2017.5 OPEL MOVANO_B Betriebsanleitung (in German)

Kundeninformation263Unfallschadenreparatur
Lackdicke
Produktionstechnisch bedingt kann die Lackdicke zwischen 50 und
400 µm variieren.
Deshalb ist unterschiedliche Lackdi‐
cke kein Hinweis auf eine Unfallscha‐ denreparatur.
Eingetragene MarkenApple Inc.
Apple CarPlay™ ist eine eingetra‐
gene Marke von Apple Inc.
App Store ®
und iTunes Store ®
sind
eingetragene Marken von Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
und Siri ®
sind eingetra‐
gene Marken von Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
ist eine eingetragene Marke
der Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ist eine eingetragene
Marke von Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
und DivX Certified ®
sind einge‐
tragene Marken von DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
ist eine eingetragene
Marke von EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ und Google™ sind einge‐
tragene Marken von Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ ist eine Marke von Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ist eine eingetragene Marke
des VDA.Aufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber Datenspeicherungsmodule im
Fahrzeug
Eine große Anzahl an elektronischen
Komponenten in Ihrem Fahrzeug
enthalten Datenspeicherungsmo‐
dule, die zeitweilig oder dauerhaft
technische Daten über den Zustand
des Fahrzeugs, Ereignisse und
Störungen speichern. Generell doku‐
mentieren diese technischen Infor‐
mationen den Zustand von Teilen,
Modulen, Systemen oder Umgebung:
● Betriebsbedingungen von Systemkomponenten (z.B. Füll‐
stände).
● Statusmeldungen des Fahr‐ zeugs und seiner einzelnen
Bauteile (z.B. Anzahl Radumdre‐ hungen / Rotationsgeschwindig‐
keit, Verlangsamung, laterale
Beschleunigung).

264Kundeninformation● Funktionsstörungen und Defektean wichtigen Systemkomponen‐
ten.
● Fahrzeugreaktionen in bestimm‐ ten Fahrsituationen (z.B. Auslö‐
sung eines Airbags, Aktivierung
des Stabilitätsregelungssys‐
tems).
● Umgebungsbedingungen (z.B. Temperatur).
Diese Daten sind ausschließlich tech‐
nischer Natur und helfen bei der Iden‐
tifizierung und Behebung von Störun‐ gen sowie bei der Optimierung von
Fahrzeugfunktionen.
Bewegungsprofile über gefahrene
Strecken können mit diesen Daten
nicht erstellt werden.
Wenn Serviceleistungen in Anspruch
genommen werden (z.B. Reparatu‐
ren, Serviceabläufe, Garantiefälle,
Qualitätssicherung) können Mitarbei‐
ter des Servicenetzwerks (Hersteller
inbegriffen) diese technischen Infor‐
mationen aus den Ereignis- und
Fehlerdatenspeicherungsmodulen
spezieller Diagnosegeräte auslesen.
Bei Bedarf erhalten Sie weitere Infor‐
mationen bei diesen Werkstätten.Nach Korrektur eines Fehlers werden
die Daten aus dem Fehlerspeiche‐
rungsmodul gelöscht oder konstant
überschrieben.
Wenn das Fahrzeug verwendet wird,
können Situationen auftreten, in
denen diese technischen Daten mit
Bezug zu anderen Informationen
(Unfallberichte, Schäden am Fahr‐
zeug, Zeugenaussagen etc.) mit
einer spezifischen Person in Verbin‐
dung gebracht werden können -
allenfalls mit Hilfe eines Spezialisten.
Weitere Funktionen, die vertraglich
mit dem Kunden vereinbart wurden
(z.B. Standort des Fahrzeugs in
Notfällen) erlauben die Übertragung
bestimmter Fahrzeugdaten aus dem
Fahrzeug.Radiofrequenz-
Identifikation
Die RFID-Technik wird in einigenFahrzeugen für Funktionen wie
Reifendrucküberwachung und Zünd‐
anlagensicherheit eingesetzt. Außer‐
dem kommt sie in Komfortanwendun‐ gen wie Funkfernbedienungen zum
Ver- bzw. Entriegeln der Türen und
zum Starten sowie in eingebauten
Sendern zum Öffnen von Garagento‐
ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐
zeugen eingesetzte RFID-Technik
verwendet und speichert keine perso‐
nenbezogenen Daten und ist auch
mit keinem anderen Opel-System,
das personenbezogene Daten
enthält, verbunden.

