2017.5 OPEL ASTRA K Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα Infotainment199Αναγγελίες DAΒ
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν
επίσης ανακοινώσεις διάφορων κατη‐ γοριών. Εάν ενεργοποιήσετε μερικές
ή όλες τις κατηγορίες, η υπηρεσία
DAB που λαμβάνεται αυτή τη στιγμή
διακόπτεται όταν γίνεται μια ανακοί‐
νωση αυτών των κατηγοριών.
Επιλέξτε Μηνύματα DAB για να εμφα‐
νίσετε τη λίστα κατηγοριών DAB.
Επιλέξτε τις επιθυμητές κατηγορίες.
Οι επιλεγμένες κατηγορίες είναι
σημειωμένες με 9.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύνδεση DAB με DAB
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στην
ίδια υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο
σύνολο DAB (εάν είναι διαθέσιμο),
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐
νές, για να το λάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε Αλλαγή DAB σε DAB - On ή
Αλλαγή DAB σε DAB - Off .Σύνδεση DAB με FM
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής
υπηρεσίας DAB (εάν είναι διαθέσιμη)
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε Αλλαγή DAB σε FM - On ή
Αλλαγή DAB σε FM - Off .
Ζώνη L
Αν έχει ενεργοποιηθεί Ζώνη L, το
σύστημα Infotainment λαμβάνει ένα
επιπλέον εύρος συχνοτήτων. Οι
συχνότητες για τη ζώνη L περιλαμβά‐
νουν επίγειο και δορυφορικό ραδιό‐
φωνο (1452 - 1492 MHz).
Ρυθμίστε Ζώνη L - On ή Ζώνη L - Off .
Intellitext
Η λειτουργία Intellitext επιτρέπει τη
λήψη πρόσθετων πληροφοριών
όπως ανακοινώσεις, χρηματο-οικονο‐ μικές ανακοινώσεις, αθλητικά, ειδή‐
σεις κ.λπ.
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και έπειτα επιλέξτε ένα συγκεκριμένο
στοιχείο για να εμφανιστούν λεπτομε‐ ρείς πληροφορίες.Συσκευή
αναπαραγωγής CD
Γενικές πληροφορίεςΈνα CD player για την αναπαρα‐
γωγή CD ήχου και CD αρχείων MP3/
WMA βρίσκεται στο ντουλαπάκι του
συνοδηγού.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες
ετικέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι
μπορεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων
MP3/WMA
● Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα CD:

200Σύστημα InfotainmentCD, CD-R και CD-RW
● Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα
αρχείου:
ISO9660 Επίπεδο 1, Επίπεδο 2,
Romeo, Joliet
Τα αρχεία MP3 και WMA που
γράφονται σε ένα διαφορετικό
μορφότυπο από αυτά που
παρουσιάζονται παραπάνω
μπορεί να μην παιχτούν σωστά
όπως και να μην απεικονιστούν
σωστά τα ονόματα αρχείου και τα ονόματα των καταλόγων.
● Τα CD ήχου με προστασία αντι‐ γραφής, που δεν πληρούν τις
προδιαγραφές του προτύπου
που αφορά τα CD ήχου, ενδέχε‐
ται να μη μπορούν να αναπαρα‐
χθούν σωστά ή καθόλου.
● Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη
χρειάζονται μεγαλύτερη
προσοχή στο χειρισμό απ' ό,τι τα
προεγγεγραμμένα CD. Επομέ‐
νως, πρέπει πάντα να διασφαλί‐
ζεται ο σωστός χειρισμός, ιδιαί‐τερα εάν πρόκειται για CD-R και
CD-RW εγγεγραμμένα από το χρήστη.
● Η αναπαραγωγή CD-R και CD- RW εγγεγραμμένων από το
χρήστη ενδέχεται να μην είναι
σωστή ή καθόλου δυνατή.
● Σε CD μεικτής λειτουργίας (συνδυασμοί ήχου και δεδομέ‐
νων, π.χ. MP3), μόνο τα κομμάτια ήχου θα ανιχνευτούν και θα
αναπαραχθούν.
● Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυ‐ λιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
● Τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκες τους αμέσως μόλις τα αφαι‐
ρέσετε από το ηχοσύστημα, ώστε να είναι προστατευμένα από
ζημιές και να παραμείνουν
καθαρά.
● Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD μπορεί να ρυπάνουν το φακό
του ηχοσυστήματος στο εσωτε‐
ρικό της συσκευής και να προκα‐ λέσουν ζημιά.● Προστατεύετε τα CD από τη θερμότητα και την άμεση ηλιακή
ακτινοβολία.
● Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐
κευμένα σε CD αρχείων MP3/
WMA ισχύουν οι παρακάτω
περιορισμοί:
Μέγιστος αριθμός αρχείων/
τραγουδιών: 800
Μέγιστος αριθμός φακέλων σε
βάθος ιεραρχίας: 8
Τα αρχεία WMA με προστασία
διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφια‐ κού περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από
μουσικά καταστήματα online δεν μπορούν να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να
αναπαραχθούν με ασφάλεια
μόνο αν δημιουργήθηκαν με το
Windows Media Player
έκδοσης 9 ή μεταγενέστερης.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας
αναπαραγωγής: .m3u, .pls
Οι καταχωρήσεις στη λίστα
αναπαραγωγής πρέπει να έχουν
τη μορφή σχετικών διαδρομών.

