2016 TOYOTA YARIS ECU

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5917-7. Informations relatives aux pneus (États-Unis)
7
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
AVERTISSEMENT
■
Ne pas tracter de remorque avec ce véhicule
Il est dangereux de tracter une remorque avec ce véhicule car celui-ci
n’a pas été conçu pour tracter une remorque, et donc le système
d’entraînement pourrait être négativement affecté, ce qui risquerait
d’endommager le véhicule.
■Véhicule surchargé
Il est dangereux de surcharger un véhicule. Un véhicule surchargé peut
mettre les passagers en danger. Le poids excessif sur le système de
suspension du véhicule peut causer une panne des ressorts ou des
amortisseurs, une panne des freins, des problèmes de conduite ou de
direction, des irrégularités d’usure des pneus, des anomalies des pneus
ou d’autres dommages.
Un véhicule surchargé est plus difficile à conduire et à contrôler. La dis-
tance nécessaire pour s’arrêter augmente aussi. En cas de surcharge
vraiment excessive, les freins risquent de ne plus fonctionner du tout,
en particulier sur les pentes fortes. La charge qu’un pneu peut supporter
est fonction à la fois de la taille du pneu, de sa plage de chargement, et
de la pression de gonflage correspondante.
Ne jamais surcharger le véhicule et toujours se conformer aux normes
de poids du véhicule indiquées sur les étiquettes du certificat de sécu-
rité et des informations relatives au chargement et aux pneus.
■Ne jamais dépasser les limites nominales de la charge sur l’essieu
Le dépassement des limites du poids nominal sur l’essieu mentionné
sur l’étiquette du certificat de sécurité est dangereux et peut entraîner
des blessures graves ou mortelles en raison de l’amoindrissement de la
maniabilité du véhicule, de ses performances, du fonctionnement du
moteur, de la transmission, et/ou causer des dommages structurels,
des dommages graves au véhicule, ou une perte de contrôle du véhi-
cule.
Veiller toujours à ne pas dépasser les limites nominales du poids sur
l’essieu.
■Ne jamais excéder les spécifications du PNBV ou le PNBE
Il est dangereux de dépasser le PNBV ou le PNBE spécifiés sur l’éti-
quette du certificat. Le dépassement des limites nominales du véhicule
risque de causer un accident grave, des blessures corporelles ou des
dommages au véhicule.
Ne pas utiliser de pneus de rechange ayant une capacité de charge
inférieure à celle des pneus d’origine, car ils risquent de diminuer les
limites du PNBV et du PNBE du véhicule. Le remplacement des pneus
par des pneus ayant une limite plus haute que les originaux n’augmente
pas les limites de PNBV et PNBE. Ne jamais dépasser les valeurs de
PNBV ou PNBE spécifiées sur l’étiquette du certificat.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 591 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

593
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
7-8. Déclaration de conformité
7
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de confor mité
■Ty p e A
XPour les véhicules vendus aux États-Unis et au Canada
Identification FCC : CB2MBLUEC09 IC :279B-MBLUEC09
Cet appareil est conforme à la Section 15 des Règlements FCC et
avec la norme RSS-210 de Industry Canada.
Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suivantes :
(1)Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2)Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même
celles qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.
Système d’ouverture à télécommande/Système d’immobilisation
Téléphone mains libres Bluetooth®
AVERTISSEMENT
Les changements ou modifications non spécifiquement approuvés par
l’entité responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur
à faire fonctionner cet appareil.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 593 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5957-8. Déclaration de conformité
7
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
■Ty p e B
XPour les véhicules vendus aux États-Unis et au Canada
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 595 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

598
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
8-1. Numéro d’identification
Étiquettes d’informations sur le véhicule
Le numéro d’identification du véhi-
cule, l’identifie légalement. Le
numéro est gravé sur une plaque
fixée au panneau d’auvent située
dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est facilement
visible à travers le pare-brise.
Ouvrir le couvercle comme indi-
qué sur l’illustration pour vérifier le
numéro du châssis.
Numéro d’identification du véhicule
Étiquette des normes de sécurité automobile
Numéro du châssis
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 598 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

6038-2. Spécifications
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
8
Spécifications
XPour l’éclairage extérieur
*1 UNECE signifie la Commission économique des Nations Unies pourl’Europe (United Nations Economic Commission for Europe).
*2 LED est l’abréviation de Light Emitti ng Diode (diode électroluminescente).
*3 Ampoule à double filament, toutefois, seule une ampoule à filament de 60
W est utilisé dans les phares de jour.
Ampoules
Ampoule
Catégorie
Puissance
en wattUNECE*1
(SAE)
Phares 60/55 H4 (H4)
Phares de jour (si le véhicule en est équipé)60/55*3H4 (H4)
Feux de position avant5WY5W ( )
Feux de stationnement21WY21W
(7443NA)
Clignotants avant28/8
(7444NA)
Antibrouillards (si le véhicule en est équipé)55H11 (H11)
Clignotants latéraux (si le véhicule en est
équipé)LED*2 ( )
Feu de freinage auxiliaireLED*2 ()
Clignotants arrière21WY21W
(7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière21/5W21/5W (7443)
Feux de position arrière5W5W ( )
Feux de recul18W16W
(921)
Feux de plaque d’immatriculation5W5W ( )
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 603 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