Kundeninformation265

266StichwortverzeichnisAAbbiegelicht ........................ 113, 197
Abgas .......................................... 99
Abgase ....................................... 147
Ablagefächer ................................ 74
Ablagefächer im Dach .................76
Ablagefach über den Vordersitzen 77
Ablagefach unter dem Sitz ..........76
Ablage in der Instrumententafel ..74
Ablagenetz ............................. 75, 76
Abmessungen ............................ 249
Abschleppöse ............................. 226
Abschleppstange ........................179
Absorbent Glass Mat-Batterie ....190
Abstellen ...................................... 18
Adaptives Fahrlicht ............113, 197
AdBlue ........................ 101, 148, 234
AdBlue-Anzeige ............................ 93
AdBlue-Tank ............................... 258
AGM-Batterie .............................. 190
Airbagabschaltung .................63, 98
Airbag-Aufkleber ........................... 59
Airbag-System ............................. 59
Airbag-System, Gurtstraffer .........98
Allgemeine Informationen ..........179
Altfahrzeugrücknahme ..............185
Anderes Fahrzeug abschleppen 227
Anhängerbetrieb .........................179
Anhänger-Stabilitäts-Assistent ..180
Anhängerzugvorrichtung ............179Ankoppeln eines Anhängers ......179
Antiblockiersystem ............. 100, 161
Anzeigen....................................... 92
Armlehne ..................................... 51
Ascher ......................................... 91
Asphärische Wölbung .................. 37
Aufwärmen des Turbomotors .....140
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und
Datenschutz ............................ 263
Außenbeleuchtung ......12, 103, 110
Außenpflege .............................. 228
Außenspiegel................................ 37
Außentemperatur ......................... 88
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung .............23, 27
Automatisches Fahrlicht ............110
Automatisiertes Schaltgetriebe.. .......................................... 16, 157
Autostopp ..................... 17, 140, 141
B Batterie ....................................... 190
Batterieentladeschutz ................118
Batterie, Starthilfe .......................224
Bedienelemente ........................... 86
Bedienteil an der Lenksäule .........86
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................67
Beheizbare Spiegel .....................38

267Beladungshinweise .....................83
Beleuchtung ............................... 110
Beleuchtung beim Aussteigen ...117
Belüftungsdüsen .........................133
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Berganfahrassistent ..................163
Beschlagene Leuchtenabdeckungen ...........115
Blinker .................................. 98, 114
BlueInjection ............................... 148
Bodenfreiheit .............................. 145
Bordcomputer ............................ 107
Bremsassistent .......................... 163
Bremsen ............................ 161, 190
Bremsflüssigkeit ................190, 234
Bremssystem ............................. 100
Bus Rücksitze................................... 52
C Car Pass ...................................... 20
D Dach ............................................. 43
Glasdach ................................... 43
Dachgepäckträger .......................83
Dachlast........................................ 83
Das Fahrzeug abstellen .............190
DEF ............................................ 148
Diebstahlsichere Schrauben ......219Diebstahlsicherung .................22, 34
Diebstahlwarnanlage ...................34
Dieselabgasflüssigkeit ................148
Dieselkraftstoff ............................ 177
Diesel-Kraftstofffilter ..................193
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 193
Diesel-Partikelfilter ..................... 147
DPF (Diesel-Partikelfilter) ...........147
Drehzahlmesser .......................... 93
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............56
Dritte Bremsleuchte ...................201
Driver Information Center ...........104
Durchführung von Arbeiten .......185
E ECO-Bewertung ......................... 107
ECO-Modus ................................ 138
Eigenes Fahrzeug abschleppen 226
Einfahren ................................... 139
Einführung ..................................... 3
Eingetragene Marken .................263
Einparkhilfe ................................ 171
Elektrische Anlage ......................203
Elektrische Fensterbetätigung .....39
Elektrische Schiebetür ..................28
Elektrisches Einstellen ................. 37
Elektrisches Trittbrett ....................28
Elektrisches Zubehör ....................90Elektronische Klimatisierungs‐
automatik ................................ 121
Elektronisches Stabilitätsprogramm 101, 165 , 180
Elektronisches Stabilitätsprogramm aus ........101
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme .....................159
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .................234, 239
Entfeuchtung und Enteisung ........15
Ereignisdatenschreiber ...............263
Erfassungssysteme ....................171
Erste Hilfe ..................................... 82
Erweiterte Traktionsfunktion ......
................................ 163, 165, 166
F
Fahrerassistenzsysteme............. 167 Fahrhinweise .............................. 138
Fahrhöhe .................................... 145
Fahrsysteme ....................... 163, 166
Fahrtdaten .................................. 107
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....179
Fahrzeug abstellen ....................145
Fahrzeugbatterie ...............190, 224
Fahrzeugdaten ........................... 239
Fahrzeugeinlagerung .................184
Fahrzeug entriegeln ....................... 6 Fahrzeuggewicht .......................242

