2017.5 OPEL ASTRA K Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Πληροφορίες πελατών527Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
Το BringGo ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™ Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Stitcher Inc.
Το Stitcher™ είναι εμπορικό σήμα
της Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων
Ηλεκτρονικές μονάδες
αποθήκευσης δεδομένων στο
όχημα
Ένας μεγάλος αριθμός ηλεκτρονικών
εξαρτημάτων του οχήματός σας
περιέχουν ηλεκτρονικές μονάδες
αποθήκευσης για την προσωρινή ή
μόνιμη αποθήκευση τεχνικών στοι‐
χείων που αφορούν στην κατάσταση
του οχήματος, σε συμβάντα και σφάλ‐ ματα. Γενικά, αυτές οι τεχνικές πληρο‐ φορίες τεκμηριώνουν την κατάσταση
των εξαρτημάτων, των ηλεκτρονικών
μονάδων, των συστημάτων ή του
περιβάλλοντος:
● συνθήκες λειτουργίας των εξαρ‐ τημάτων του συστήματος (π.χ.
στάθμες πλήρωσης)● μηνύματα κατάστασης του οχήματος και των μεμονωμένων
εξαρτημάτων του (π.χ. αριθμός
περιστροφών τροχών / περιστρο‐
φική ταχύτητα, επιβράδυνση,
πλευρική επιτάχυνση)
● δυσλειτουργίες και ελαττώματα σε σημαντικά εξαρτήματα του
συστήματος
● αντιδράσεις του οχήματος σε ιδιαίτερες οδηγικές συνθήκες(π.χ. φούσκωμα ενός αερόσα‐
κου, ενεργοποίηση του συστήμα‐ τος ρύθμισης σταθερότητας)
● περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. θερμοκρασία)
Αυτά τα στοιχεία έχουν αποκλειστικά τεχνικό χαρακτήρα και συμβάλλουν στην ταυτοποίηση και διόρθωσησφαλμάτων καθώς και στη βελτιστο‐
ποίηση των λειτουργιών του οχήμα‐
τος.
Δεν είναι εφικτή η δημιουργία προφίλ
κίνησης, που δεικνύουν τις διανυθεί‐
σες διαδρομές, με αυτά τα στοιχεία.
Εάν χρησιμοποιηθούν εργασίες
σέρβις (π.χ. εργασίες επισκευής,
διαδικασίες σέρβις, εργασίες που

528Πληροφορίες πελατώνκαλύπτονται από την εγγύηση,
διασφάλιση ποιότητας), οι υπάλληλοι
του δικτύου σέρβις (συμπ. του κατα‐
σκευαστή) έχουν τη δυνατότητα να
διαβάσουν αυτές τις τεχνικές πληρο‐
φορίες από τις ηλεκτρονικές μονάδες
αποθήκευσης δεδομένων συμβάντων
και σφαλμάτων χρησιμοποιώντας
ειδικές διαγνωστικές συσκευές. Εάν
χρειαστεί, μπορείτε να πάρετε περισ‐
σότερες πληροφορίες στα εν λόγω
συνεργεία. Μετά τη διόρθωση ενός
σφάλματος, τα στοιχεία διαγράφονται
από την ηλεκτρονική μονάδα αποθή‐
κευσης σφαλμάτων ή εφαρμόζεται η
συνεχής επεγγραφή τους.
Κατά τη χρήση αυτού του οχήματος,
μπορεί να υπάρξουν περιπτώσεις
στις οποίες αυτά τα τεχνικά στοιχεία
που σχετίζονται με άλλες πληροφο‐
ρίες (αναφορά ατυχήματος, ζημιές
στο όχημα, δηλώσεις μαρτύρων
κ.λπ.) μπορεί να συσχετιστούν με
κάποιο συγκεκριμένο πρόσωπο -
πιθανόν, με τη βοήθεια ενός ειδικού.
Πρόσθετες λειτουργίες, μετά από
συμβατική συμφωνία με τον πελάτη
(π.χ. θέση του οχήματος σε περιπτώ‐σεις έκτακτης ανάγκης), επιτρέπουν
τη μετάδοση συγκεκριμένων δεδομέ‐
νων του οχήματος από το όχημα.
Αναγνώριση
ραδιοσυχνοτήτων (RFID)
Η τεχνολογία RFID χρησιμοποιείται
σε ορισμένα οχήματα για λειτουργίες
όπως το σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών και η ασφάλεια του
συστήματος ανάφλεξης. Χρησιμο‐
ποιείται επίσης για λειτουργίες διευ‐
κόλυνσης όπως τα τηλεχειριστήρια
για το κλείδωμα/ξεκλείδωμα θυρών
και την εκκίνηση με τηλεχειρισμό,
καθώς και για τα τηλεχειριστήρια που
βρίσκονται μέσα στο όχημα για το
άνοιγμα γκαραζόπορτας. Η τεχνολο‐
γία RFID στα οχήματα Opel δεν
χρησιμοποιεί και δεν καταγράφει
προσωπικές πληροφορίες, και δεν
συνδέεται με άλλα συστήματα Opel
που περιέχουν προσωπικές πληρο‐
φορίες.

