2017.5 OPEL COMBO D Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi87Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto
dell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Se u si illumina insieme a R, c'è un
guasto nell'impianto frenante. In base alla versione, un corrispondente
messaggio di avvertimento, ad es.
ABS non disponib. , può anche essere
visualizzato nel Driver Information
Center 3 93. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.
Sistema di antibloccaggio 3 131.
Cambio Il simbolo s si accende in rosso.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
s si accende durante la guida
quando un guasto è presente nel
cambio.
È possibile che un messaggio
compaia anche nel Driver Information
Centre 3 93 e che venga emesso
un segnale acustico.È possibile proseguire il viaggio a
condizione che si guidi con estrema
cautela e previdenza.
Fare riparare la causa del guasto
presso un'officina il prima possibile.
Cambio manuale automatizzato
3 127.
Cambio marcia
[ o Ò si illumina in verde nel Driver
Information Center 3 93 quando è
consigliabile un cambio marcia per
risparmiare carburante.
Assistenza per le partenze in salita
Il simbolo Z si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Se la spia non si spegne dopo pochi
secondi o se si illumina durante la
guida, è presente un guasto nel
sistema di assistenza per le partenze
in salita. Contattare un'officina per
risolvere il guasto.La spia del Controllo elettronico di
stabilità (ESC) R potrebbe illuminarsi
3 88 insieme a Z.
In base alla versione, 9 potrebbe illu‐
minarsi in alternativa se la spia Z
non è presente. Un corrispondente
messaggio di avvertimento, ad es. Hill
holder non disponib. , può anche
essere visualizzato nel Driver Infor‐
mation Center 3 93.
Avvertimento generico 9 3 84.
Assistenza per le partenze in salita 3 133.
Sistema di ausilio al
parcheggio ad ultrasuoni
Il simbolo r si accende in giallo.
Guasto del sistema
oppure
Guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio
oppure

88Strumenti e comandiInterferenza da parte di altre sorgentidi ultrasuoni esterne. Una volta elimi‐
nata la fonte dell'interferenza, il
sistema torna a funzionare normal‐
mente.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto nel sistema.
La spia 9 si illuminerà in alternativa
se la spia r non è presente. In base
alla versione, un corrispondente
messaggio di avvertimento, ad es.
Ausilio parcheggio non disponib. , può
anche essere visualizzato nel Driver
Information Center 3 93.
Avvertimento generico 9 3 84.
Ausilio al parcheggio con sensori a
ultrasuoni 3 137.
Controllo elettronico della stabilità (ESC)
Il simbolo R si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.Lampeggia durante la marcia
Il sistema è correttamente inserito. La potenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.
Si accende durante la guida Si è verificato un guasto nel sistema.
È possibile continuare il viaggio.
Tuttavia, a seconda delle condizioni
del manto stradale, la stabilità di
guida potrebbe risultare compro‐
messa.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
In base alla versione, un corrispon‐
dente messaggio di avvertimento, ad
es. ESP non disponib. , può anche
essere visualizzato nel Driver Infor‐ mation Center 3 93.
Controllo elettronico di stabilità (ESC)
3 134, Sistema di controllo della
trazione/Dispositivo antislittamento (ASR) 3 133.Temperatura del liquido di
raffreddamento del motore
Il simbolo $ si accende in rosso.
Si accende per alcuni secondi dopo l'inserimento dell'accensione.
Se la spia $ si accende, la tempera‐
tura del liquido refrigerante è troppo
alta. In base alla versione, un
messaggio di avvertimento può
anche essere visualizzato nel Driver
Information Centre 3 93. Rivolgersi
ad un'officina.Attenzione
Se la temperatura del liquido refri‐ gerante del motore è troppo alta,arrestare il veicolo e spegnere ilquadro. Danno al motore. Control‐ lare il livello del liquido refrige‐
rante.
Se la spia di controllo resta
accesa, chiedete assistenza alla
vostra officina.
Indicatore della temperatura del
liquido di raffreddamento del motore
3 80.

Strumenti e comandi89PreriscaldamentoIl simbolo ! si accende in giallo.
Il preriscaldamento del motore diesel
è attivato. Si attiva solamente quando
la temperatura esterna è bassa.
Avviso
In presenza di temperature esterne
molto alte, ! potrebbe illuminarsi
brevemente a quadro acceso.
Il motore può essere avviato
quando ! si spegne.
Avviamento del motore 3 119.
Lampeggia
Un guasto viene rilevato nel sistema
di preriscaldamento del motore. In
base alla versione, un corrispondente messaggio di avvertimento, ad es.Far controllare candelette , può anche
essere visualizzato nel Driver Infor‐ mation Center 3 93.
Se ! non si spegne, chiedere assi‐
stenza ad un'officina.
Filtro antiparticolato Il simbolo % si accende in giallo.Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Se non si spegne dopo un breve
ritardo o si illumina durante la guida,
il filtro antiparticolato diesel deve
essere pulito. Continuare a guidare
fino a quando % si spegne. In base
alla versione, un messaggio di avver‐ timento può anche essere visualiz‐
zato nel Driver Information Centre
3 93.
Se possibile, non far calare il regime
del motore sotto i 2000 giri/min
durante il processo di pulizia.
La spia % si accende quando il filtro
antiparticolato è pieno. Avviare il
processo di pulitura al più presto
possibile per evitare danni al motore.
Filtro antiparticolato 3 124, sistema
Stop-start 3 121.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.Acceso
Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e controllare la pressione dei pneuma‐
tici.
La spia w si accende insieme a un
segnale acustico e, nei veicoli con la versione multifunzione del Driver
Information Center 3 93, appare
anche un messaggio corrispondente quando viene rilevato un pneumatico
forato o molto sgonfio.
Lampeggia
Guasto del sistema. Dopo diversi
secondi w si illumina con luce fissa.
Rivolgersi ad un'officina.
In base alla versione, un messaggio
corrispondente appare anche nel
Driver Information Center quando
viene montato un pneumatico senza
sensore di pressione (ad es. ruota di
scorta).
Sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici 3 168.