6078-3. Fonctions personnalisables
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
8
Spécifications
DénominationFonctionRéglage
en usineRégla-
ges dis-
poniblesMéthode de modifica- tion des réglages
Sécu-
rité
Assis-
tance de
freinage
intelligent
Ville
(SCBS)
Se référer
à Assis-
tance de
freinage
intelligent
Ville
(SCBS) à
P. 216.Il est pos-
sible de
modifier le
système
de façon
que le sys-
tème
d’assis-
tance de
frein intelli-
gent Ville
(SCBS) ne
s’enclen-
che pas.
*1
Activé
Activé/
Désac- tivé
×
Se réfé-
rer à
Régla- ges à
P. 311.
×
Se réfé-
rer à
“Arrêt
du fonc-
tionne-
ment du sys-
tème
d’assis- tance
de frein intelli-gent
Ville
(SCBS)” à P. 221

123
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 607 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

618Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Index alphabétique
Affichage de la consommation de carburant .......................... 211
Affichage de la température ambiante ................................ 163
Affichage de la température extérieure ............................... 163
Aide au démarrage en côte (HLA) ...................................... 202
Allumage Contacteur ............................ 148
Ampoules Remplacement...................... 473
Spécifications........................ 603
Antibrouillards ......................... 190
Appuie-tête ................................. 27
Assistance de freinage
intelligent Ville (SCBS) ......... 216
Avertissement de collision ..... 555
Avertisseur sonore de ceinture de sécurité .............. 554
Avertisseur sonore de la clé retirée du véhicule ................ 555
Avertisseur sonore de pression de gonflage des
pneus...................................... 555
Avertisseur sonore du contacteur non coupé
(STOP) .................................... 555 Batterie ..................................... 461
Entretien ............................... 461
Remplacement ..................... 461
Spécifications ....................... 600
Bloc d’instrumentation ........... 158
Bluetooth
®............................... 341
Audio Bluetooth® (Type A) ... 403
Audio Bluetooth® (Type B) ... 407
Dépannage ........................... 422
Système mains libres Bluetooth
® (Type A) ........... 378
Système mains libres Bluetooth
® (Type B) ........... 389
Boîte à gants ............................ 435
Boîte de vitesses
automatique........................... 174Changement de vitesses adaptatif actif (AAS) ........... 177
Conseils concernant la conduite.............................. 184
Déverrouillage d’urgence...... 178
Indication de position de plage de boîte de vitesse ... 175
Mode de sélection manuelle des rapports ....................... 178
Plages de la boîte de vitesses .............................. 175
Système de verrouillage du levier sélecteur ................... 177
Voyant .................................. 175
AB
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 618 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

620Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Couvercle du coffre................. 108Compartiment à bagages ..... 110
Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le couvercle
du coffre ............................. 556
Cric............................................ 510
Crochet d’immobilisation .................... 535
Crochets à manteau arrière .... 436
Démarrage avec batterie de secours .................................. 525
Démarrage du moteur ............. 150
Démarrage d’urgence
Démarrage d’un moteur noyé.................................... 529
Démarrage en poussant ....... 530
Description du remorquage.... 534
Désembueur Lunette arrière ...................... 196
Rétroviseur ........................... 196
Désembueur de lunette arrière ..................................... 196
Désembueur de rétroviseur .... 196
Déverrouillage du capot.......... 446
Dimensions .............................. 602
Direction assistée .................... 214
Dispositifs de sécurité pour enfantsInstallation de dispositifs de sécurité pour enfants...... 47, 49
Installation de dispositifs de
sécurité pour enfants de
type LATCH .......................... 59
Précautions concernant les dispositifs de sécurité pour
enfants.................................. 41 Éclairage du compartiment à
bagages ................................. 429
Éclairage du tableau de bord ........................................ 162
Éclairages au pavillon............. 428
Éclairages intérieurs ............... 428 Éclairage du compartiment à bagages ............................. 429
Lampes de lecture ................ 428
Économie de carburant et protection de
l’environnement .................... 134
Écran de rétrovision................ 235 Basculer à l’écran de
rétrovision........................... 236
Champ de vision à l’écran .... 237
Discordance entre les conditions réelles de la
route et l’image affichée ..... 242
Emplacement de la caméra
de stationnement de
rétrovision........................... 236
Réglage de la qualité d’image............................... 244
Utilisation de l’écran de rétrovision........................... 240
Visionnement de
l’affichage ........................... 239
Enregistrement des données de véhicule ............................ 567
Enregistreur de données de conduite ................................. 565
Entretien
Informations .......................... 438
D
E
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 620 Monday, June 8, 2015 2:47 PM