Πληροφορίες πελατών529

530ΕυρετήριοΑΑγαπημένα ................................. 181
Ανάκτηση ................................ 181
Αποθήκευση ............................ 181
Διαγραφή................................. 181
Εμφάνιση ................................ 181
Μετονομασία ........................... 181
Οθόνη πίνακα.......................... 181
Αεραγωγοί .................................. 323
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας .............................. 124
Ακινητοποίηση λόγω βλάβης ......459
Αλάρμ ........................................ 161
Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας ..................................... 446
Αλλαγή ταχυτήτων ......................126
Αλλαγή τροχών .......................... 451
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 528
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες .........47
Αναζήτηση σταθμών ...195, 264, 299
Ανάκτηση αγαπημένων............... 181 Ανάκτηση σταθμών............. 266, 300
Αναπαραγωγή ήχου ...203, 272, 305
Αναπαραγωγή ταινιών ........205, 275
Ανεφοδιασμός καυσίμου ............399
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................. 130
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας .................... 130, 389Ανοικτή πόρτα ........................... 130
Αντικατάσταση λαμπτήρων ........417
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...................417
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ............................. 43
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού .............................. 43
Αντιολισθητικές αλυσίδες ...........446
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος ................................ 409
Απενεργοποίηση αερόσακων ...
.......................................... 73, 124
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις............. 28
Αποθήκευση ................................. 82
Αποθήκευση αγαπημένων ..........181
Αποθήκευση οχήματος ...............409
Αποθήκευση σταθμών ........266, 300
Αποθηκευτικοί χώροι ....................82
Αποθηκευτικοί χώροι στα υποβραχιόνια ........................... 83
Αποσμητικό χώρου .....................111
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ...........126
Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ..............410
Αριθμητικό πληκτρολόγιο ...........179
Αριθμοί ταχείας κλήσης ..............282
Αριθμός πλαισίου οχήματος ......469
Αρχεία εικόνας ............................ 270

531Αρχεία ήχου................202, 270, 303
Αρχεία ταινίας ..................... 202, 270
Αρχική οθόνη .............................. 177
Αρχικό μενού .............................. 257
Ασύρματο τηλεχειριστήριο ...........25
Ασφάλεια του οχήματος ................43
Ασφάλειες .................................. 429
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...............432
Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών ............................ 435
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 430
Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης .......................... 48
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου 296 Auto volume (Αυτόματη
ρύθμιση έντασης ήχου) ...........190
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .........155
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....341
Αυτόματο κλείδωμα ...................... 34
Β Βαθμονόμηση της οθόνης αφής. 190
Βάθος πέλματος ........................445
Βάρος οχήματος ........................512
Βασικός χειρισμός ......176, 257, 295
Αγαπημένα .............................. 181
Αριθμητικό πληκτρολόγιο ........179
Αρχική οθόνη .......................... 177
Γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης ......................177Δίσκος εφαρμογής ...................177
Επαφές.................................... 185
Παράθυρο αναγνώρισης
χαρακτήρων ............................ 179
Πλαίσιο χειριστηρίων ...............295
Πληκτρολόγιο .......................... 179
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ............................ 126
Βοηθητικός θερμαντήρας ............323
Γ
Γενικές πληροφορίες ..199, 202,
208, 229, 234, 270, 278, 303, 306, 307, 402
Εφαρμογές Smartphone.......... 270
Μουσική Bluetooth ..........202, 303
Πλοήγηση ................................ 208
Πύλη κινητού τηλεφώνου ........234
Ραδιόφωνο ...................... 194, 299
Σύστημα Infotainment ............
................................ 167, 249, 289
Τηλέφωνο ........................ 278, 307
Bluetooth ................................. 270
CD ........................................... 199
DAB ......................................... 268
USB ......................... 202, 270, 303
Γλώσσα .............................. 190, 297
Γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης ......................177
Γρύλος οχήματος ........................437Δ
Δείκτες ........................................ 117
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 121
Δείκτης καυσίμου .......................119
Δήλωση συμμόρφωσης ..............520
Διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό............................... 217
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 333
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 344
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 163
Διακόπτης φώτων ......................154
Διαστάσεις οχήματος .................514
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς .....330
Διάτρηση..................................... 451
Διεύθυνση του οχήματος ............327
Δίσκος εφαρμογής ......................177
Δίχτυ ασφαλείας .......................... 96
Ε Εάν ξεχάσατε το PIN................... 190
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας ....
........................................ 196, 300
Είδος διαδρομής .........................224
Εισαγωγή ....................................... 4