268Fahrzeug-Identifizierungsnum‐mer ......................................... 237
Fahrzeugmeldungen .................105
Fahrzeugpflege .......................... 228
Fahrzeugprüfungen ....................185
Fahrzeug reinigen ......................228
Fahrzeugsicherung .......................34
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fahrzeug waschen .....................228
Federungshöhe .......................... 145
Fehlfunktion, Service ...................99
Fenster ......................................... 39
Fenstergitter ................................. 81
Fernbedienung am Lenkrad ........86
Fernlicht ............................. 103, 111
Fernlichtassistent................ 103, 111
Fernsteuerung .............................. 21
Feuerlöscher................................. 82 Front-Airbag ................................. 62
Frostschutz ................................. 187
Füllmengen ................................ 258
Funkfernbedienung .....................21
G
Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Gefederter Sitz ............................. 47
Generator .................................... 99
Geschwindigkeitsbegrenzer. 92, 170
Geschwindigkeitsregler .....103, 167
Getränkehalter .............................. 75Getriebe ....................................... 16
Getriebe-Display ..................95, 157
Glasdach ..................................... 43
Glühlampen auswechseln .........194
Gurte............................................. 55
H Haken Nabenkappe ....................209
Handbremse - siehe Parkbremse 162
Handgriff ....................................... 77
Handschuhfach ............................ 75
Handschuhfachkühlung .............135
Heckscheibenheizung ............15, 42
Heizbare Außenspiegel ................15
Heizung ....................................... 51
Heizung und Belüftung ..............119
Hinterachs-Differenzial mit begrenztem Schlupf ................166
Hintere Fenster ............................ 40
Hintere Heizung und Belüftung . 124
Hintere Innenleuchte ..................115
Hintere Klimaanlage ..................126
Hinteres Ablagefach .....................77
Hinteres Leselicht .......................116
Hintere Türen ............................... 32
Hochschalten .............................. 100
Hupe ...................................... 14, 86
I Info-Display................................. 104
Info-Displays ............................... 104Informationen für die erste Fahrt ....6
Infotainment System ...................104
Innenbeleuchtung .......................115
Innenleuchten ............................ 202
Innenlicht ................................... 115
Innenraumluftfilter ......................135
Innenraumpflege .......................230
Innenspiegel ................................. 38
Instrument .................................... 92 Instrumententafel ..........................10
Instrumententafelbeleuchtung ...203
Instrumententafelübersicht ..........10
ISOFIX .......................................... 65
K
Katalysator ................................. 148 Kennzeichenleuchte ..................201
Kilometerzähler ............................ 92
Kindersicherheitssystem .............. 65
Kindersicherheitssysteme............. 65
Kindersicherung ........................... 27
Klappbare Spiegel .......................37
Klappsitz ....................................... 75
Kleiderhaken................................. 75 Klimaanlage ............................... 120
Klimatisierung .............................. 15
Klimatisierungssysteme ..............119
Konformitätserklärung ................261
Kontrolle über das Fahrzeug .....138
Kontrollleuchten ............................ 95