90Strumenti e comandiPressione dell'olio motoreIl simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐
sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere visualizzato nel Driver Information
Centre 3 93.Attenzione
La lubrificazione del motore
potrebbe interrompersi, provo‐
cando danni al motore e/o il bloc‐ caggio delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Mettere in folle (o spostare la leva
del cambio in posizione N).
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.
9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente
maggiore per frenare e sterzare.
Durante un Autostop, il servofreno
rimane operativo.
Non estrarre la chiave di accen‐ sione fino all'arresto completo del veicolo, altrimenti il bloccasterzopotrebbe inserirsi all'improvviso.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 149.
Sostituire l'olio motore
Motori diesel con filtro
antiparticolato
I lampeggia in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Il sistema di monitoraggio dell'olio
motore indica quando deve essere
sostituito l'olio. La spia I lampeggia
per indicare che la durata dell'olio
motore è diminuita e che l'olio deve
essere sostituito.
In base alla versione, un corrispon‐ dente messaggio di avvertimento, ad
es. Far cambiare olio motore , può
anche essere visualizzato nel Driver Information Center 3 93.
A seconda delle condizioni di marcia,
l'intervallo indicato per il cambio
dell'olio può variare notevolmente.
A seconda della variante di modello,
I può lampeggiare nei seguenti
modi:
● per un minuto ogni due ore, oppure
● a cicli di tre minuti con I spento
per intervalli di cinque secondi
L'allarme verrà ripetuto ogni volta che
verrà avviato il motore, fino a quando
l'olio del motore verrà cambiato e il
display di manutenzione resettato.
Rivolgersi ad un'officina.
Display di manutenzione 3 80.
Livello olio motore basso
Il simbolo S si accende in rosso.

Strumenti e comandi91Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Se la spia non si spegne entro pochi secondi, o se si accende durante la
guida, il livello dell'olio del motore è
insufficiente.
In base alla versione, un corrispon‐
dente messaggio di avvertimento, ad
es. Controll.liv. olio motore , può
anche essere visualizzato nel Driver
Information Center 3 93.
Controllare il livello dell'olio prima di rivolgersi ad un'officina 3 149.
Livello carburante minimo Il simbolo $ si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo l'inserimento dell'accensione.
Acceso Il livello del carburante nel serbatoioè insufficiente. Effettuare immediata‐
mente il rifornimento 3 141.
Non svuotare mai completamente il
serbatoio.In base alla versione, un corrispon‐
dente messaggio di avvertimento, ad
es. Necessario rifornimento , può
anche essere visualizzato nel Driver Information Center 3 93.
Convertitore catalitico 3 125.
Lampeggia
Guasto del sistema carburante. Rivol‐ gersi ad un'officina per eliminare la
causa del guasto.
L'ago dell'indicatore di livello carbu‐
rante indicherà 0. Indicatore del livello
di carburante 3 78.
Vuotare il filtro carburante Il simbolo U si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo l'inserimento dell'accensione.
Acceso con il motore in funzione Indica la presenza di acqua nel carbu‐
rante diesel.
In base alla versione, un corrispon‐
dente messaggio di avvertimento, ad
es. Far controllare filtro gasolio , puòanche essere visualizzato nel Driver
Information Center 3 93. Rivolgersi
immediatamente ad un'officina.
Dispositivo elettronico di
bloccaggio motore
Il simbolo d si accende in giallo.
Se d si illumina quando si avvia, c'è
un guasto nell'impianto del disposi‐
tivo elettronico di bloccaggio motore.
Non è possibile avviare il motore.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere
visualizzato nel Driver Information
Centre 3 93.
Rivolgersi ad un'officina.
Dispositivo elettronico di bloccaggio
motore 3 28.
Sistema Stop-start
Il simbolo Æ si accende in giallo.
Un guasto è presente nel sistema.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare
la causa del guasto.
La spia 9 si illuminerà in alternativa
se la spia Æ non è presente.