Σύστημα Infotainment201Επισήμανση
Αυτό το κεφάλαιο αφορά μόνο την
αναπαραγωγή αρχείων MP3, καθώς
η λειτουργία για τα αρχεία MP3 και
WMA είναι πανομοιότυπη. Όταν
εισάγετε στο σύστημα ένα CD με
αρχεία WMA, εμφανίζονται τα
μενού MP3.
Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CD
Εισάγετε ένα CD αρχείων μουσικής ή
αρχείων MP3, με την έντυπη πλευρά
προς τα επάνω, στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα.
Επιλέξτε επανειλημμένα ΜΕΣΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης ή
πιέστε MEDIA στον πίνακα ελέγχου,
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
CD.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το R. Το CD εξέρχεται από
την υποδοχή CD.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD μετά την
εξαγωγή του, ο μηχανισμός θα το
τραβήξει προς τα μέσα μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Κουμπιά λειτουργιών
Παύση αναπαραγωγής CD
Επιλέξτε = για παύση της αναπαρα‐
γωγής. Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει
σε l.
Επιλέξτε l για να συνεχιστεί η
αναπαραγωγή.
Μεταπήδηση σε προηγούμενο ή
επόμενο μουσικό κομμάτι
Επιλέξτε t ή v για να ακούσετε το
προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι.
Εναλλακτικά, περιστρέψτε το MENU
για να μεταπηδήσετε σε προηγούμενα ή επόμενα μουσικά κομμάτια.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
t ή v για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά.
Εναλλακτικά μετακινήστε το δρομέα
στη γραμμή χρόνου.
Λίστα κομματιών Για να εμφανίσετε τη λίστα κομματιών,
μπορείτε προαιρετικά:
● Αγγίξτε την οθόνη.
● Επιλέξτε ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρα‐
σης.
● Περιστρέψτε το MENU.
Η λίστα κομματιών απεικονίζεται.

202Σύστημα InfotainmentΕπισήμανση
Το κομμάτι που αναπαράγεται
επισημαίνεται.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε το στοιχείο της λίστας που
θέλετε.
Επισήμανση
Για μια λεπτομερή περιγραφή της περιήγησης στα CD αρχείων MP3 3 203.
Σειρά αναπαραγωγής
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης, για να εμφανι‐ στεί το μενού CD.
Εάν το Τυχαία αναπαραγωγή έχει
ρυθμιστεί στο On, όλα τα κομμάτια
στο ενεργό CD αναπαράγονται με τυχαία σειρά.
Ρυθμίστε Τυχαία αναπαραγωγή - On
ή Τυχαία αναπαραγωγή - Off .Εξωτερικές συσκευές
Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα, πίσω από το
χειρόφρενο ή κάτω από το υποβρα‐
χιόνιο, υπάρχει μια θύρα USB για τη
σύνδεση εξωτερικών συσκευών.
Δύο θύρες USB για φόρτιση
συσκευών μόνο βρίσκονται στο πίσω
μέρος της κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η θύρα USB πρέπει να είναι πάντοτε καθαρή και στεγνή.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB ή
smartphone.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία και
ταινίες, που υπάρχουν σε αυτές τις
συσκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις
συσκευές από τα χειριστήρια και τα
μενού του συστήματος Ιnfotainment.Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐ κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment. Ελέγξτε τη λίστα
συμβατότητας στον ιστότοπό μας.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα
USB.
Επισήμανση
Αν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή USB, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία που χρησι‐
μοποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.