269Kopfstützen .................................. 44
Kopfstützeneinstellung ..................8
Kraftstoffanzeige .......................... 93
Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 177
Kraftstoffmangel ........................102
Kraftstoff sparendes Fahren .......138
Kraftstofftank .............................. 258
Kraftstoffverbrauch, CO 2-
Emission ................................. 178
Kraftstoffverbrauch (ECO- Bewertung) .............................. 107
Kugelstange ............................... 180
Kühlmittel ................................... 187
Kühlmittelheizung .......................127
Kühlmitteltemperatur .................101
Kühlmitteltemperaturanzeige .......94
Kühlmittel und Frostschutz .........234
L
Laderaum ............................... 23, 77
Laderaumbeleuchtung ................116
Laderaumbodennetz ....................77
Laderaumgestaltung ....................78
Laderaumgitter ............................. 81
Leerlaufdrehzahlregelung ...........141
Lenken ........................................ 138
Lenkradeinstellung ..................9, 86
Lenkunterstützungsflüssigkeit ....188
Leselicht .................................... 116Leuchtenabdeckungen,
beschlagen .............................. 115
Leuchtweitenregulierung ...........112
Lichtfunktionen ........................... 117
Lichthupe ................................... 112
Lichtschalter .............................. 110
Losfahren ..................................... 17 Lufteinlass ................................. 135
Luftfederung .............................. 145
Luftfederungssystem ..................226
Lüftung........................................ 119
M Manuelle Fensterbetätigung ........39
Manuelles Abblenden ..................38
Manuelles Einstellen .................... 37
Manuelle Türschlösser .................22
Manuell-Modus .......................... 159
Meldungen .................................. 105
Motorabgase .............................. 147
Motor anlassen .....................17, 140
Motor ausschalten ......................100
Motordaten ................................ 240
Motorenidentifizierung ................238
Motorhaube ............................... 185
Motor-Identifizierung ...................238
Motoröl .............. 186, 234, 239, 258
Motoröladditive ........................... 234
Motoröldruck .............................. 102
Motorölstandsanzeige ..................94Motoröl-Viskositätsklassen .........234
Motorschleppmomentregelung ...165
Motor starten ............................. 157
N Nebelleuchte .............................. 103
Nebelleuchten ............110, 114, 197
Nebelschlussleuchte .........103, 110
Nebelschlusslicht .......................114
Nebenantrieb .............................. 181
Notausstieg............................. 40, 43
O Öl ................................................ 186
Öldruck ....................................... 102
Öl, Motor ............................. 234, 239
Ölstand ......................................... 94
P
Panne ......................................... 226
Parkbremse ............................... 162
Parkscheinhalter ........................... 42
Partikelfilter ................................. 147
Pedale ........................................ 138
Polsterung .................................. 230
Profiltiefe .................................... 214
R Radabdeckungen ......................214
Räder und Reifen ......................210
Radiofrequenz-Identifikation .......264

270Radschlüssel.............................. 209
Radwechsel ............................... 219
Regelmäßiger Betrieb ................ 135
Regensensor ................................ 87
Reifen ........................................ 210
Reifenbezeichnungen ................210
Reifendruck ............................... 210
Reifendrücke ............................. 259
Reifendruck-Kontrollsystem 102, 212
Reifenpanne ....................... 215, 219
Reifenreparaturset .....................215
Reifenumrüstung .......................214
Reifen und Felgengröße, Wechsel .................................. 214
Reifenwechsel ............................ 219
Reserverad ................................ 221
Rückfahrkamera ........................173
Rückfahrlicht .............................. 114
Rückfahrlinse ................................ 40
Rückleuchten ............................. 198
Rücksitze ..................................... 52
Ausbau ...................................... 52
Bus ............................................ 52
Einbau ....................................... 52
Zugang zu den Rücksitzen .......52
S Schaltgetriebe ...................... 16, 156
Scheibenwischer und Waschanlage .....................14, 87Scheibenwischerwechsel ..........194
Scheinwerfer ..............110, 111, 195
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 113
Schiebetür ................................... 28
Schlüssel ..................................... 20
Schlüssel, Verriegelung ................20
Schneeketten ............................ 215
Schubabschaltung .....................141
Schutzgitter an der Fahrerhaustrennwand ...............81
Schwenkablage ............................ 75
Seiten-Airbag ............................... 63
Seitenfenster ................................ 40
Seitliche Blinkleuchten ..............200
Selektive katalytische Reduktion 148
Service ............................... 135, 232
Serviceanzeige ......................94, 99
Serviceinformationen .................232
Sicherheitsgurt ......................... 8, 55
Sicherheitsgurt anlegen ...............98
Sicherheitsgurte............................ 55
Sicherheitsnetz ............................ 81
Sicherungen .............................. 203
Sicherungskasten ...............205, 207
Sicherungskasten im Laderaum 207
Sicherungskasten im Motorraum 205
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................205
Sitzeinstellung ......................... 7, 47
Sitzheizung ................................... 51Sitzposition .................................. 46
Sonnenblenden ........................... 42
Spiegel.................................... 37, 38
Spiegeleinstellung .........................8
Spurverlassenswarnung .....100, 175
Standlichter................................. 110 Starre Belüftungsdüsen .............134
Starten ........................................ 139
Starthilfe .................................... 224
Stauraum ...................................... 74
Stauraum Rücksitzbank................ 76
Stopp-Start-Automatik ..........17, 103
Stopp-Start-System ....................141
Störung ...................................... 160
Stromunterbrechung ..................160
Symbole ......................................... 4
T Tachograph ........................ 103, 109
Tachometer ................................. 92
Tagesfahrlicht ............................ 113
Tageskilometerzähler ..................92
Tanken ....................................... 177
Technische Daten ..............239, 240
Top-Tether .................................... 65
Touchscreen ............................... 104
Traktionskontrolle ......................163
Türen ............................................ 28
Tür offen .................................... 103