532Εισαγωγή προορισμού ..............217
Εκκίνηση ...................................... 21
Εκκίνηση και λειτουργία ..............328
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 457
Εκκίνηση του κινητήρα ..............331
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 339
Εκτέλεση εργασιών ....................410
Έλεγχοι οχήματος .......................410
Έλεγχος του οχήματος ...............327
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...526
Εμφάνιση αγαπημένων............... 181 Εμφάνιση εικόνων ......................273
Εμφάνιση ρολογιού ....................190
Ενδεικτικές λυχνίες .............117, 122
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........125
Ένδειξη μπροστινής απόστασης. 372
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης ................................... 373
Ενεργοποίηση εικόνας USB .......273
Ενεργοποίηση ήχου USB ...........272
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................. 203, 272, 305
Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου............................... 205
Ενεργοποίηση ταινίας USB ........275
Ενεργοποίηση της πύλης κινητού τηλεφώνου ..........238, 310
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ................................ 194, 263, 299Ενεργοποίηση του συστήματος
πλοήγησης .............................. 210
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment ............174, 254, 294
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου ...282
Ενεργοποίηση του CD player .....201
Ενεργοποίηση USB ....203, 205, 305
Ενημέρωση λογισμικού............... 526
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου ................................ 190, 296
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ........260
Ένταση ήχου κλήσης ...............260
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα .......................... 260, 296
Ένταση ήχου TP ......................260
Λειτουργία σίγασης. 174, 254, 294
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ..................... 190, 260, 296
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές θερμοκρασίες ..................254, 294
Ρύθμιση έντασης ήχου ....174, 254
Ρύθμιση της έντασης ήχου ......294
Auto volume (Αυτόματη
ρύθμιση έντασης ήχου) ...........260
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ...........260
Ένταση ήχου TP .........................260
Εξαερισμός ........................... 64, 314Εξαέρωση του συστήματος
τροφοδοσίας πετρελαίου ........416
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .........403
Εξωτερικά φώτα ........... 15, 128, 154
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 108
Εξωτερικοί καθρέπτες ...................47
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ....................... 190, 297
Επαφές ............................... 185, 217
Ανάκτηση ................................ 185
Αποθήκευση ............................ 185
Τροποποίηση .......................... 185
Επιβεβαίωση λογισμικού ............522
Επιδόσεις ................................... 510
Επιλογέας ταχυτήτων ........342, 346
Επιλογέας τύπου καυσίμου .......119
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..
................................ 194, 263, 299
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση .............................. 522
Επισκόπηση του ταμπλό .............13
Επισκόπηση χειριστηρίων. 169, 251, 291
Εργαλεία .................................... 437
Εργαλεία οχήματος .....................437
Εσωτερικοί καθρέπτες ..................48
Εσωτερικός φωτισμός .................163
Ετικέτα αερόσακου .......................68
Ευρεία οθόνη ................................ 49
Εφεδρικός τροχός ......................453