92Strumenti e comandiIn base alla versione, un corrispon‐
dente messaggio di avvertimento, ad
es. Start&Stop non disponib. , può
anche essere visualizzato nel Driver
Information Center 3 93.
Avvertimento generico 9 3 84.
Sistema Stop-start 3 121.
Luci esterne Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 102.
La spia 8 si illumina anche quando
la funzione luci in uscita è stata atti‐
vata 3 108.
Guasto alle luci esterne
Il simbolo µ si accende in giallo.
Guasto di una o più luci esterne o del
relativo fusibile.
La spia 9 si illuminerà in alternativa
se µ non è presente.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere
visualizzato nel Driver Information
Centre 3 93.
Avvertimento generico 9 3 84.Sostituzione delle lampadine 3 155.
Abbaglianti
Il simbolo C si accende in blu.
Illuminato con gli abbaglianti accesi e durante l'attivazione dell'avvisatore
ottico 3 102.
Fendinebbia Il simbolo > si accende in verde.
I fendinebbia sono accesi 3 104.
Retronebbia
Il simbolo ø si accende in giallo.
Il retronebbia è acceso 3 105.
Controllo automatico della velocità di crociera
Il simbolo m si accende in verde.
Il sistema è inserito.
In base alla versione, un corrispon‐
dente messaggio, ad es. Cruise
control inserito , può anche essere
visualizzato nel Driver Information
Center 3 93.Controllo automatico della velocità di
crociera 3 135.
Portiera aperta
Il simbolo ( si accende in rosso.
Si accende quando è aperta una
portiera, il cofano o il portellone
posteriore.
In base alla versione, un messaggio
di avvertimento può anche essere
visualizzato nel Driver Information
Centre 3 93.
Quando il veicolo inizia a muoversi, viene emesso anche un segnale
acustico.

Strumenti e comandi93Visualizzatori
informativi
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti, fra il tachimetro
e il contagiri. Sono disponibili due
versioni.
Versione standard (figura prece‐
dente).
Versione multifunzione, dotata di ulte‐
riori impostazioni regolabili (figura
precedente).
Alcune delle funzioni visualizzate
differiscono quando il veicolo viene
guidato o è fermo. Alcune opzioni
sono disponibili solo quando il veicolo viene guidato.
In base alla versione, sul display
potrebbero essere visualizzate le
seguenti voci:
● contachilometri, contachilometri parziale 3 78
● orologio 3 73
● temperatura esterna 3 73,
3 99
● regolazione profondità luci
3 103
● display del cambio 3 127
● indicatore del sistema stop-start 3 121
● messaggi del veicolo 3 98
● computer di bordo 3 99
Selezione di menu e opzioni È possibile selezionare i menu e le
opzioni mediante i pulsanti del quadro
strumenti.
Premere SETq una volta per acce‐
dere al menu impostazioni.

94Strumenti e comandiPremere R o S per scorrere le
opzioni di menu e premere di nuovo
SET q per avvedere all'opzione di
menu visualizzata.
Premere R o S per scorrere le impo‐
stazioni disponibili o per aumentare/
diminuire il valore visualizzato.
Tenere premuto R o S per aumen‐
tare/diminuire rapidamente un valore
(premere di nuovo per fermarsi sul
valore desiderato).
Dopo aver effettuato tutte le modifi‐
che, premere di nuovo brevemente
SET q per confermare le modifiche e
ritornare automaticamente alla scher‐
mata precedente del display.
In alternativa, tenere premuto
SET q per ritornare alla schermata
precedente del display senza salvare le modifiche nella opzione di menu
corrente.
Avviso
Dopo un periodo di attesa, si uscirà
automaticamente dal menu impo‐
stazioni. Vengono memorizzati solo
i cambiamenti già confermati
premendo brevemente SETq.Opzioni del menu impostazioni -
Versione standard
Il menu impostazioni contiene le
seguenti opzioni:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (luminosità dell'illuminazione
interna)
Quando si guida di notte con gli anab‐
baglianti accesi, regolare la lumino‐
sità dell'illuminazione interna del
veicolo (ad es. quadro strumenti,
display controllo climatizzatore).
SPEEd (Segnale acustico per limite
di velocità)
Attivare o disattivare il segnale
acustico del limite di velocità o modi‐
ficare il limite di velocità. Si possono
memorizzare velocità tra 30 e
200 km/h.Quando disattivato, il conducente viene avvisato con un segnale
acustico se il limite di velocità impo‐
stato viene superato.
Dopo aver avuto accesso a questa
opzione di menu, attivare o disatti‐
vare la funzione (impostare On o Off )
e confermare.
Premere SETq quando attivato ( On)
per accedere alla velocità corrente
impostata. Regolare come necessa‐
rio e confermare.
Segnali acustici 3 98.
HOUR (regolazione dell'orologio)
Regolare l'ora (valore che lampeggia) e confermare. Regolare i minuti
(valore che lampeggia) e confermare.
Orologio 3 73.
UNIT (Unità di misura)
Impostare l'unità di misura su km o
miles .
bUZZ (volume del cicalino di allarme)
Regolare il volume dei segnali
acustici e confermare. Sono disponi‐
bili otto livelli di volume.