Σύστημα Infotainment203BluetoothΟι συσκευές που υποστηρίζουν
μουσικά προφίλ Bluetooth A2DP και
AVRCP μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Ι nfotainment.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε αυτές τις συσκευές.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
σύνδεσης Bluetooth 3 235.
Διαχείριση συσκευών Bluetooth
Για να αλλάξετε τη συνδεδεμένη
συσκευή Bluetooth, επιλέξτε
ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης.
Επιλέξτε Διαχείριση συσκευών
Bluetooth για να εμφανιστεί η λίστα
συσκευής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 235.
Τύποι αρχείων
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές που έχουν διαμορφωθεί στο σύστημα
αρχείων FAT32, NTFS και HFS+.Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην
αναπαράγονται σωστά. Αυτό μπορεί
να συμβαίνει λόγω διαφορετικής
μορφής εγγραφής ή λόγω της κατά‐
στασης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση
ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν μπορούν να αναπαραχθούν.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει τα παρακάτω αρχεία ήχου και ταινιών που είναι αποθηκευ‐ μένα σε εξωτερικές συσκευές.
Αρχεία ήχου
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ήχου είναι MP3, WMA, AAC, M4A και AIF.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το
σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
εμφανίσει πληροφορίες, π.χ. για τον
τίτλο του μουσικού κομματιού και τον
καλλιτέχνη.
Αρχεία ταινίας
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ταινιών
είναι AVI, MPG, MP4, XVID και
WMV.Οι συνηθισμένοι συνδυασμοί ήχου
βίντεο για φορητές συσκευές γενικά
υποστηρίζονται.
Αναπαραγωγή ήχου
Έναρξη αναπαραγωγής Εάν η συσκευή δεν είναι συνδεδε‐
μένη, συνδέστε την 3 202.
Επιλέξτε επανειλημμένα ΜΕΣΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης ή πιέστε MEDIA στον πίνακα ελέγχου,
για να ενεργοποιήσετε την επιθυμητή
πηγή πολυμέσων.
Παράδειγμα: Βασικό μενού USB.

204Σύστημα InfotainmentΚουμπιά λειτουργιών
Παύση αναπαραγωγής
Επιλέξτε = για παύση της αναπαρα‐
γωγής.
Επιλέξτε l για να συνεχιστεί η
αναπαραγωγή.
Μεταπήδηση σε προηγούμενο ή
επόμενο μουσικό κομμάτι
Επιλέξτε t ή v για να ακούσετε το
προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι.
Εναλλακτικά, περιστρέψτε το MENU
για να μεταπηδήσετε σε προηγούμενα ή επόμενα μουσικά κομμάτια.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
t ή v για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά.
Εναλλακτικά μετακινήστε το δρομέα
στη γραμμή χρόνου (διαθέσιμο μόνο
για USB).Λειτουργία περιήγησης
Για να εμφανίσετε την οθόνη περιήγη‐
σης, μπορείτε προαιρετικά:
● Αγγίξτε την οθόνη.
● Επιλέξτε ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρα‐
σης.
● Περιστρέψτε το MENU.
Επιλέξτε ΛΙΣ.ΑΝΑΠΑΡ. ,
ΕΡΜΗΝΕΥΤΈΣ , ΆΛΜΠΟΥΜ ,
ΤΡΑΓΟΎΔΙΑ , ΕΙΔ. ΜΟΥΣΙΚ. ή
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ . Η επιλογή
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ περιλαμβάνει τις
πρόσθετες κατηγορίες: Προβολή
φακέλου , Podcasts , Ακουστικά
βιβλία , Βίντεο και Συνθέτες .
Περιηγηθείτε στις κατηγορίες μέχρι να βρείτε το επιθυμητό κομμάτι. Επιλέξτε
το μουσικό κομμάτι για να αρχίσει η
αναπαραγωγή.
Σειρά αναπαραγωγής
Εάν είναι ενεργοποιημένο το Τυχαία
αναπαραγωγή , τα κομμάτια στην
ενεργή συσκευή αναπαράγονται με
τυχαία σειρά.
Επισήμανση
Κατά την αναπαραγωγή μέσω USB,
η λειτουργία αναδιευθέτησης μουσι‐
κών κομματιών εξαρτάται από το
πρόγραμμα φίλτρου που έχει επιλε‐
γεί για την αναπαραγωγή τραγου‐
διών, π.χ. άλμπουμ, καλλιτέχνης,
μουσικό είδος.
Για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού ήχου, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Ρυθμίστε Τυχαία αναπαραγωγή - On
ή Τυχαία αναπαραγωγή - Off .

