+ 
# %&& &1
+&


' 7
P6

#
$

8#'$'$
EBD)F BI) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' PC
EBD)F BR)2FBID ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' P;
Q4FD2B> ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 766
>4NB 2I? ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76A
EBD)F >4NBD>4N0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 77:
4
P7

8#'$'$

>EJ ER
* >EJ ER
$
(
4 

"
J P:L'
0  
J P:L
4 
,"'
2  
 "1%$$
& JKDNL
GS
 $
J P8L
4 
,"'
3 4 EBD)F BI) $

, &.#
J PAL'
V 4 .  "
$
#[    "
 D>2FX2I? & '
W W 4  "
$
#[    
D>2FX2I? & ' 4
PC

8#'$'$

*? $

$
EI,
4 
#
+ '
EI,

 .#  ,1$
#+'
I    "$
  2I?
0 & 
   
 %#' G@E>HG>
5 
## "&& +
     2I?  &
0  ,  
"
 #  #  +

,"
#' I     2I?
 &
0' 
 %

  $

' I    "
 D>2F
("  2I? 0 $
&  ,   


,"  
' 4  
  2I?  &
0
/  " ,"$
 %'
4 # + #

2I?  & 0  

 && ,  D>2F  & (
 
  #
& 
' >EJ E\AJER 1&# JK4L
GS 4 1&#
 .
31
 
 &
+3
   
 "


+3    
 /

+3 ' 2%
# &,[
$ 
' ?#% &,[
 &
' H . % .#$
# &
+3 . 
 
JG E.
QL H . % .#$
#

+3 . [
 
H . % .# .#$
[
 & H . %
.## " &#[
  4
P:

8#'$'$

++ .#
GS 4  
 ++ $
.#
   " 

+3/ ++
.#   

"' %
#,# "31 $

GS "31 
) 4 &  $
1  #
  
" 
.#  ,1#+ #
   ' I    
  $
&# #%   $
 "
 #$ $
1  % "
#%  % ##
 #% 
.$ #% #  1
##
#
&,$

 
 ' >EJ E\AJTRA>
E&# ##
$
##
1,[
  $'&
"
  & 
 #$ 1
##
##
1,[
  $
"
   5% ##
 ##
$
##
1,[
   
"
    <. ##
$
##
1,[
  '!!

    
   $ "
  $' 2%
% C8 " 7C
1 1
&,[
 $ (
"
 $  >EJ @*PE@*P  
 "1%$&$
 JKDNL
GS Q4FD2B>
% "$

&,[ .1
%
 
  %% "$

 ## 

#$
 %    $
&&
%   
  
% #
$
"    
 
 &&
%
   
 "1%$&$
 JKDNL
GS 4 1&& #
%

##
% 
 &
 
 "1%$&$
 JKDNL
GS 4 .#

  & 3+,
#
J"
 %  
  / "
 ,$
1L &,  Q4FD2B>$4
P8

8#'$'$