533Ζ
Ζάντες και ελαστικά ...................438
Ζώνες ........................................... 66
Ζώνες ασφαλείας .........................66
Ζώνη ασφαλείας .......................... 11
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ..67
Ζώνη L ................................ 197, 302
Η Ηλεκτρικά παράθυρα ...................49
Ηλεκτρική ρύθμιση .......................47
Ηλεκτρική φίσα ........................... 111
Ηλεκτρικό σύστημα .....................429
Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........125, 350
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ....................... 343, 348
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ............................... 354
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας ..127
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης................ 127
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 317
Ηλιοροφή ..................................... 52
Ημερομηνία ................................. 190
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. 346
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........140
Ήχος κλήσης ....................... 238, 310Αλλαγή του ήχου κλήσης ........282
Ένταση ήχου κλήσης ...............260
Θ Θερμαινόμενοι καθρέπτες ............48
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ....51
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................104
Θέρμανση .............................. 63, 65
Θέρμανση καθίσματος Θέρμανση καθισμάτων,
μπροστά .................................... 63
Θέρμανση καθισμάτων, πίσω ...65
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ......328
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας .............78
Θέση καθίσματος .........................56
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 163
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ............324
Ι
Ισοστάθμιση................................ 189
Ισοσταθμιστής............................. 189
Ιστορικό κλήσεων .......................282
Κ Καθοδήγηση .............................. 224
Καθοδήγηση στον προορισμό ....224
Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου .................92
Κάλυμμα χώρου αποσκευών .......90
Κάμερα πίσω θέασης ................. 387Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ........324
Καπό κινητήρα ........................... 411
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων .............................. 527
Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα .......................527
Κατάλογοι προτιμήσεων .....266, 300
Ανάκτηση σταθμών .........266, 300
Αποθήκευση σταθμών ....266, 300
Κατάλογος διευθύνσεων .............217
Καταλυτικός μετατροπέας ..........340
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2........................
401
Καύσιμο ...................................... 397
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ....397
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 398
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό αέριο .......................... 398
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ....130
Κιβώτιο ταχυτήτων .......................20
Κίνδυνος, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ............................... 5
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................ 245, 287, 312
Κιτ επισκευής ελαστικού ............447
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....36
Κλειδιά ......................................... 24
Κλειδιά, κλειδαριές ........................24
Κλειδί, αποθηκευμένες ρυθμίσεις.. 28

534ΚλήσηΕισερχόμενη κλήση .................282
Ήχος κλήσης ........................... 282
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 282
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ................282
Κλήση έκτακτης ανάγκης ...237,
282, 309
Κόρνα .................................. 16, 105
Κουμπί αριστερού βέλους (πίσω) 295
Κουμπί αρχικής σελίδας .............177
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ....................329
Κουμπί MENΟΥ .......................... 295
Κουτί πρώτων βοηθειών ..............99
Κρίκοι πρόσδεσης .......................93
Κυκλοφοριακά προβλήματα........ 224
Λ Λάδι κινητήρα ............412, 466, 471
Λάδι, Kινητήρας .......................... 471
Λάθος κατεύθυνση κύλισης ........190
Λειτουργία Σύστημα Infotainment .............294
Τηλέφωνο ........................ 282, 310
Λειτουργία "Valet mode" Κλείδωμα ................................. 190
Ξεκλείδωμα ............................. 190Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας ............168, 250, 290
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού ....137
Κλείδωμα ................................. 297
Ξεκλείδωμα ............................. 297
Λειτουργία μενού ........................177
Λειτουργία οθόνης ......................190
Λειτουργία Sport ........................356
Λειτουργίες φωτισμού .................164
Λίστα σημείων διέλευσης ............224
Λίστα σταθμών ...................195, 299
Λίστα στροφών ........................... 224
Λίστα συχνοτήτων ..............195, 299
Μ
Μασάζ........................................... 64 Μεγάλη σκάλα ...................128, 155
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ..................... 190, 260, 296
Μέγιστη ταχύτητα........................ 438
Μεμονωμένα POI ........................210
Μενού ζωνών συχνοτήτων. 195, 299
Μεσαία ........................................ 189
Μηνύματα ................................... 177
Μηνύματα κειμένου .............242, 312
Μηνύματα οχήματος ..................140
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....345
Μονάδα αναπαραγωγής CD .......199
Μουσική Bluetooth .............202, 303
Μπάσο ........................................ 189Μπαταρία οχήματος ................... 414
Μπροστινά καθίσματα ..................56
Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι. 83
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης . 162
Ν
Ντουλαπάκι συνοδηγού ...............82
Ξ
Ξεκλείδωμα του οχήματος .............8
Ο
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......402
Οθόνες πληροφοριών................. 130
Οθόνη αφής ................................ 176
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων 341, 346
Οθόνη μεσαίου επιπέδου ...........130
Οθόνη πληροφοριών ..................137
Οθόνη σέρβις ............................. 121
Οθόνη υψηλού επιπέδου ............130
Οροφή .......................................... 52
Π Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ......75
Παράθυρα..................................... 49
Παράθυρο αναγνώρισης χαρακτήρων ............................ 179
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ........................................ 130, 359
Περιοχή............................... 196, 300