Σύστημα Infotainment205Αναπαραγωγή ταινιώνΈναρξη αναπαραγωγής ταινιών
Συνδέστε τη συσκευή 3 202.
Επιλέξτε επανειλημμένα ΜΕΣΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης ή πιέστε MEDIA , για να ενεργοποιήσετε
την επιθυμητή πηγή πολυμέσων.
Επιλέξτε ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ και κατόπιν
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ . Επιλέξτε Βίντεο και
στη συνέχεια το αρχείο ταινίας που
θέλετε. Η αναπαραγωγή βίντεο
ξεκινά.
Επισήμανση
Η αναπαραγωγή των βίντεο είναι
εφικτή μόνο αν το χειρόφρενο είναι
τραβηγμένο.
Κουμπιά λειτουργιών
Παύση αναπαραγωγής
Επιλέξτε = για παύση της αναπαρα‐
γωγής.
Επιλέξτε l για να συνεχιστεί η
αναπαραγωγή.
Μετάβαση στο προηγούμενο ή το
επόμενο αρχείο
Επιλέξτε t ή v για την αναπαρα‐
γωγή του προηγούμενου ή του επόμε‐ νου αρχείου ταινίας.
Εναλλακτικά, περιστρέψτε το MENU
για να μεταπηδήσετε σε προηγούμενα ή επόμενα αρχεία ταινιών.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
t ή v για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά.
Εναλλακτικά μετακινήστε το δρομέα
στη γραμμή χρόνου.
Μενού βίντεο Για να εμφανιστεί το μενού βίντεο,
επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης.
Χρήση εφαρμογώνsmartphone
Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay™ και Android™ Auto
εμφανίζουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το smartphone σας στην οθόνη
του συστήματος Infotainment και
επιτρέπουν τον χειρισμό απευθείας
από τα χειριστήρια του συστήματος
Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της
συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το

206Σύστημα Infotainmentτηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο smartphone σας από το
Google Play™ Store.
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone
σας.
Ενεργοποίηση προβολής
τηλεφώνου στο μενού ρυθμίσεων
Πατήστε ; για να εμφανιστεί η αρχική
οθόνη και στη συνέχεια επιλέξτε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Apple CarPlay ή
Android Auto , για να εμφανιστεί ένα
υπομενού.
Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Για να εμφανιστεί μια λίστα όλων των δηλωμένων συσκευών για αυτήν τη
λειτουργία, επιλέξτε Διαχείριση
συσκευών .Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 202.
Έναρξη της προβολής τηλεφώνου Για την έναρξη της λειτουργίας
προβολής τηλεφώνου πιέστε ; και
κατόπιν επιλέξτε ΠΡΟΒΟΛΗ.
Επισήμανση
Αν η εφαρμογή αναγνωρίζεται από
το σύστημα Infotainment, το εικονί‐
διο της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει
σε Apple CarPlay ή σε
Android Auto .
Για την έναρξη της λειτουργίας
μπορείτε εναλλακτικά να πιέσετε και
να κρατήσετε το ; για μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε το ;.Χρήση εφαρμογών
Μέσω της εφαρμογής SHOP,
μπορείτε να κατεβάζετε (download)
εξωτερικές εφαρμογές στο σύστημα
Ιnfotainment.
Εγγραφή χρήστη Κατά την πρώτη εκκίνηση της εφαρ‐
μογής SHOP, χρειάζεται εγγραφή
χρήστη.
Πιέστε HOME και κατόπιν επιλέξτε
SHOP .
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη: 1. Αρχίστε τη διαδικασία εγγραφής.
2. Εισαγάγετε το όνομα και το επώνυμό σας.
3. Επιλέξτε τη χώρα σας.
4. Αποδεχθείτε τους όρους χρήσης και την επισήμανση περί ιδιωτικούαπορρήτου.
Επισήμανση
Για να διαβάσετε τους όρους χρήσης
ή/και την επισήμανση περί ιδιωτικού απορρήτου, εμφανίστε το κείμενο
στην οθόνη ή στείλτε το στο email
σας.