2016 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

2805-3. Utilização do rádio
Esta característica permite que o seu rádio receba estações de rádio.
■Audição de estações da mesma rede de difusão
Pressione .
Rode o botão para o modo "RADIO" e pressione .
Rode o botão até encontrar o modo pretendido: "FM AF"
ou "Region code".
Pressione para selecionar "ON" ou "OFF".
Modo "FM AF ON": De entre as estações da mesma rede, é
selecionada a estação com a receção
mais forte.
Modo "Region code ON": De entre as estações da mesma rede, é
selecionada a estação com a receção
mais forte e que está a transmitir o
mesmo programa.
RDS (Sistema de Dados por Rádio)
1
2
3
34

2815-3. Utilização do rádio
5
Sistema áudio
■Informação de trânsito
Pressione a tecla .
Rode para o modo "RADIO" e pressione .
Rode para o modo "FM TA".
Pressione para selecionar "ON" ou "OFF".
Modo TP: Quando é recebida uma transmissão com um sinal de
informação de trânsito, o sistema muda automatica-
mente para informação de trânsito.
Quando a informação de trânsito termina, a estação volta ao
programa anterior.
Modo TA: Quando uma emissão recebe o sinal de informação de
trânsito, o sistema muda automaticamente para infor-
mação de trânsito. Nos modos FM, o sistema altera
para o modo de silêncio a menos que esteja a ser trans-
mitida informação de trânsito.
Quando a informação de trânsito termina, o sistema áudio
volta ao modo anterior.
1
2
3
34

2825-3. Utilização do rádio
■Sistema EON (Complemento com Outra Rede) (para função de anúncio
de trânsito)
Se a estação com RDS (com dados EON) que estiver a ouvir não transmitir
um programa de informação de trânsito e o sistema áudio estiver no modo
TA (informação de trânsito), o rádio mudará automaticamente para uma esta-
ção que transmita um programa de informação de trânsito na lista EON AF,
quando a informação de trânsito começar.
■Quando a bateria for desligada
As estações predefinidas serão eliminadas.
■Sensibilidade de receção
●É difícil manter uma receção de rádio perfeita em todos os momentos
devido à constante mudança de posição da antena, diferenças na intensi-
dade do sinal e bem como aos objetos que nos rodeiam, tal como com-
boios, transmissores, etc.
●A antena de rádio é montada na parte traseira do tejadilho. A antena pode
ser removida a partir da base, rodando-a.
■Sistema de Transmissão Áudio Digital (DAB) por rádio
A antena de rádio e sintonizador opcionais são necessários para a Transmis-
são Áudio Digital (DAB) por rádio.
ATENÇÃO
■Para evitar danos, retire a antena nos seguintes casos
●Se a antena tocar no teto de uma garagem.
●Se for colocada uma cobertura no tejadilho.

283
5
5-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
Sistema áudio
Funcionamento do leitor de CD∗
Insira um disco.
∗: Se equipado
Insira um disco ou pressione para iniciar um disco.
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Ejetar o disco
Repetição da reprodução
Reprodução aleatória
Selecionar uma faixa/ficheiro
ou apresenta uma mensagem
de textoSelecionar uma pasta
Tecla de retrocesso
Reprodução
Exibe lista de faixas/pastas
Selecionar uma faixa, avanço
rápido ou retrocesso
Carregamento de CDs ou de discos MP3 e WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2845-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
Pressione e retire o disco.
■Selecionar uma faixa
Rode ou pressione “∧” para avançar ou “∨” para retroceder
faixas utilizando até que o número de faixa pretendido seja
apresentado.
■Selecionar uma faixa da lista de faixas
Pressione .
A lista de faixas é exibida.
Rode e pressione para selecionar uma faixa.
Para voltar ao ecrã anterior pressione ou .
■
Avanço rápido e retrocesso de faixas
Para avanço rápido ou retrocesso, pressione e mantenha premido
“∧” ou “∨” em .
■Repetição da reprodução
Pressione (RPT).
A faixa que está a ser reproduzida no momento é reproduzida repetida-
mente até que pressione novamente (RPT).
■
Reprodução aleatória
Pressione (RDM).
As faixas são reproduzidas por ordem aleatória até que pressione
novamente (RDM).
■
Alteração do mostrador
Pressione .
O mostrador exibe o Título da faixa, o Nome do intérprete e o Título do
CD.
Para voltar ao ecrã anterior, pressione ou .
Ejetar CDs ou discos MP3 e WMA
Utilizar o leitor de CDs
1
2

2855-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
5
Sistema áudio
■Selecionar uma pasta de cada vez
Pressione “∧” ou “∨” em para selecionar a pasta pretendida.
■Selecionar uma pasta e um ficheiro a partir de uma lista de
pastas
Pressione .
A lista de pastas é exibida.
Rode e pressione para selecionar uma pasta e um ficheiro.
Para voltar para o mostrador anterior, pressione .
Para sair, pressione .
■
Para voltar à primeira pasta
Pressione e mantenha premido “∨” em até ouvir um sinal
sonoro.
■Selecionar ficheiros
Rode ou pressione “∧” ou “∨” em para selecionar o
ficheiro pretendido.
■Avanço rápido e retrocesso de ficheiros
Para avanço rápido ou retrocesso, pressione e mantenha premido
“∧” ou “∨” em .
■Repetição da reprodução
Se pressionar (RPT) altera os modos na ordem que se segue:
Repetição de ficheiro → Repetição da pasta
*→ Desligado.
*: Disponível exceto quando é selecionado RDM (repetição da
reprodução aleatória)
■
Reprodução aleatória
Se pressionar (RDM) altera os modos na ordem que se segue:
Pasta aleatória → Disco aleatório → Desligado.
Reprodução de discos MP3 e WMA
1
2

2865-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
■Alteração do mostrador
Pressione .
O mostrador exibe o Nome do intérprete e o Título do Álbum (apenas
MP3).
Para voltar ao ecrã anterior, pressione ou .
■Mostrador
O mostrador pode apresentar até 24 carateres.
Dependendo dos conteúdos gravados, os carateres podem não ser exibidos
devidamente ou podem nem aparecer.
■Mensagens de erro
Se for exibida uma mensagem de erro, consulte o quadro que se segue e
tome a medida adequada. Se o problema não ficar resolvido, leve o seu veí-
culo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer
outro profissional devidamente qualificado e equipado.
MensagemCausaProcedimento corretivo
“CD CHECK”
• O disco está sujo ou
danificado.
• O disco foi introdu-
zido ao contrário.• Limpe o disco.
• Insira o disco correta-
mente.
“ERROR”Existe uma avaria no
sistema.Ejete o disco.
“WAIT”
O funcionamento parou
devido à temperatura
elevada no interior do
leitor.
Aguarde um pouco e depois
pressione .
Se continuar a não
conseguir reproduzir o
CD, contacte um
concessionário Toyota
autorizado, reparador
Toyota autorizado ou
qualquer outro profis-
sional igualmente quali-
ficado e equipado.
“NO SUPPORT”
Não estão incluídos
ficheiros MP3/WMA no
CD.
Ejete o disco.

2875-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
5
Sistema áudio
■Discos que podem ser utilizados
Os discos com as marcas abaixo podem ser utilizados.
A reprodução pode não ser possível, dependendo do formato de gravação
ou das características do disco, ou devido a riscos, sujidade ou deterioração.
CDs protegidos contra cópias não podem ser usados.
■Característica de proteção do leitor de CDs
Para proteger os componentes internos, a reprodução é automaticamente
cancelada sempre que é detetado um problema, durante a utilização do leitor
de CDs.
■Se um disco for deixado no interior do leitor de CDs ou na posição de
ejeção por longos períodos de tempo
O disco pode danificar-se e poderá não voltar a ser reproduzido correta-
mente.
■Produtos de limpeza de lentes
Não utilize produtos de limpeza de lentes. Se o fizer pode danificar o leitor de
CDs.
■Ficheiros MP3 e WMA
O MP3 (MPEG Audio LAYER 3) é um formato standard de compressão
áudio.
Os ficheiros podem ser comprimidos até cerca de 1/10 do seu tamanho origi-
nal usando a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser utiliza-
dos e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Standards compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Taxas de transferências de bites compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modos de canal compatíveis: stereo, conjunto, canal duplo e monaural